NetJets在华正式开业在即

NetJets在华正式开业在即
 
Apr 16, 2014
分类
Bookmark and Share

有望于2014年年中获得运营执照

中国珠海--(美国商业资讯)--伯克希尔‧哈撒韦(Berkshire Hathaway)旗下企业、私人航空业务的全球领导者NetJets Inc.今天宣布,该公司目前正在中国招聘员工,与供应商建立合作关系,并为中国市场部署飞机。待取得政府营业执照审批后(预计2014年年中完成),其将快速启动NetJets China的业务运营。

NetJets总裁兼首席执行官Jordan B. Hansell表示:“我们正在进行必要的安排,一旦执照通过审批,将迅速推出我们在中国的飞机管理业务。能够在中国开展业务,我们感到十分激动,因为中国乃至整个亚洲蕴藏着巨大的私人航空业务潜力。”

过去数月来,利捷公务航空有限公司(NetJets Business Aviation Limited)雇佣了关键的人员来管理这项业务,包括安全总监Eric Cheng。Cheng在航空领域从业逾35年,其中在香港民航处(HKCAD)工作超过23年,从事事故调查工作15年以上。他是主飞空客、波音、庞巴迪、豪客与达索飞机的资深飞行员,是国际民航组织(ICAO)安全管理系统(SMS)的认证教练。

利捷公务航空有限公司还在拓展与Savoya等关键供应商的合作关系,Savoya是全球最出色的私人飞机地面交通服务提供商,在运用技术为每位乘客提供准确可靠的服务方面,也是业内领导者。

此外,利捷公务航空有限公司正在敲定将为中国市场部署两款NetJets飞机的安排,为包机业务提供支持。

利捷公务航空有限公司(NetJets Business Aviation Limited)是NetJets Inc.、弘毅近思投资管理(北京)有限公司及冯氏投资(Fung Investments)的合资公司。其中,弘毅近思是中国领先的私募公司弘毅投资(Hony Capital)的附属公司;冯氏投资是冯国经博士及冯国纶博士家族企业的私人投资子公司,冯国经博士及冯国纶博士任利丰集团的控股股东,而该集团主要从事供应链管理以及消费电子产品的批发和零售。

2012年11月,NetJets China宣布将在珠海航空产业园建立运营总部。同年,NetJets China推出私人飞机旅行卡(Private Jet Travel Card),为出差欧美的中国旅客提供独特的企业和个人产品和服务。使用该卡,旅客可体验NetJets公司无与伦比的安全性、服务和可靠性。

私人飞机旅行卡以25小时为单位出售,因此买方可自行确定必要的飞行时间,而无需做出长期承诺。持卡的中国旅客可在18个月内在美国、欧盟和瑞士使用该卡,乘坐NetJets美国和欧洲的大机舱飞机。

关于NetJets Inc.

NetJets®Inc.是伯克希尔‧哈撒韦(Berkshire Hathaway®)旗下的企业,拥有全球最大最多元化的私人机队,所经营的私人航空业务在全球居领导地位。NetJets于1964成立,作为全球首家包机和飞机管理公司,其在私人差旅领域拥有半个世纪的安全运营和创新历史。1986年,NetJets开创共享飞机产权的概念,让个人和企业只须付出购买飞机的部分价钱,就可享受拥有整架飞机的种种好处。今天,NetJets通过其在北美、欧洲以及中国(一旦获得监管审批)的公司,提供一系列完备的私人航空服务,包括NetJets SharesTM共享服务、NetJets LeasesTM租赁服务,以及利用"25小时飞机卡"乘用NetJets飞机的Marquis Jet Card®。

北美业务是由其子公司NetJets Aviation Inc.运营及管理;欧洲业务则由在葡萄牙注册的航空公司NetJets Transportes Aéreos, SA运营及管理。NetJets还通过其在美国和欧洲开展业务的子公司Executive Jet Management Inc.提供飞机管理和按需包机服务。如能获得相关监管审批,NetJets还将通过NetJets与一系列中国投资者组建的合资企业利捷公务航空有限公司(NetJets Business Aviation Limited)在中国提供飞机管理和包机服务。NetJets旗下公司提供全球飞行服务。如要更深入了解NetJets、NetJets Europe、Marquis Jet Card及Executive Jet Management,请浏览www.netjets.com。

免责声明:本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用,烦请参照原文,原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式:

英语
Tom Hoyt, 614-849-7757
传播高级副总裁
thoyt@netjets.com

普通话
黄伟麟(Eric Wong)
+86 4008323138, +852.3527.3222
副总裁
ewong@netjets.com

1.22K
 
 

