中国润滑油行业聚焦2014年4月16日北京召开

中国润滑油行业聚焦2014年4月16日北京召开
 
Feb 13, 2014
分类
Bookmark and Share

迈入2014,中国经济能否平稳转型升级?工业车市能否继续保持高速增长?在环保政策趋紧之时,品质升级将如何影响润滑油未来消费格局?给予厚望的中国自贸区建设对中外贸易往来又有哪些新便利?高度依赖进口的合成油,又有哪些新的商机?面对国企外资的双重压力,规模巨大的民营润滑油企业又该如何顺势经营?

随着国内外愈渐频繁的技术交流和贸易对接,市场对润滑油、基础油、添加剂的要求越来越高。国内企业及产品间的整合竞争进一步加剧,润滑油高端化趋势不可避免。应此背景,上海易贸将于2014年4月16日至18日在中国北京召开的第七届中国润滑油行业聚焦会议受到了业界的广泛关注。

本次大会将要讨论的话题包括:
1. 前瞻——2014中国经济升级转型的路径与投资重点
2. 欧美成熟市场及先进工厂对中国润滑油市场的借鉴意义
3. 政策、市场、技术——三方如何共同推进中国润滑油的品质升级与产业提升?
4. 快速发展的中国润滑油市场及相关行业运行态势
5. 中国基础油供应结构的变化及对进出口市场的影响
6. 润滑油品质升级,对基础油及添加剂的新要求
7. 细分市场——聚焦快速发展的特种润滑油市场
8. 政府逐步推进新标准,润滑油企业应该如何顺势经营
9. 高进口依赖度下的中国合成润滑油市场前景

纵观2013年润滑油市场,品牌、市场营销、渠道策略也是市场竞争中的一大看点。4月16日下午,本次大会特邀具备丰富企业工作经验的营销战略专家、北京大学汇丰商学院总载班特聘教授曹际鹏老师,开设“互联网浪潮下的渠道变革与客户维护”公开课,针对网络时代的客户消费趋势、渠道变革、电商操作手法以及新媒体浪潮下的客户开拓与关系维护重点讲解。除此之外,“中国润滑油优质原料及技术设备精品展示会”也将与会议同期进行。

中石油、中石化、道达尔、壳牌、SK、PTT、BASF、台塑石化等往届知名参会企业预计也将出席本次大会。

更多详情,请登录大会官网:http://lub.cbichina.com
联系我们:戴小姐
电话:021-5155 0719
邮箱:yvonnedai@cbichina.com

【润滑油海外商务考察——美国站】活动预告
时间:2014年5月12日—5月20日 | 北京-休斯顿-圣安东尼奥-拉斯维加斯-洛杉矶 | 咨询热线:021-5155 0909

1.22K
 
 

2014(第七届)中国非常规天然气(煤层气)会议

2014(第七届)中国非常规天然气(煤层气)会议
 
Feb 13, 2014
分类
Bookmark and Share

上海--(美国商业资讯)--继成功举办六届煤层气会议之后, 由上海易贸商务发展有限公司举办、中国低碳经济发展促进会支持的2014(第七届)中国非常规天然气(煤层气)会议即将于2014年3月20-21日在山西太原举办。

“推进中国煤层气的产业化进程”是本次会议的主题。30年间,中国煤层气产业取得了显著成绩,截止到2013年11月底,全国煤层气产量达124亿m³,其中地面煤层气产量26.7亿m³。但另一方面,与煤层气开发较为成熟的美国、加拿大、澳大利亚等国相比,中国煤层气开发仍处于相对滞后的状态,主要体现在产权不明晰、技术不够先进和经济性差等方面。2013年9月国务院办公厅下发的93号文在气权管理、补贴标准、税费扶持、价格机制及发电上网等方面做出了指示,被称为史上最给力的煤层气政策,中国煤层气的产业化进程似乎又进了一步!

会议热点议题:
1. 气权审批下放,多年的“煤气之争”是否接近尾声?
2. “煤炭山西”到“气化山西”——煤层气大省的能源战略转变和启示
3. 异军突起,煤制气、页岩气的开发是否会危及煤层气的市场?
4. 新型钻井技术推介:基于成本的经济性分析
5. 确保利润之后,低浓度瓦斯发电是否有更多的发展动力?
6. 煤层气作为汽车替代燃料的现状和未来规划
7. 乏风氧化发电项目的特点及相关技术动向
8. 美国、加拿大煤层气开发经验:中国的煤层气产业差距在哪儿?
9. 是什么阻碍了中国煤层气的产业化之路?

数百余位来自政府机构、煤层气项目方、勘探开发单位、钻采技术/设备企业、管道建设公司、煤层气液化厂、燃气公司、发电厂、汽车制造商等汇聚太原,解读中国煤层气最新政策和措施,探讨如何推进中国煤层气的产业化,关注前沿勘探开采技术,聚焦主流项目的进展和下游应用。

更多详情,请登录:http://augs.cbichina.com
联系人:戴小姐
电话:021-5155 0719
邮箱:yvonnedai@cbichina.com

1.22K
 
 

中国国际页岩气勘探开发暨市场高峰论坛3月成都召开

中国国际页岩气勘探开发暨市场高峰论坛3月成都召开
 
Feb 13, 2014
分类
Bookmark and Share

上海--(美国商业资讯)--国家能源局10月30日发布了《页岩气产业政策》。根据《政策》,国家将鼓励建立页岩气示范区,支持在国家级页岩气示范区内优先开展页岩气勘探开发技术集成应用。对于产业监管,技术,市场运输,环境保护,支持补贴等问题有了明确的规定。应此背景,2014(第二届)中国国际页岩气勘探开发暨市场高峰论坛将于3月20至21日在蓉城成都盛大召开。

据了解,中石油、中石化两大集团均上调了页岩气开采指标,预计2015年两大公司合计开采页岩气量可达75亿立方米,超过全国规划65亿立方米的目标。其中,中石化集团是50亿立方米,已计划2014年新钻87口井,投资高达70亿元。国土资源部提出,第三轮招标在矿业权设置方面会有改革,会按照市场经济的做法,按有利于页岩气开发开采的宗旨进行改革,改革完成再招标。各界人士猜测,在2014年举行的第三轮招标将发生不小的变化,招标区块的资源禀赋有望明显好于第二轮,同时将进一步放开市场准入。

因此,本次会议将围绕“政策市场再燃硝烟,页岩气开发势如破竹”的主旨,重点解析第三次页岩气招标的具体情况,两大油在勘探开采过程中的经验,同时,与广大参会嘉宾共同关注中国在未来十年天然气产业调整,把脉市场动向,探讨商业策略。本次大会议题包括:
1. 未来几年我国天然气整体发展趋势
2. 页岩气产业政策解析与未来我国产业发展规划
3. 页岩气储量评价与地质结构分析
4. 页岩气第二次招标企业现状以及第三次招标展望
5. 页岩气国内外的投资机遇
6. 中石油,中石化各自重点区域的勘探开发情况与成果
7. 国外先进页岩气勘探经验与技术的分享
8. 页岩气勘探开发环境问题探讨
9. 页岩气压裂液的废水处理技术
10. 适用于我国的勘探开发新技术分析

国土资源部,环境保护部,中国石油,中国石化,中海油,延长石油,安东石油,宏华石油,杰瑞集团,斯伦贝谢,哈里伯顿,贝克休斯,华电工程,神华勘探,易高燃气等超过80家知名企业及机构代表预计均将出席本次大会。

更多大会信息请登陆官网:http://ng.cbichina.com
联系人:戴小姐
电话:021-5155 0719
邮箱:yvonnedai@cbichina.com

1.22K
 
 

日本四个地区智能城市实证实验成果连连

日本四个地区智能城市实证实验成果连连
 
Feb 13, 2014
分类
Bookmark and Share

东京--(美国商业资讯)--日本四个地区(横滨、丰田、京阪奈[京都]和北九州)正在开展旨在实现智能城市和智能社区的下一代能源和社会实证实验项目,这些项目正在稳步产生切实的成果。日本智能城市门户(JSCP)网站以英文、中文和日语发布有关这些实证实验的最新进展情况。

不容错过的近期文章

(需求响应)
以集合住宅为舞台实施DR实证、开发新型服务
http://jscp.nepc.or.jp/article/jscpen/20140123/381118/
通过冬季大规模需求响应确认需求抑制效果
http://jscp.nepc.or.jp/article/jscpen/20131210/376573/

(V2X[汽车与其他设备相连接技术])
通过EV蓄电池实现工厂电力需求削峰
http://jscp.nepc.or.jp/article/jscpen/20131226/378449/
灾害时通过FC(燃料电池)巴士向避难场所供电
http://jscp.nepc.or.jp/article/jscpen/20131213/377104/

(BEMS[建筑能源管理系统])
市立博物馆挑战智能化
http://jscp.nepc.or.jp/article/jscpen/20131011/368792/
CEMS与EV充电、BEMS正式联动
http://jscp.nepc.or.jp/article/jscpen/20131203/375800/

欲了解更多详细信息,请访问日本智能城市门户网站。
英语:http://jscp.nepc.or.jp/en/
中文:http://jscp.nepc.or.jp/cn/
日语:http://jscp.nepc.or.jp/

下一代能源和社会实证实验由日本经济产业省推动,是一项充满挑战的项目,旨在实现智能城市和智能社区。上述四个地区的实验涵盖的领域非常广泛,从能源使用可视化到需求响应、家庭能源管理系统、建筑能源管理系统、社区能源管理系统和电动汽车。

JSCP由新能源推广委员会(New Energy Promotion Council, http://www.nepc.or.jp/)运营,旨在推广实证试验。

免责声明:本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用,烦请参照原文,原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式:

问询表
英语:https://bpcgi.nikkeibp.co.jp/form-cgi/formhtml.cgi?form=jscp1209en/index.html
中文:https://bpcgi.nikkeibp.co.jp/form-cgi/formhtml.cgi?form=jscp1209cn/index.html
日语:https://bpcgi.nikkeibp.co.jp/form-cgi/formhtml.cgi?form=jscp1206/index.html
传真:+81-3-5696-1459

1.22K
 
 

Kurion收购Vista Engineering Technologies

Kurion收购Vista Engineering Technologies
 
Jan 30, 2014
分类
Bookmark and Share

执行平台可提供服务于世界最大废弃物项目的规模

加州IRVINE和华盛顿州RICHLAND--(美国商业资讯)--核废料和有害废弃物处置领域的创新者Kurion, Inc.宣布,已达成一项最终协议,收购Vista Engineering Technologies,后者是一家提供工程、设计和技术全套服务的公司,总部在华盛顿州Richland。经过此项交易,Kurion的员工数达到原来的三倍,合并后的公司在华盛顿州Richland、田纳西州Oak Ridge、得克萨斯州休斯敦、科罗拉多州Loveland和加州Irvine拥有设施。Kurion得到下列风险投资公司的支持:Lux Capital、Firelake Capital Management和Acadia Woods Partners。
Kurion首席执行官Bill Gallo说: “通过美国、日本和欧洲的项目,Kurion正在蓬勃发展。Kurion与Vista Engineering团队联合后的人才、能力和技术可提供执行平台和规模,来应对客户最紧迫的核废料和有害废弃物问题。”
通过此次交易,Kurion收购了Vista Engineering的全套技术、专利和商业机密组合。它还将保留Vista Engineering的全体员工,以加快公司成长。

Vista Engineering Technologies总裁兼首席执行官Phil Ohl补充道:“我们与Kurion团队在全球核废料项目上已经密切合作了一年多,对他们的专项技能和技术高度敬仰。加入Kurion是我们应对全世界核废料和有害废弃物挑战的一次机会。”
Vista Engineering创建于2000年,专攻三个领域:远程系统和服务、工程和设计服务以及环境服务。公司已经为美国国防部和能源部的若干项目提供服务达13年,包括Hanford核废料场、爱达荷国立实验室和Umatilla化学武器库等地的项目。公司还为全球废弃物场的清除提供支持服务,包括日本和英国的场地,公司已经为先进的商业核反应堆项目提供工程设计和分析服务。

Phil Ohl加入Kurion的领导团队
作为此次收购的组成部分,Vista Engineering总裁兼首席执行官Phil Ohl将成为Kurion的首席运营官。David Brockman将担任高级副总裁,负责公司合并后的国内业务。Kurion的创始人兼全球运营总裁John Raymont将继续负责所有全球市场。
Ohl在核废料和有害废弃物场领域拥有20多年的工程和设计经验。他目前还为华盛顿州立大学材料和机械工程系工程顾问理事会服务。他还是华盛顿州STEM教育基金会的前任总裁兼理事会成员。Ohl是华盛顿州和俄勒冈州的注册专业机械工程师。

收购可加快Kurion的成长
Kurion首次出名是在2011年的福岛第一核电站受损时,它加入一个领先的核废料处置国际化团队前所未有的努力中,快速安装了有史以来首套反应堆外部冷却系统。Kurion不断与东京电力公司密切合作,为福岛受到污染的水体开发、落实创新解决方案,并为该电站的其他清除要素提供支持。此外,公司正在为美国能源部和欧洲核废料场开发一些项目。本月早些时候,Kurion宣布与英国国立核实验室合作,在谢菲尔德废弃物场安装一个GeoMelt玻璃化工厂。

关于KURION
Kurion提供创新的、易于部署的技术,以加快项目业绩和合规性,大幅降低客户放射活性废弃物处置的生命周期成本。 Kurion创建于2008年,得到下列领先能源投资者的支持:Lux Capital、Firelake Capital Management和Acadia Woods Partners。Kurion总部位于加州Irvine,在田纳西州Oak Ridge的放射活性材料设施拥有执照,内设技术开发中心,在得克萨斯州休斯敦拥有除氚试验设施,在华盛顿州Richland拥有两处设施,用于非放射活性论证试验、工程和移动系统的贮存。进一步信息,请访问www.kurion.com。

关于VISTA ENGINEERING TECHNOLOGIES

Vista Engineering Technologies, Inc. 是一家提供工程设计和技术开发全套服务的公司,总部在华盛顿州Richland,在科罗拉多州Loveland设有办事处。Vista Engineering创建于2000年,专攻三个领域:远程系统和服务、工程和设计服务以及环境服务。进一步信息,请访问www.vistaengr.com。
图片/多媒体资料库可以从以下网址获得:http://www.businesswire.com/multimedia/home/20140129005722/en/

免责声明:本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用,烦请参照原文,原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式:
Kurion, Inc.
Greg Wood
电话:+1 (650) 801-7958
传真:+1 (650) 508-8336
电子邮件:Greg.Wood@Zenogroup.com
www.kurion.com

1.22K
 
 

Silver Spring Networks推出SilverLink™传感器网络

Silver Spring Networks推出SilverLink™传感器网络
 
Jan 29, 2014
分类
Bookmark and Share

解锁大数据,以传统公用事业公司IT基础架构10倍的速度和1/10的成本提供革命性商业价值;应用商店推动合作伙伴机会和创新

加州红木城--(美国商业资讯)--领先的智能能源网络联网平台与解决方案提供商Silver Spring Networks, Inc. (NYSE: SSNI)今天宣布推出SilverLink™传感器网络,这是一种组织、编程和使用来自任一传感器网络任何数据的一种新方法,可为任一种应用提供支持,且速度是传统公用事业公司IT基础架构的10倍,而成本仅为1/10。通过SilverLink传感器网络,公用事业公司和其他网络运营商可以将实时数据连接至商业流程,从而做出更明智、更快速的商业决定,同时降低IT成本,打造更灵活的组织,更快、更经济高效地推出新的业务模式和服务。SilverLink传感器网络能够充分利用Silver Spring和非Silver Spring网络,目前已经在运行的SilverLink传感器网络的具体实例包括实时电压评估、负载分解、电网设备的远程温度监控,以及为高级客户参与项目(可通过公共平台抵达公用事业公司的全部设备)提供支持。

Silver Spring Networks董事长、总裁兼首席执行官Scott Lang表示:“我们生活的互联程度已经达到前所未有的水平——数以十亿计的设备在线,产生着惊人的数据量。公用事业公司的首席执行官们经常告诉我,只是他们的智能电网本身就产生他们总企业数据量的70%以上。基于模型的老式方法和IT架构根本无法跟上如今这一实时持续互联世界的需求。SilverLink传感器网络彻底改变了这一状况——我们运用对实时大数据大规模网络的深入理解,使公用事业公司与他们的客户建立更深入的联系,帮助提供新的创新型服务,并且更好地管理他们的电网资产和运营部门。”

Oklahoma Gas & Electric的Pete Delaney表示:“几年前,OG&E与Silver Spring一起开始了转型之旅。我们知道,通过与客户、电网资产和我们网络所运行的数据之间建立持续联系,我们将能够为客户提供更可靠的服务,同时减少我们的经济足迹和碳足迹。我可以很骄傲地说,OG&E的正能量智能电网计划现在已经获得了客户的广泛认可。我们对Silver Spring推向市场的这一下一代技术感到非常兴奋,该技术可帮助我们为客户提供更具创新性的服务,让我们网络所产生的海量实时数据释放出更多价值。”

PG&E商业技术副总裁Brian Rich表示:“Silver Spring对领先技术的愿景和承诺为PG&E继续从智能电网中汲取价值提供了巨大的机会。此次Silver Spring推出的下一代数据平台将帮助能源公司及其客户以更低的成本实现更多创新、更快部署以及新的应用和服务。”

为持续互联的公用事业公司解锁智能电网大数据

公用事业公司希望他们的现有网络能释放出更多价值,帮助转变他们与客户之间的关系,同时快速、经济、高效地开发和交付新服务。第三方软件公司也在寻求一种让他们可以使用网络数据来为公用事业公司和最终消费者大规模推出新能源应用的平台。

Silver Spring采用分布式智能技术,拥有可靠的规模以及在OG&E等领先公司的获奖部署,同时正在交付业界首批软件定义型传感器网络。SilverLink传感器网络将网络基础架构、其他AMI基础架构和后台数据源连接在一起,来实现端点设备虚拟化,让传感器数据可通过公共互联网标准进行订阅和访问。这一方法可从根本上降低组织和编程传感器的成本,可以传统公用事业公司IT基础架构10倍的速度和1/10的成本使用多样性实时数据来创建突破性商业应用——让实施各种释放智能电网潜力的应用更容易、风险更低、更快捷。

SilverLink传感器网络将作为一种基于云的订阅服务提供。Silver Spring目前已经与多家客户合作,为以下创新型新服务运用SilverLink传感器网络,例如:

• 负载分解和能源深入审查
• 实时电压评估
• 远程温度监测
• 收入保障改进和非技术性损失分析
• 客户细分和可自由选择加入的价格方案
• 高级客户参与计划

SilverLink传感器网络可以让第三方应用访问和使用大量以前无法获取的数据,为各式各样的新应用和服务提供支持。Silver Spring计划让公用事业公司、传感器网络运营商和消费者能通过SilverLink应用商店轻松获取范围广泛的新应用。SilverLink应用商店最初将包含现有的SilverLink应用,例如SilverLink Console、SilverLink MeterOps和SilverLink Network Ops。SilverLink应用商店还将囊括来自Silver Spring及其合作伙伴社区成员的新应用(在这些应用推出的时候)。请阅读SilverLink合作伙伴公告www.silverspringnet.com/press-releases/silverlinkpartner。

欢迎于2014年1月28日至30日参加在德克萨斯州圣安东尼奥举办的DistribuTECH 2014展会,与Silver Spring Networks及其客户和合作伙伴一起了解有关新推出的SilverLink传感器网络和其他令人振奋的创新成果的更多信息。

更多资源和信息

• 欲获取有关SilverLink传感器网络的更多信息,请访问
www.silverspringnet.com/silverlink
• 请通过以下网址查阅SilverLink传感器网络白皮书:
www.silverspringnet.com/silverlink
• 请通过以下网址查阅SilverLink合作伙伴公告:
www.silverspringnet.com/press-releases/silverlinkpartner
• 在Twitter上关注@SilverSpringNet
• 通过以下网址在Facebook上关注Silver Spring Networks:
www.facebook.com/silverspringnetworks

关于Silver Spring Networks

Silver Spring Networks (NYSE:SSNI)是一家领先的智能能源网络联网平台与解决方案提供商。Silver Spring具有先创性的IPv6联网平台拥有1800万由Silver Spring提供支持的已交付设备,在全球各地实现公共事业公司与家庭和企业互联,其目标是让全球实现更高能效。Silver Spring的创新解决方案帮助公用事业公司提高运营效率,提升电网可靠性,并让消费者能够监测并管理能耗情况。Silver Spring Networks的客户包括全球各地的大型公用事业公司,例如巴尔的摩天然气和电力公司(Baltimore Gas & Electric)、CitiPower & Powercor、Commonwealth Edison、CPS Energy、佛罗里达电力照明公司(Florida Power & Light)、Jemena Electricity Networks Limited、太平洋煤电公司(Pacific Gas & Electric)、 Pepco Holdings、Progress Energy和新加坡能源集团(Singapore Power)等。欲了解更多相关信息,请访问:www.silverspringnet.com。

前瞻性陈述

本新闻稿包含有关Silver Spring Networks期望、计划、意图和战略的前瞻性陈述,包括但不仅限于有关SilverLink传感器网络性能和能力;客户可通过SilverLink传感器网络实现的成本节约、速度和其他益处;以及对第三方应用的渴望、开发和可获取性的陈述。包含有“预期”、“相信”、“估计”、“预期”或“未来”以及采用未来时态的陈述为前瞻性陈述。这些前瞻性陈述涉及风险和不确定性,以及前提假设,如果这些假设不能完全实现或经证明是不正确的,则会导致该公司的实际结果与此类前瞻性陈述中所表达或暗示的结果出现实质性差异。这些风险和不确定因素包括Silver Spring Networks向证券交易委员会提交或提供的文件中所描述的风险和不确定性因素。本新闻稿中的所有前瞻性陈述都是基于Silver Spring Networks在新闻稿发布日期之前所获取的信息做出的。Silver Spring Networks不承担更新这些前瞻性陈述的义务。

免责声明:本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用,烦请参照原文,原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式:

Silver Spring Networks
Noel Hartzell,650-839-4184
全球通讯
nhartzell@silverspringnet.com

1.22K
 
 

斯伦贝谢公布2013年第四季度及全年业绩

斯伦贝谢公布2013年第四季度及全年业绩
 
Jan 28, 2014
分类
Bookmark and Share

斯伦贝谢有限公司

全年业绩

休斯顿--(美国商业资讯)--斯伦贝谢有限公司(Schlumberger Limited, NYSE:SLB)今天宣布,该公司持续经营业务2013年全年的营收为452.7亿美元,而2012年为417.3亿美元。

不计费用和贷项,2013年全年可归于斯伦贝谢的持续经营业务收益为63.3亿美元,摊薄后每股收益为4.75美元,而2012年为4.01美元。

第四季度业绩

2013年第四季度,公司实现营收119.1亿美元,而2013年第三季度和2012年第四季度分别为116.1亿美元和110.8亿美元。

不计费用和贷项,2013年第四季度可归于斯伦贝谢的持续经营业务收益为17.9亿美元,环比增长4%,同比增长28%。不计费用和贷项,持续经营业务摊薄后每股收益为1.35美元,而上一季度和上年同期分别为1.29美元和1.04美元。

2013年第四季度,斯伦贝谢记录了每股0.09美元的费用,而2012年第四季度为每股0.06美元。2013年第三季度未记录任何费用或贷项。

油田服务营收为119.1亿美元,环比增长3%,同比增长7%。油田服务税前经营收益为26亿美元,环比增长4%,同比增长23%。

斯伦贝谢首席执行官Paal Kibsgaard评论说:“我们2013年实现营收450多亿美元,同比增长了8%,连续四年取得增长。由于海上和主要陆地市场的勘探和开发活动双双增长,国际业务营收增加了32亿美元,增幅达11%。在北美地区,虽然陆地市场挑战重重,我们仍然延续了以往的业绩弹性,营收增长了近4个亿,增幅达3%。我们在海上市场,尤其是在美国墨西哥湾的强大地位对业绩增长提供了支撑。全年税前经营收益增长了15%,国际业务增长了24%,其利润率连续第二年取得200多个基点的增长,达到22.2%,而北美地区的利润率仍达到19.7%。

我们第四季度的业绩受以下因素推动:主要国际市场业务活动稳健,以及几乎所有地区的年末产品、软件和多客户端地震数据销售强劲。国际业务的增长最为强劲,营收再创新高。此外,由于良好、高效的执行,所有其他地区的业务也都实现了环比增长。然而,公司总体业绩受到了伊拉克南部业务临时关闭以及北美、北海、俄罗斯和中国季节性放缓因素的影响。

从地区来看,中东和亚洲的业绩最好,沙特和阿联酋这些重要市场不断增长,而马来西亚和澳大利亚的勘探活动也在不断增多。阿根廷和厄瓜多尔的深水勘探工作和强劲的项目管理活动推动拉美地区业绩增长,而借助在安哥拉、阿塞拜疆和土库曼斯坦的大量活动,欧洲/独联体/非洲地区的业绩也取得了进展。在北美地区,墨西哥湾深水活动继续保持强劲,而陆地市场服务强度增加,效率提高,市场份额增长以及新技术的采用再次被多数产品线价格进一步走弱所抵消。

在技术部门中,年末销售对生产和油藏描述部门的益处最大。软件和多客户端许可销售大大抵消了WesternGeco 和电缆测井活动的季节性影响(北部地区的地震勘查及勘探钻井项目已完工)。受主要市场的国际需求推动,钻井部门的相关活动比较强劲,而且墨西哥、沙特和伊拉克的钻井活动因综合项目管理工作也出现增长。所有部门的新技术销售保持强劲,为在竞争激烈的国际市场提高定价提供了良好的机会。

总体全球经济前景大体上仍然未变,美国经济基本面继续改善,而欧洲经济增长也将更强劲。这些积极的因素将抵消部分发展中经济体增长放缓的影响,并将对全球经济持续反弹提供支撑。因此,2014年原油需求预测已向上修正至几年来的最高需求增速。预计供应将与需求保持同步,因此市场将保持良好的供需平衡。国际天然气价格将受到亚洲和欧洲需求的支撑。我们认为,美国经济基本面不会发生改变,未来一段时间干气钻井活动不会出现出现明显恢复。

我们2013年业绩的质量离不开强劲的新技术销售以及对执行和资源管理坚定不移的重视。我们预计2014年,在国际活动和美国墨西哥湾深水活动继续保持强劲的推动下,勘探和开采支出将进一步增长。考虑到业务组合保持良好平衡,广泛的全球业务网络以及强大的运营、组织和执行能力,我们仍看好2014年的表现。”

其他活动

• 本季度,斯伦贝谢以平均每股89.67美元的价格(总价10.7亿美元)回购了1190万股该公司的普通股。
• 2014年1月16日,公司董事会通过了季度股息提高28%的议案。下一次季度股息(流动在外普通股股息将提高至每股0.40美元)将于2014年4月11日向2014年2月19日登记在册的股东支付。

油田服务

全年业绩

2012年全年的营收为452.7亿美元,较上年增长8%。国际地区增长11%,北美地区增长3%。营收连续第四年实现增长,创下了公司的新纪录。

按部门分类,油藏描述部门和钻井部门的营收分别增长了10%和9%。油藏描述部门营收增长的原因在于:海上以及主要国际陆地市场的市场份额上升以及勘探活动增加,从而令测量服务技术、WesternGeco、电缆测井服务和斯伦贝谢信息解决方案(SIS)受益。钻井部门营收增长的原因在于:由于美国墨西哥湾、撒哈拉以南非洲、俄罗斯和中东及亚洲地区的海上钻井活动增长,钻井和测量部门的需求旺盛。在沙特阿拉伯、中国和澳洲这些主要国际陆地市场,钻机数量增加推动这些市场的营收也实现增长。生产部门营收增长3%,这主要得益于国际市场修井、完井和人工举升技术以及斯伦贝谢生产管理(SPM)项目的强劲业绩。