Irvine Scientific宣布拓展BalanCD™ 产品线

Irvine Scientific宣布拓展BalanCD™ 产品线
 
Apr 16, 2014
分类
Bookmark and Share

加州圣安娜-- (美国商业资讯) -- Irvine Scientific欣然宣布,该公司的BalanCD™ MDCK细胞培养基已上市,这种下一代细胞培养产品回应了现今对基于细胞的疫苗制造领域所用培养基的要求。这一新的旗舰产品通过增添一种刻意构建的新产品,拓展了Irvine Scientific现有的BalanCD产品阵容,即不含动物成分且化学成分明确的培养基。

Irvine Scientific首席科学官Jessie Ni博士说:“我们与该领域的研究人员密切合作,并采用了Rational Culture Media Design®来开发市面上首款面向基于细胞的疫苗开发和生产、不含动物成分且化学成分明确的MDCK培养基。开发该培养基旨在为最大化MDCK细胞生长和病毒生产提供支持。在流感疫苗生产的评估中,已显示其具有卓越的性能。”

BalanCD产品线符合客户对细胞培养产品设计、质量和性能的期望,因为其采用了集成的方法来处理至关紧要的问题,例如原材料采购和供应带来的风险,从初期产品开发到升级。任何标有BalanCD名称的产品均可向客户保证,这些产品已符合全套的严格标准。

BalanCD产品的生产采用的原材料具有可升级、定性良好的供应链,这些供应链专用于大规模生物制药工艺,提供高度可靠且可复制的性能。此外,由于该培养基的开发采用了Irvine Scientific的Rational Culture Media Design方法,可能招致不必要生物生产成本或额外风险的外来成分均已剔除。最终结果是优化的细胞培养基产品符合现今生物生产客户的要求。
有关BalanCD MDCK 细胞培养基的进一步信息,请访问我们的网站www.irvinesci.com 或致电我们800-437-5706。

关于Irvine Scientific:
Irvine Scientific是JX Holdings集团成员,是细胞培养基和试剂设计、制造和分销的世界领先者,这些培养基和试剂用于工业细胞培养、细胞疗法、细胞遗传学和辅助生育技术(ART)领域。Irvine Scientific是全球培养基提供商,接受监管并同时符合ISO和FDA规范,在美国加州和日本东京两地均有制造设施。

免责声明:本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用,烦请参照原文,原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式:
Irvine Scientific
Ms. Makenzie Carter
+949-261-7800 x202
mcarter@irvinesci.com

1.22K
 
 

BTIG 宣布获里昂证券战略投资

BTIG 宣布获里昂证券战略投资
 
Apr 15, 2014
分类
Bookmark and Share

旧金山--(美国商业资讯)--专业从事机构交易和相关经纪服务的全球金融服务公司BTIG今日宣布,公司已获得里昂证券(CLSA)的战略投资。BTIG和其全球附属机构将继续以完全独立的机构运营。里昂证券是亚洲领先的独立经纪商和投资集团,总部位于香港,办事处遍布全球。

BTIG联合创始人Steve Starker表示,“我们十分高兴能获得里昂证券的投资。里昂证券与我们一样,都在致力于为机构客户提供卓越的服务。”

在过去的10年中,BTIG已从由4人组成的办事处发展成为拥有450多名专业员工的全球机构,这些员工遍布美国的9个办事处和4家国外办事处。BTIG核心股权和期权交易部门的规模在过去三年中翻了一番。在过去的12个月中,BTIG在全球进一步扩张业务,整个公司新吸纳了超过75名专业人士。在过去的两年中,公司推出了诸多重要的新业务,包括研究、企业财务、期货和商品交易以及风投服务。BTIG最近还在其平台中新添加了全球资产组合交易以及外汇交易服务。

BTIG联合创始人兼首席执行官Scott Kovalik表示,“我们十分幸运能得到里昂证券这样的创新行业领军企业的支持。里昂证券的投资将有利于我们实现核心业务的继续增长,并帮助我们开拓新的领域。”

BTIG以提供高接触(high-touch)和无冲突服务为宗旨,公司希望为其机构客户提供卓越的体验和更高的收益。

交易细节没有披露。

关于BTIG

BTIG LLC是一家全球性金融服务公司,提供的产品和服务包括:股票交易、衍生品、全球资产组合与ETF交易、固定收益、期货和大宗商品、外汇、可转换/优先证券、企业接入、股票研究、资本市场、机构经纪、电子交易和外包交易。该公司在纽约、旧金山、达拉斯、波士顿、芝加哥、洛杉矶、亚特兰大、雷德班克和普切斯设有办事处,并在伦敦、香港、新加坡和悉尼设有海外附属机构。BTIG及其附属机构在全球拥有450多名专业员工。