就地区而言,由于不少地区市场(包括海上和主要陆地市场)勘探开采活动增加,国际营收增长31.5亿美元至309.3亿美元。国际营收增长受中东和亚洲市场推动。由于沙特阿拉伯、伊拉克和阿联酋的项目和活动组合持续增长,亚洲各市场地震勘查以及勘探与开采活动增加,加上澳大拉西亚和中国的陆地和海上钻井活动持续强劲,中东和亚洲的营收增长了23%。欧洲/独联体/非洲的营收环比增长8%,这归因于受西西伯利亚强劲的陆地活动以及库页岛强劲的海上项目推动,俄罗斯和中亚地区实现强劲业绩。撒哈拉以南非洲地区勘探和开采活动强劲,也对欧洲/独联体/非洲的营收增长做出了贡献。拉美营收增长3%,主要是因为厄瓜多尔SPM项目取得良好进展以及阿根廷综合项目管理(IPM)活动强劲。北美营收增长3%至139亿美元,主要受海上活动营收增长18%推动,而陆地活动收入下滑2%。由于钻机数量增加12%,钻井和勘探活动增长,推动海上活动营收增长。陆地市场方面,钻井、增产和电缆测井服务价格依然疲软,尽管服务强度增加、效率提升、市场份额增长以及新技术的渗透在一定程度上抵消了价格疲软所造成的影响。

2013年全年的税前经营收益为93.4亿美元,增长12.3亿美元(15%),这归因于国际税前经营收益同比增长24%至68.8亿美元,而北美的税前经营收益为27亿美元,与上年同期持平。

税前经营利润率为20.6%,同比增长119个基点。国际税前经营利润率增长225个基点至22.2%,而北美税前经营利润率下降55个基点至19.7%。国际税前经营利润率提高是因为高科技、勘探和深水活动增多。中东和亚洲地区的税前经营利润率提高309个基点至25.0%,欧洲/独联体/非洲增长132个基点至20.9%,拉美增长214个基点至20.5%。北美地区的下降归因于陆地市场价格疲软,尽管海上市场利润率继续增长并创下五年新高起到了一定的抵消作用。按部门分类,油藏描述部门的税前经营利润率增长228个基点至29.8%,而钻井部门和生产部门的税前经营利润率则分别增长156个基点和72个基点,为19.1%和16.4%。油藏描述部门和钻井部门税前经营利润率的增长得益于北美海上市场以及国际市场中更高技术的勘探活动。生产部门利润率的增长得益于SPM、完井和人工举升技术盈利能力改善,但受到油井服务利润率下滑的拖累。由于定价压力(尤其是在北美)导致油井服务利润率下滑。

第四季度业绩

第四季度的营收为119.1亿美元,环比增长2.98亿美元(3%),同比增长7%。在营收环比增长中,大约75%归因于年末产品和软件销售额增长,25%来自多客户端地震数据销售额增长。国际营收环比增长2.35亿美元(3%)至81.5亿美元,而北美营收环比增长4700万美元(1%)至36.5亿美元。北美和国际地区第四季度营收都再创新高。

油藏描述部门的营收环比增长1%至32.5亿美元,钻井部门的营收环比增长2%至45亿美元。生产部门的营收环比增长5%至42.2亿美元。油藏描述部门营收环比增长主要得益于年末SIS软件的国际市场销售强劲以及WesternGeco多客户端销售额增长。然而,大部分增长被WesternGeco海洋营收季节性大幅减少(由于挪威和加拿大检验完成后船舶利用率下降)所抵消。电缆测井营收环比也出现下滑,原因在于加拿大东部和东非勘探项目完工以及俄罗斯活动的季节性放缓。钻井部门的营收增长主要得益于墨西哥、俄罗斯和中亚以及中东和亚洲地区对钻井和测量以及M-I SWACO技术的国际需求。此外,墨西哥、沙特阿拉伯和伊拉克的IPM项目活动也推动了该部门的营收增长。生产部门的营收增长主要得益于完井和人工举升产品年末销售增长。修井服务营收出现下滑,尤其是在北美陆地市场,但油井服务营收增长,主要得益于国际市场活动增加。北美陆地市场的油井服务段数也出现增长,但营收因价格持续疲软而下滑。价格持续走低是因为水力压裂市场仍然供大于求。

按地区分类,中东和亚洲营收环比增幅最大,增长了5%至29.4亿美元,主要归因于沙特阿拉伯钻井活动继续增长以及新IPM项目启动;阿联酋强劲的产品销售以及地震活动增加;科威特强劲的产品和年末软件销售;澳大拉西亚和泰国及缅甸地区市场强劲的陆地和海上勘探活动;以及文莱、马来西亚和菲律宾地区市场WesternGeco海洋船舶活动增长。然而,由于安全事故导致伊拉克业务运营临时关停,导致伊拉克营收下滑,这一定程度上对该地区的营收环比增长造成了影响。在墨西哥和中美市场的带动下,拉美地区营收环比增长3%至20亿美元,原因在于深水勘探强劲以及基于陆地的项目活动增多。此外,阿根廷强劲的IPM压裂和钻井活动以及厄瓜多尔SPM项目取得良好进展,也对该地区营收的环比增长做出了贡献。欧洲/独联体/非洲营收环比增长1%至32.1亿美元,这主要归因于该地区强劲的产品和软件销售,尤其是欧洲大陆;安哥拉强劲的测量和地震活动以及阿塞拜疆和土库曼斯坦的海上地震和钻井活动增多。然而,俄罗斯季节性活动减少以及继北海季节性船舶运输之后WesternGeco船舶利用率下降对该地区的营收增长有所抵消。北美营收环比增长1%至36.5亿美元。陆地市场方面,钻井、增产和电缆测井服务价格依然疲软,尽管服务强度增加、效率提升、市场份额增长、新技术采纳以及业务扩张抵消了价格疲软所造成的影响。加拿大东部地震和勘探活动季节性完工后,海上业务营收下滑,但受钻井和测量活动增多推动,美国墨西哥湾营收实现增长。

第四季度税前经营收益为26亿美元,环比增长4%,同比增长23%。国际税前经营收益为19.2亿美元,环比增长4%,而北美税前经营收益为7.16亿美元,环比下降2%。在国际地区的带动下,第四季度税前经营收益也创下新高。

税前经营利润率环比增长37个基点至21.9%,而国际税前经营利润率环比增长23个基点至23.5%。中东和亚洲地区以及欧洲/独联体/非洲地区税前经营利润率分别维持在26.1%和22.6%,而受益于利润更高的勘探钻探和项目活动,拉美地区税前经营利润率增长59个基点至21.2%。由于陆地市场季节性假日活动放缓以及价格持续疲软,北美税前经营利润率下降67个基点至19.6%。按部门来看,由于SIS软件和WesternGeco多客户端许可年末销售强劲,油藏描述部门税前经营利润率环比增长132个基点至31.7%,而钻井和生产部门的税前经营利润率分别为19.6%和17.3%。

油藏描述部门

第四季度的营收为32.5亿美元,环比增长1%,同比增长5%。税前经营收益为10.3亿美元,环比增长5%,同比增长16%。

油藏描述部门营收环比增长主要得益于国际市场年末SIS软件销售强劲以及WesternGeco多客户端销售额增长。然而,大部分增长被WesternGeco海洋营收季节性大幅减少(由于挪威和加拿大检验完成后船舶利用率下降)所抵消。电缆测井营收环比也出现下滑,原因在于加拿大东部和东非勘探项目完工以及俄罗斯活动的季节性放缓。

税前经营利润率为31.7%,环比和同比分别增长132个基点和309个基点。利润率的环比增长主要归因于强劲的SIS软件和WesternGeco多客户端许可年末销售额。但是,但勘探项目完工后WesternGeco海洋船舶利用率下降以及电缆测井高科技活动减少,在一定程度上抵消了这些增长。

油藏描述部门的众多技术亮点为第四季度的业绩作出了贡献。

在印度的海上,斯伦贝谢为印度石油天然气公司(ONGC)部署了电缆测井MDT*模块化地层动态测试器、Saturn*三维径向探针技术以及InSitu Fluid Analyzer*系统,以便获取孟买High South油田的油藏测量。Saturn椭圆形探针的过流面积更大,可对地层流体运动粘度低于0.1 mD/cP进行取样,这有利于在低渗透率油藏剖面完成全面的地层测试、井下流体分析和流体取样项目。Saturn探针设计还提高了运营效率。与传统地层测试方法相比,ONGC的流体取样时间节省率高达75%。

在印度尼西亚,斯伦贝谢为KrisEnergy部署了电缆测井MDT*模块化地层动态测试器封隔器技术,以便获取勘探井中间隔压力瞬态测试数据和流体样品。双封隔器技术提供了良好的压力瞬态数据,在泵出期间的压降最小。MDT技术配合InSitu Fluid Analyzer*系统有利于发现含天然气地带以及收集用于进一步分析的达到PVT质量的天然气样品。电缆测井技术的实时监测能力有利于做出获取最优质储藏数据的快速决定,所有这些都能在四小时内完成。

在加拿大大西洋的海上,电缆测井为Statoil 2013年钻探的三口勘探井部署了一套评估技术。Litho Scanner*高清晰度能谱测井仪首次在Statoil项目中使用,用于确定矿物学和总有机碳。配备Quicksilver Probe*技术、InSitu Fluid Analyzer和双封隔器系统的MDT*模块化地层动态测试器,可同时进行间隔压力瞬态测试和流体取样。这些技术被用来确定油藏属性以及油藏的压力剖面。此外,使用VSI*多功能地震成像仪技术的逐点激发地震剖面法被用于更好地校准油井和地震。通过整合电缆测井技术,Statoil获得了评估其Harpoon和Bay du Nord发现的必要信息。

在坦桑尼亚的海上,BG Group将Rt Scanner*技术和MR Scanner*技术结合使用,旨在降低东非深水区的死油层风险。这种方法被使用Quicksilver Probe低污染取样法获得的高质量PVT样品所证实,并有利于对结构进行进一步评估。识别的地带按60 MMscfd进行测试。

在委内瑞拉,电缆测井PowerJet Nova*超深穿透聚能装药技术被用来提高PDVSA在Monagas区域油井的产量。增产活动成功完成,原油产量提高逾350%,相当于每天增加17500桶,超出原来的预期。

在美国北达科他州的巴肯页岩区块地区,Continental Resources利用斯伦贝谢专门为其设计的综合技术,进行工业史上史无前例的最大型井下微震监控。在巴肯和三叉地层内,利用TuffTRAC*套管井服务技术的三个油井内同步传输三组电缆测井VSI*多功能地震成像仪接收机阵列,利用这三组整列测试液压裂缝变化和最佳油井间隔。利用VSI技术可采集3000英尺地下微震活动的高质量数据。测试工作在63天内成功完成,其中包括通过电缆测井监控侧向超过30万英尺有效传输的293级压裂。

在德国,WesternGeco Amazon Warrior在Flensburg船厂准时如期开始项目施工。Amazon级船舶具有世界上顶级的定制排水推进系统,该系统专为地震监控操作研发,采用WesternGeco专利技术。据预计,该船舶将于2014年第一季度完工,于第二季度投入使用。

在俄罗斯,IG Seismic Services Ltd (IGSS)已经购买了其第三套WesternGeco UniQ*集成点接收陆地地震系统,并将于今年冬季在项目中为其俄罗斯境内的客户布置7万多个UniQ宽带点接收记录通道。

ConocoPhillips已经与斯伦贝谢签订了一份全球许可协议,在其遍布全球的所有运行单元内实施Techlog*井筒软件平台。Techlog平台将实现客户业务各单元岩石物理和地理油井数据分析的标准化。此外,该协议还包括设计用于有效支持全球实施的综合培训和部署计划。

在阿联酋,斯伦贝谢的技术和石油专业技术为Dragon Oil在土库曼斯坦Cheleken区块内的Lam Main地带进行油藏研究中提供了有力支持。SIS MEPO*多目标实现优化软件借助试验性设计和工作流程优化技术,使客户能够对地带发展和产油能力的所有参数进行全面评估,降低风险和改进油藏管理决策。与采用常规方法所需的6到8个月相比,MEPO技术以及相关的工作流程使Dragon Oil仅在两个月内就搭建了历史拟合模型,让客户对自己的开发计划信心大增。

钻井部门

第四季度的营收为45亿美元,环比增长2%,同比增长9%。税前经营收益为8.80亿美元,环比下降2%,但同比增长28%。

营收增长主要得益于墨西哥、俄罗斯和中亚以及中东和亚洲地区对钻井和测量以及M-I SWACO技术的国际需求。此外,墨西哥、沙特阿拉伯和伊拉克的IPM项目活动也推动了该部门的营收增长。

税前经营利润率为19.6%,环比下降69个基点,但同比增长288个基点。环比出现下滑的原因在于经营启动延迟以及活动的地域组合。

钻井部门的众多技术推动了第四季度业绩增长。

在中国,斯伦贝谢钻井部门为中海油天津分公司部署了各项技术,在因其复杂的地理构造和颇具挑战性的松散地层而广为人知的SZ36-1海上油田钻探三口加密井。斯伦贝谢综合利用钻井和测量部门的PowerDrive Archer*高增斜率旋转可控技术和EcoScope*†多功能随钻测井技术以及定制的Smith多晶金刚石复合钻头和i-DRILL*钻井系统设计,将油井准确地定位在生产层。该技术结合实现的平均机械钻速比传统钻井系统高130%。

此外,同样也是在中国,斯伦贝谢的钻井测量部门为中国能源开发有限公司(一家由中石油和诺贝尔能源共同成立的合资公司)位于胜利油田的一口海上油井部署了StethoScope*地层随钻测压试技术。总计61次测压确定了12个流体梯度。该项目中获得的压力梯度信息帮助中国能源开发有限公司确定了高达55米的新潜在低阻抗生产层,而这些生产层在过去仅采用岩石物理测井数据进行评估过程中被忽略掉了。

在马来西亚,斯伦贝谢为Petronas Carigali Sdn.Bhd.部署了钻井和测量部门的相关技术,在含有贫化薄砂层的地层内钻探一口水平注入井。Petronas Carigali综合利用PowerDrive*旋转操纵技术、PeriScope*地层边界成像技术、EcoScope多功能随钻测井技术和StethoScope地层随钻测压技术,精确地将油井定位在稀薄的目标层内,同时获得了可贵的高贫化砂层实时地层压力测量结果。采用Periscope技术连续对顶部和底部边界进行成像,成功引导油井定位在1米目标层内,露出了全部砂层。

在非洲加蓬的海上油田方面,斯伦贝谢为道达尔部署了钻井部门的相关技术,在盐层下的区块内钻探一口超深水勘探井。钻井和测量部门的PowerV*垂直旋转导向钻井技术用于保持油井的垂直度。在储集层段,综合利用PowerDrive vorteX*动力旋转操纵技术和定制的Smith钻头有效地钻探油井段,比计划时间提前了30%。总之,综合利用这些技术连同无可挑剔的项目实施在困难重重的盐层下区块条件下实现了零非生产时间。

在纳米比亚,斯伦贝谢为HRT Africa Petroleo S.A. (HRT) 位于奥兰治和沃尔维斯盆地的三口深水勘探井部署了钻井和测量部门的seismicVISION*随钻测震技术。采用seismicVISION技术为PetroTechnical Services InterACT*全球连通服务提供实时数据,该项服务用于将地震剖面图上钻头实时位置更新数据输送至Petrel* 勘探与生产软件软件平台。借助实时的超前垂直地震剖面图像,HRT可以观察到钻头前方的关键地层顶部,通过消除深度不确定性帮助制定自信满满的钻井决策;在一些情况下,可以观察到钻头前方100多米处的地层图像。

在北海的英国地区,斯伦贝谢钻井部门的技术和石油技术设计中心(Petrotechnical Engineering Center)的专业知识帮助EnQuest 采用8 1/2英寸的钻头钻探一口油井,海上作业团队减少至四名人员,位于阿伯丁的斯伦贝谢运营支持中心派遣两名工程师提供支持。钻井和测量部门的PowerDrive Xceed*旋转操纵系统、EcoScope多功能随钻测井技术、StethoScope地层随钻测压技术和sonicVISION*随钻声波测井技术提高了钻井效率,成功实现了远程操作,将空间有限的海上作业平台操作人员减少两名。

在俄罗斯,斯伦贝谢钻井部门技术采用8 5/8英寸的钻头在位于Novy Urengoy区域的Samburgskoe油田钻探一口油井,为Eriell创造了新的油田记录。钻井和测量部门的PowerDrive vorteX*动力旋转操纵技术配套Smith的多晶金刚石复合钻头实现了41.4米/小时的机械钻速以及1968米的进尺,这代表了油田行业的最佳表现。

在哈萨克斯坦,斯伦贝谢钻井部门采用11 5/8英寸的钻头在Chinarevskoe油田钻探了一口油井,为Zhaikmunai LLP创造了新的油田记录。综合利用钻井和测量部门的PowerDrive X6*旋转操纵技术以及采用ONYX*切割器技术的定制Smith多晶金刚石复合钻头实现了在21.9米/小时的平均机械钻速下仅一次运行便完成了整段油井的钻探,这代表了迄今为止油田行业的最佳表现。

在俄罗斯,斯伦贝谢为VCNG(Rosneft旗下公司)针对Smith定制钻头配套了Stinger*锥形金刚石元素技术,在西伯利亚东部的Verchnechonskoe油田采用12 1/4英寸的钻头钻探一口油井。与同一油田上的最佳探边井相比,使用该钻头将钻井的机械钻速提高了63%以上,钻头磨损也达到了最小。此外,采用12 1/4英寸钻头钻探的整口油井仅一次运行便成功钻成,平均机械钻速比采用常规的多晶金刚石复合钻头高140%。

在里海,斯伦贝谢钻井部门技术为BP Azerbaijan在Baku海上油田一口复杂的大位移油井内成功实施了一次随钻管下扩眼操作。综合利用钻井工具和补救部门的Rhino XC*随需随用液压驱动扩孔器和采用ONYX II*切割器技术的Smith定制多晶金刚石复合钻头实现了从海面上快速启动和停用扩孔器,帮助克服了多个技术难题,其中包括当量循环密度控制。运行后分析表明,Rhino XC和ONYX切割器技术满足所有的运行目标,而且检验表明钻头磨损最小。该次项目是在里海盆地进行的首次无球、多次启动/停用管下扩管器操作。

生产部门

第四季度的营收为42.2亿美元,环比增长5%,同比增长8%。税前经营收益为7.3亿美元,环比增长3%,同比增长26%。

营收增长主要归因于完井和人工举升产品年末销售增长以及新技术渗透和业务扩张。修井服务营收出现下滑,尤其是在北美陆地市场,但油井服务营收增长,主要得益于国际市场活动增加。北美陆地市场的油井服务段数也出现增长,但营收因价格持续疲软而下滑。价格持续走低是因为水力压裂市场仍然供大于求。

税前经营利润率为17.3%,环比持平,但同比增长244个基点。环比持平的原因在于:年末完井和人工举升产品销售强劲以及SPM盈利能力改善被油井服务价格疲软以及修井服务活动减少完全抵消。

本季度的亮点包括生产部门的众多技术的成功。

在俄罗斯,斯伦贝谢合资公司PetroStim对Orenburg 凝析油气田东部的Gazpromneft Orenburg进行了首次多级增产处理。沿着极其致密的碳酸盐岩地层中钻成的油井600米水平段进行了五级增产处理。处理的结果是油井的平均初始生产能力为大约每天500桶,是预计产量的两倍。

在科威特,斯伦贝谢与科威特石油公司 (KOC) 联合对几个后备井进行评估之后,采用油井服务部门的HiWAY* 流动通道压裂技术对Sabriyah 油田的布尔干上部油藏实施了增产措施。通过对压裂数据测定部门提供的FRAC*数据进行分析,最终完成了泵送进度表,并根据设计成功进行了处理。在日产大约1000液桶(20%含水率)条件下进行的后续项目油井流量测试中,油井每天多产大约400桶油,高于初始预期值。这是斯伦贝谢首次在科威特应用HiWAY技术。基于之前这些业绩,公司正计划在附近的Raudhatain油田实施第二个项目。

在科威特,斯伦贝谢对科威特石油公司在致密Ratawi石灰岩地层中新钻的油井增产处理中采用了修井部门的Blaster*喷射除锈技术。Blaster*喷射除锈技术可有效去除滤饼,该技术连同采用挠性油管的增产处理措施,使油田运营商实现了石油产量翻番。

在俄罗斯,斯伦贝谢修井部门为卢克石油公司(Lukoil) 位于西伯利亚西部的水平油井进行了复杂的封水干预操作,该油井由于只产水而原本计划放弃。Vantage*模块化挠性油管测井主系统用于初期处理和处理后生产测井,以便确定见水区以及评估封水操作的效率。在确定产水区之后,利用水泥浆溶液实施封水处理,同时借助两个CoilFLATE*挠性油管膨胀式封隔器进行精确灌浆。在进行干预之后,含水量降低了30%,使客户能够恢复油井生产。

在尼日利亚的海上,油井服务部门为Star Deep Water Petroleum Limited部署了OneSTEP* 简易式沙石增产系统,以解决Agbami深海油田17D储层处两口油井日益严重的表皮效应和每况愈下的生产能力的问题。在采取矩阵增产处理措施之前,修井部门获取了储层核心样品并进行了分析,最后确定损害原因为细沙移动。与需要几级的传统矩阵式增产系统相比,随后有效泵送的单级流体OneSTEP增产措施效率更高。OneSTEP增产措施有效地修复了油井受损部位;与采取增产措施之前的产量相比,采取增产措施使两口油井的产量分别提高了90%和150%。增产措施实施起来安全可靠,大大超出客户的预期。

在法属圭亚那,油井服务部门为壳牌公司在超深Zaedyus 和 Priondontes油田开发井内成功地埋置了11个加长水泥塞(间隔350多米)。项目实施无可挑剔,为壳牌公司节省了24个多小时的操作时间,这表示钻井船一天节约开支大约120万美元。

在美国阿肯色州,斯伦贝谢完井部门将新一代多级增产技术用于BHP Billiton油井,以缩短Fayetteville页岩区块内的完井时间。综合利用KickStart*爆破片安全阀和可降解材料技术避免了在每口油井的首次水力压裂阶段使用机械干预以及耗时的柱塞磨铣操作。

在哥伦比亚,为了控制Los Llanos前陆盆地中一口油井的产砂量和较高的含水量,斯伦贝谢为Ecopetrol子公司Hocol实施了首次多区域单层水平开孔碎石填充操作。完井设计基于沙石管理方案OptiPAC* Alternate Path‡ 系统,采用石油膨胀式封隔器和混合式内选生产钻柱。Wireline Flow Scanner*水平油井生产测井技术能让客户更好地了解油藏的行为,提供了每种沙的生产数据,成功实现了区域隔离。在该口颇具挑战性的水平油井上综合利用斯伦贝谢的技术帮助客户的工作队对油藏特点有了更深刻的认识,从而能够更好地管理油藏以及增加更多的新油藏储备。

Murphy Sabah Oil Co. Ltd.已经和斯伦贝谢就马来西亚沙巴州碎石填充项目签订了一份长达四年的产品和服务供应合同。合同包括出砂管理方案OptiPac Alternate Path系统、油井服务部门用于碎石填充的ClearPAC* 流体系统以及采用专用DeepSTIM* II增产油罐进行布置安排。

CNR International (Côte d'Ivoire) SARL (CNRI) 已经与斯伦贝谢就实施象牙海岸海上水域Baobab三期项目计划钻井完井工程签订了协议。该项开发工程包括在六个水下油井内安装完井设施。该协议包括含有出砂过滤和碎石填充在内的上游和下游完井工程。此外,还将采用OptiPAC Alternate Path碎石填充系统,确保在挑战性很强的环境中顺利完成较长水平间隔的碎石填充操作。

在卡塔尔的海上油田方面,斯伦贝谢完井部门与Maersk Oil Qatar AS签订了一份为Block-5油田提供产品和服务的三年期合同。该份合同包括固定式井下仪表、单路和多路扁平组件、控制电路夹和海面液压可控制滑动式套管和设施。斯伦贝谢第一套固定式井下仪表于1995年安装在Maersk Oil Qatar AS油田,该套仪表一直运行稳定,为客户提供可靠的实时压力和温度数据。总计有188套斯伦贝谢固定式井下仪表和传感器(配有表面数据通讯系统)已经安装在该客户的海上油田中,实现了对油井进行实时远程监控,改善了油藏管理。

在印度,斯伦贝谢与印度石油勘探公司(Oil India Ltd.)就Makum、Deohal和North Hapjan陆上油田的六个水平油井的工程设计、钻井和完井工作签订了一份多项服务合同。从传统意义上来讲,这些油田内的水平油井已经配有常规的割缝衬里。能够获得该份合同在很大程度上归功于斯伦贝谢完井部门推出了FluxRITE*入流控制设备系统,能够对采出水进行可靠控制,改善出砂管理,客户因此能够实现石油采收最大化。该份为期18个月的合同包括钻井和测量、M-I SWACO、钻井工具和补救、完井、人工举升和油井服务部门提供的服务。

财务报表
简明合并损益表

(单位为百万,每股数额除外)

第四季度 12个月
截至12月31日的会计期间 2013年 2012年 2013年 2012年

营收 $ 11,906 $ 11,083 $ 45,266 $ 41,731
利息和其他收入,净值(1) 59 35 165 172
成立OneSubsea的收益(2) - - 1,028 -
费用
营收成本(2) 9,283 8,762 35,331 32,885
研究和工程 304 304 1,174 1,153
一般和管理 111 111 416 405
合并与整合(2) - 60 - 128
折损及其他(2) - 33 456 33
利息 97 93 391 340
税前收益 2,170 1,755 8,691 6,959
所得税(2) 487 432 1,848 1,700
持续经营业务的收益 1,683 1,323 6,843 5,259
已终止经营业务的收益(亏损) - 48 (69 ) 260
净收益 1,683 1,371 6,774 5,519
可归于非控制性权益的净收益 19 9 42 29
可归于斯伦贝谢的净收益 $ 1,664 $ 1,362 $ 6,732 $ 5,490

斯伦贝谢可归于以下各项的金额:
持续经营业务的收益(2) $ 1,664 $ 1,314 $ 6,801 $ 5,230
已终止经营业务的收益(亏损) - 48 (69 ) 260
净收益 $ 1,664 $ 1,362 $ 6,732 $ 5,490

斯伦贝谢的摊薄后每股收益
持续经营业务的收益(2) $ 1.26 $ 0.98 $ 5.10 $ 3.91
已终止经营业务的收益(亏损) - 0.04 (0.05 ) 0.19
净收益 $ 1.26 $ 1.02 $ 5.05 $ 4.10

在外流通股平均数 1,312 1,328 1,323 1,330
摊薄后在外流通股平均数 1,326 1,336 1,333 1,339

包含在费用中的折旧和摊销(3) $ 930 $ 930 $ 3,666 $ 3,500

1) 包括以下利息收入:
2013年第四季度—— 1100万美元(2012年 - 600万美元)
2013年全年—— 3100万美元(2012年 - 2900万美元)
2) 参见第14页以了解费用和贷项的详情。
3) 包括多客户端地震数据费用。

简明合并资产负债表

(单位为百万)

12月31日 12月31日
资产 2013年 2012年
流动资产
现金和短期投资 $ 8,370 $ 6,274
应收款项 11,497 11,351
其他流动资产 6,358 6,531
26,225 24,156
固定收益投资,持有至到期 363 245
固定资产 15,096 14,780
多客户端地震数据 667 518
商誉 14,706 14,585
其他无形资产 4,709 4,802
其他资产 5,334 2,461
$ 67,100 $ 61,547

负债和权益
流动负债
应付账款和应计负债 $ 8,837 $ 8,453
预计的所得税负债 1,490 1,426
短期借款和长期债务的流动部分 2,783 2,121
应付股息 415 368
13,525 12,368
长期债务 10,393 9,509
退休后福利 670 2,169
递延税 1,708 1,493
其他负债 1,169 1,150
27,465 26,689
权益 39,635 34,858
$ 67,100 $ 61,547

净债务
“净债务”属于非GAAP指标,其计算方法为债务总额减去现金、短期投资和持有至到期的固定收益投资。管理层认为,通过反映可以用来偿债的现金和投资,净债务提供了有关斯伦贝谢债务程度的有用信息。年初至今的净债务变化如下:

(单位为百万)

12个月 2013年
净债务,2013年1月1日 $ (5,111 )
持续经营业务的收益 6,801
折旧和摊销 3,666
成立OneSubsea的收益 (1,028 )
费用 608
退休金和其他退休后福利费用 518
股票薪酬费用 344
退休金和其他退休后福利资金 (527 )
营运资本的增长 (27 )
资本支出 (3,943 )
资本化的多客户端地震数据 (394 )
已付股息 (1,608 )
职工股票计划的收益 537
股票回购计划 (2,596 )
OneSubsea交易的付款 (600 )
其他商业收购,不计获得的现金和债务 (610 )
其他 (358 )
汇率对净债务的影响 (115 )
净债务,2013年12月31日 $ (4,443 )

净债务的组成部分 2013年12月
31日 2012年12月
31日
现金和短期投资 $ 8,370 $ 6,274
固定收益投资,持有至到期 363 245
短期借款和长期债务的流动部分 (2,783 ) (2,121 )
长期债务 (10,393 ) (9,509 )
$ (4,443 ) $ (5,111 )

费用和贷项
除了根据美国公认会计准则计算的财务业绩,这份第四季度新闻稿还包括非公认会计准则衡量指标(根据美国证券交易委员会的G条例的定义)。以下是这些非公认会计准则衡量指标与可比的公认会计准则衡量指标的调节表:

(单位为百万,每股数额除外)

2013年第四季度
税前 税收 非控制性权益
利息 净值 摊薄后
每股收益 损益表分类
斯伦贝谢持续经营业务的收益,依据报告 $ 2,170 $ 487 $ 19 $ 1,664 $ 1.26
应收账款拨备(1) 152 30 - 122 0.09 营收成本
斯伦贝谢持续经营业务的收益,不计费用和贷项 $ 2,322 $ 517 $ 19 $ 1,786 $ 1.35

2012年第四季度
税前 税收 非控制性权益
利息 净值 摊薄后
每股收益 损益表分类
斯伦贝谢持续经营业务的收益,依据报告 $ 1,755 $ 432 $ 9 $ 1,314 $ 0.98
合并与整合成本 60 10 - 50 0.04 合并与整合
员工人数减少 33 6 - 27 0.02 营收成本
斯伦贝谢持续经营业务的收益,不计费用和贷项 $ 1,848 $ 448 $ 9 $ 1,391 $ 1.04

2013全年
税前 税收 非控制性权益
利息 净值 摊薄后
每股收益 损益表分类
斯伦贝谢持续经营业务的收益,依据报告 $ 8,691 $ 1,848 $ 42 $ 6,801 $ 5.10
成立OneSubsea合资公司的收益 (1,028 ) - - (1,028 ) (0.77 ) 成立OneSubsea的收益
权益法投资的折损 364 19 - 345 0.26 折损及其他
应收账款拨备(1) 152 30 - 122 0.09 营收成本
委内瑞拉的货币贬值亏损 92 - - 92 0.07 折损及其他
斯伦贝谢持续经营业务的收益,不计费用和贷项 $ 8,271 $ 1,897 $ 42 $ 6,332 $ 4.75

2012全年
税前 税收 非控制性权益
利息 净值 摊薄后
每股收益 损益表分类
斯伦贝谢持续经营业务的收益,依据报告 $ 6,959 $ 1,700 $ 29 $ 5,230 $ 3.91
合并与整合成本 128 16 - 112 0.08 合并与整合
员工人数减少 33 6 - 27 0.02 营收成本
斯伦贝谢持续经营业务的收益,不计费用和贷项 $ 7,120 $ 1,722 $ 29 $ 5,369 $ 4.01

2013年第三季度不含费用或贷项。

(1) 与巴西一个申请破产的客户有关。

产品部门
(单位为百万)
截至以下日期的3个月
2013年12月31日 2013年9月30日 2012年12月31日

营收 税前收益

营收 税前收益

营收 税前收益

油田服务
油藏描述 $ 3,249 $ 1,031 $ 3,232 $ 983 $ 3,093 $ 886
钻井 4,497 880 4,415 894 4,120 688
生产 4,219 730 4,024 707 3,906 581
消除和其他 (59 ) (37 ) (63 ) (88 ) (36 ) (43 )
11,906 2,604 11,608 2,496 11,083 2,112
公司和其他 - (197 ) - (179 ) - (180 )
利息收入(1) - 7 - 6 - 6
利息费用(1) - (92 ) - (92 ) - (90 )
费用和贷项 - (152 ) - - - (93 )
$ 11,906 $ 2,170 $ 11,608 $ 2,231 $ 11,083 $ 1,755

地区
(单位为百万)
截至以下日期的3个月
2013年12月31日 2013年9月30日 2012年12月31日
营收 税前收益

营收 税前收益

营收 税前收益

油田服务
北美 $ 3,649 $ 716 $ 3,602 $ 730 $ 3,422 $ 656
拉美 2,000 425 1,934 399 2,071 377
欧洲/独联体/非洲 3,211 725 3,178 714 2,958 579
中东和亚洲 2,936 767 2,801 730 2,485 549
消除和其他 110 (29 ) 93 (77 ) 147 (49 )
11,906 2,604 11,608 2,496 11,083 2,112
公司和其他 - (197 ) - (179 ) - (180 )
利息收入(1) - 7 - 6 - 6
利息费用(1) - (92 ) - (92 ) - (90 )
费用和贷项 - (152 ) - - - (93 )
$ 11,906 $ 2,170 $ 11,608 $ 2,231 $ 11,083 $ 1,755

(1) 不计产品部门和地区业绩的利息。

产品部门
(单位为百万)
截至以下日期的12个月
2013年12月31日 2012年12月31日
营收 税前收益

营收 税前收益

油田服务
油藏描述 $ 12,246 $ 3,647 $ 11,159 $ 3,069
钻井 17,317 3,309 15,892 2,789
生产 15,927 2,619 14,802 2,327
消除和其他 (224 ) (231 ) (122 ) (68 )
45,266 9,344 41,731 8,117
公司和其他 - (726 ) - (696 )
利息收入(1) - 22 - 30
利息费用(1) - (369 ) - (331 )
费用和贷项 - 420 - (161 )
$ 45,266 $ 8,691 $ 41,731 $ 6,959

地区
(单位为百万)
截至以下日期的12个月
2013年12月31日 2012年12月31日
营收 税前收益

营收 税前收益

油田服务
北美 $ 13,897 $ 2,735 $ 13,535 $ 2,737
拉美 7,751 1,589 7,554 1,387
欧洲/独联体/非洲 12,366 2,589 11,444 2,245
中东和亚洲 10,810 2,700 8,775 1,921
消除和其他 442 (269 ) 423 (173 )
45,266 9,344 41,731 8,117
公司和其他 - (726 ) - (696 )
利息收入(1) - 22 - 30
利息费用(1) - (369 ) - (331 )
费用和贷项 - 420 - (161 )
$ 45,266 $ 8,691 $ 41,731 $ 6,959

(1) 不计产品部门和地区业绩的利息。

关于斯伦贝谢

斯伦贝谢公司是世界领先的油气行业技术、综合项目管理和信息解决方案提供商。公司拥有来自140多个国家的123,000名员工,其业务遍布超过85个国家。斯伦贝谢提供业内最为完整的产品与服务链,其业务范围涵盖了油气行业从勘探到生产的各个环节。

斯伦贝谢有限公司的主要办公地位于巴黎、休斯顿和海牙,其2013年的持续经营业务营收达452.7亿美元。如需了解更多信息,请访问 www.slb.com。

*斯伦贝谢或斯伦贝谢旗下子公司的商标。

†Japan Oil, Gas and Metals National Corporation (JOGMEC)(前身为Japan National Oil Corporation)与斯伦贝谢就一个开发LWD技术的研究项目达成了合作。EcoScope和NeoScope服务使用此次合作产生的技术。

Alternate Path是埃克森美孚公司的商标,该项技术已授权给斯伦贝谢公司独家使用。

注释

斯伦贝谢将于2014年1月17日(星期五)举行一次电话会议来讨论以上公告和业务前景。此次电话会议将从美国中部时间上午8:00、东部时间上午9:00开始。欲收听此次面向公众开放的电话会议,请在会议既定召开时间之前大约10分钟拨打电话会议总机:+1-800-230-1766(北美)或者+1-612-288-0340(北美之外)。申请收听“斯伦贝谢收益电话会议。”电话会议结束后,通过拨打电话+1-800-475-6701(北美)或+1-320-365-3844(北美之外)并提供代码306544可以收听此次电话会议的音频回放,直至2014年2月17日。

此次电话会议将以仅限收听的方式在www.slb.com/irwebcast 上同步网络直播。请提前15分钟登录以测试您的浏览器和注册收听电话会议。该网站还将提供网播回放。

本新闻稿中采用问答文件形式的补充信息和财务信息公布于www.slb.com/ir。

免责声明:本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用,烦请参照原文,原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式:
斯伦贝谢有限公司
Malcolm Theobald——斯伦贝谢有限公司投资者关系副总裁
Joy V. Domingo——斯伦贝谢有限公司投资者关系经理
办公室电话: +1 (713) 375-3535
investor-relations@slb.com

1.22K
 
 

Algae.Tec宣布就成立全球生物燃料部门与RIIHL签署协议

Algae.Tec宣布就成立全球生物燃料部门与RIIHL签署协议
 
Jan 24, 2014
分类
Bookmark and Share

澳大利亚珀斯--(美国商业资讯)-- Algae.Tec Limited (ASX:AEB)(OTCQX:ALGXY)(FWB:GZA:GR)表示,公司与RIIHL所签署的协议将为公司成立其全球生物燃料部门提供财务支持。

RIIHL是Reliance Group旗下公司,后者是印度最大的私营企业。

协议由认购合同、技术和设备供应合同组成。这些合同还讨论了在试验工厂成功完建之后设立商业化海藻工厂的相关条款。

认购合同对发售150万美元股份和向RIIHL出售500万美元期权的细节作出了规定,股票和期权行权价格均为90天成交量加权平均价,即每股16.3美分。股票将立即发售,而且RIIHL将在接下来两年中将通过行使120万美元的期权追加投资。

技术和设备供应合同对Algae.Tec必须实现的技术目标以及RIIHL需为试验工厂和技术监管支付的成本作出了详细规定。

Algae.Tec董事总经理Peter Hatfull表示,“这是Algae.Tec向前迈出的令人激动的一步。即将在印度建设的新生物燃料设施将完全由RIIHL出资,而这使得股权注资完全转化为了营运资本。”

“如此规模的金融支持力度和持续的支持正是Algae.Tec所需要的。”

“如果新兴企业希望向商业化阶段发展,那么它们就需要这种类型的资金注入和技术支持。这是企业成长周期中不争的事实。”

“这对Algae.Tec和海藻生物燃料领域来说是个好消息。”

Algae.Tec生物燃料部门以亚特兰大设施为基础,通过其全资子公司Algae Energy Inc.运营。

公司的目标是与重要战略合作伙伴Reliance在今后保持长久的合作关系,利用Algae.Tec的养殖平台技术在印度生产海藻生物燃料,并将业务拓展至整个亚洲,从而帮助满足不断增加的燃料需求。

Algae.Tec最近宣布进军营养保健品市场,以利用螺旋藻和绿藻产品市场需求的快速增长态势。该部门总部位于悉尼南部的瑙拉。Hatfull先生表示,“公司的两个不同的部门都拥有强大的战略合作伙伴,也都打入了大规模的国际市场。这是件令人高兴的事。”

图片/多媒体库可以从以下网址获得:http://www.businesswire.com/multimedia/home/20140122006620/en/

免责声明:本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用,烦请参照原文,原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式:

Digital Mantra Group
Susan Fitzpatrick-Napier
+61 (0) 2 8006 0424
+1 650 798 5238
team@dmgpr.com

1.22K
 
 

罗克韦尔自动化赢得Vadxx Energy流程合同

罗克韦尔自动化赢得Vadxx Energy流程合同
 
Jan 24, 2014
分类
Bookmark and Share

新工厂可每天将60吨可回收和不可回收塑料转化为具有更高价值的能源产品

阿姆斯特丹--(美国商业资讯)--罗克韦尔自动化(Rockwell Automation) (NYSE: ROK)赢得了来自Vadxx Energy LLC首个商业规模塑料垃圾变合成原油的能源工厂的工程、采购、施工和管理合同,价值1500万美元。

这一新工厂将把报废的塑料转化为具有更高价值的能源产品,每天可回收近60吨本来只能呆在垃圾填埋场的垃圾。该解决方案包括PlantPAx流程自动化系统套件,该套件使用罗克韦尔自动化的多学科控制平台,将为Vadxx打造出一家综合的智能化工厂。

全球私人股权公司Liberation Capital已经与Vadxx达成协议,将为首个单元以及额外的商业单元提供资金。

Vadxx Energy首席执行官Jim Garrett表示:“Vadxx非常关注我们首个商业化单元的成功建设,这是我们全球扩张重要的第一步。Liberation Capital、罗克韦尔自动化、原料供应商和其他合作伙伴将在我们的成长和成功中发挥关键作用。”

Vadxx Energy运营副总裁Jeremy DeBenedictis表示:“我们的技术代表的是一种独具特色的可盈利方式,可以减少垃圾填埋处理的报废塑料量,并将其转化为合成油气。罗克韦尔自动化为我们的新工厂提供全面的设计、建造和试运行服务,进一步强化了我们的技术。我们将拥有一种流程技术解决方案,使我们能在全球范围内快速部署这一技术。”

罗克韦尔自动化全球性解决方案副总裁兼总经理Terry Gebert表示:“此次赢得这一合同对我们来说意义重大,它展示了我们在替代能源解决方案领域致力于成为业界领导厂商的努力,体现了我们帮助保护世界自然资源,推动环境更清洁的承诺。我们的团队将帮助Vadxx降低风险,缩短产品上市时间,并拓展至全球其他地区。”

关于Vadxx

Vadxx是一家高科技回收再利用公司,致力于将可回收和不可回收塑料转化为具有更高价值的能源产品。Vadxx的技术为获取塑料中所蕴藏的能源提供了一种方法,并可将其转化为一种有用的形式回馈社会,同时还能具有环保和社会效益。这一转化工艺为堆满垃圾的填埋场以及减少对外国能源的需求提供了一种宝贵的替代方案。

更多信息,请访问www.vadxx.com

关于罗克韦尔自动化全球解决方案

罗克韦尔自动化全球解决方案团队数以千计的工程师致力于为制造业客户设计、建造和升级控制、动力、安全和信息解决方案。通过与可扩展的PartnerNetwork(合作伙伴网络)合作,该公司的全球解决方案组合可应对广泛的项目需求,包括横跨两个或多个国家、极具挑战性的数百万美元企业项目。该公司的客户涵盖油气、石化、消费行业、生命科学、汽车、轮胎,以及水泥、金属、矿业、浆纸业和水电公用设施等重工业领域。

关于罗克韦尔自动化

罗克韦尔自动化有限公司(Rockwell Automation, Inc., NYSE:ROK)是全球最大的工业自动化和信息公司,致力于帮助客户提高生产力,推动全球可持续发展。罗克韦尔自动化总部设于威斯康辛州密尔沃基,拥有大约22,000名员工,面向80多个国家的客户提供服务。

关于Liberation Capital

Liberation Capital是一家全球私人股权基金,专业从事小型可再生能源、水利和废水项目的融资。该公司的投资模式以与清洁技术公司和拥有多项目/多年投资前景的项目开发商的战略合作伙伴关系为核心。

更多信息,请访问www.liberationcapital.com

PlantPAx和PartnerNetwork是罗克韦尔自动化的商标。

免责声明:本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用,烦请参照原文,原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式:

罗克韦尔自动化
Keith Lester
414-382-4871
klester@ra.rockwell.com

1.22K
 
 

斯伦贝谢将召开2014年第一季度业绩电话会议

斯伦贝谢将召开2014年第一季度业绩电话会议
 
Jan 24, 2014
分类
Bookmark and Share

巴黎--(美国商业资讯)--斯伦贝谢有限公司(Schlumberger Limited, NYSE:SLB)将于2014年4月17日召开电话会议,讨论截至2014年3月31日的第一季度业绩。

此次电话会议定在美国东部时间上午8:00(巴黎时间下午2:00)开始。当天在电话会议召开前会发布一篇有关公司业绩的新闻稿。

欲参加此次电话会议,听众应在电话会议开始前约10分钟联系电话会议接线员:+1-866-269-9609(北美境内)或+1-612-332-0923(北美以外),申请参加“斯伦贝谢收益电话会议”。

电话会议的网播将以仅限收听模式在www.slb.com/irwebcast上同步推出。听众应在电话会议开始前15分钟登入,以测试他们的浏览器并完成网播注册。电话会议结束后,重播将通过www.slb.com/irwebcast一直提供到2014年5月17日,也可通过拨打电话+1-800-475-6701(北美境内)或+1-320-365-3844(北美以外)收听,访问代码为316978。

关于斯伦贝谢

斯伦贝谢公司是世界领先的油气行业技术、综合项目管理和信息解决方案提供商。公司拥有来自140多个国家的大约123,000名员工,其业务遍布超过85个国家。斯伦贝谢提供业内最为完整的产品与服务链,其业务范围涵盖了油气行业从勘探到生产的各个环节。

斯伦贝谢有限公司的主要办公地位于巴黎、休斯顿和海牙,其2013年来自持续经营业务的营业收入达452.7亿美元。如需了解更多信息,请访问www.slb.com。

免责声明:本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用,烦请参照原文,原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式:
斯伦贝谢有限公司
Malcolm Theobald – 投资者关系副总裁
Joy V. Domingo – 投资者关系经理
办公室电话:+ 1 (713) 375-3535
investor-relations@slb.com

1.22K