关于里昂证券

里昂证券是亚洲领先的、历史最悠久的独立经纪商和投资集团。公司总部位于香港,在亚太区、欧洲和美国21个城市拥有1,500多名敬业的专业员工。自1986年以来,里昂证券一直从事于提供无冲突的研究、销售和交易服务,并因其卓越的服务、产品创新和屡获殊荣的市场情报而闻名。公司因其无与伦比的股票研究和经济分析而享有盛誉,且这两项服务始终在亚洲名列前茅。

如需了解更多信息,请登录www.clsa.com。

免责声明:https://btig.com/disclaimer.php

免责声明:本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用,烦请参照原文,原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式:

BTIG媒体
Mary Sullivan,212-279-3115,转114
msullivan@prosek.com

Jennifer Mermel, 212-593-7972
jmermel@btig.com

1.22K
 
 

EQS Group收购TodayIR

EQS Group收购TodayIR
 
Apr 15, 2014
分类
Bookmark and Share

EQS亚洲成为香港领军提供商

慕尼黑与香港--(美国商业资讯)--EQS Group (ISIN: DE0005494165)收购了在线投资者关系以及新闻服务提供商TodayIR Holdings Limited(简称TodayIR)100%的股份,为其在亚洲的进一步增长奠定了基础。TodayIR拥有约400名客户,是香港领先的在线投资者关系服务提供商之一,已在其他亚洲国家的资本市场崭露头角。

TodayIR设计并管理投资者关系网站,制作网络广播,同时还运营着重要的金融信息门户网站www.todayir.com。此外,TodayIR还拥有中国信息管理当局发放的牌照,可以藉此向中国媒体发布财经资讯。2013/14财年,TodayIR的营业收入约为140万欧元,运营业绩为正。收购价格约为450万欧元。收购资金的三分之一来自于其自有资金资源,三分之二来自于由慕尼黑商业银行(Commerzbank Munich)提供的收购贷款。该收购无增资要求。

EQS Group AG首席执行官Achim Weick表示,“通过收购TodayIR,公司迅速在亚洲获得了重要的市场地位,对此我们感到很高兴。此举完全符合我们成为国际首要提供商的策略。”

TodayIR由Terry Chau和Vicky Pang创建。自2007年以来,公司便一直活跃于亚洲市场。TodayIR拥有约40名员工,分布于香港总部以及其他位于深圳、新加坡和台北(台湾)的子公司。TodayIR拥有卓越的渠道,能够接触到计划在香港进行首次公开募股的发行机构,以及约700家意欲进军中国股市的企业。

TodayIR 创始人兼董事总经理Terry Chau说:“在加入EQS Group之后,我们找到了一个强有力的全球合作伙伴,并将藉此成功地深入拓展我们的在线投资者关系业务,同时为我们现有和潜在的客户提供更多新的解决方案和产品。作为管理团队的一分子,我期待在今后为公司贡献自己的专长和市场知识。”

EQS亚洲董事总经理Marcus Sultzer说:“我们的目标是成为亚洲在线投资者关系服务的头号提供商。EQS Group作为高级服务提供商所拥有的国际专长与TodayIR的本土市场知识是一个完美的组合。作为在线投资者关系的一站式工作室,公司能够以最高的水准满足客户的需求。”

其他公告

您可以通过移动设备立即获取免费的EQS Group AG公司公告。我们将通过短信通知您,并向您发送新闻下载链接。敬请登录www.eqs.com,在投资者关系栏目下注册该服务。

关于EQS Group

EQS Group是领先的企业在线传播服务提供商,为7,000多名国际客户提供服务。

在投资者关系和企业传播服务领域,欧洲、亚洲和北美的首要企业都在使用我们的网页解决方案,且均由我们独家提供。除了提供确保公司遵守法定要求的服务之外,EQS所提供的服务还包括企业资讯和新闻稿的发布,开发金融门户、网站和应用以及制作影音网络广播流媒体,并撰写在线金融报告。

自1996年成立以来,市场领军企业Deutsche Gesellschaft für Ad-hoc-Publizität mbH(简称DGAP,由EQS100%持股)是帮助上市企业遵守法规的重要机构。

EQS Group通过其子公司Financial Markets & Media GmbH(100%持股)和在ARIVA.DE AG的战略持股(25.44%的股份),为金融领域的B2C投资者关系、金融数据和在线广告提供服务。

EQS Group拥有200名员工,遍布其慕尼黑、基尔、汉堡、苏黎世、莫斯科、香港、深圳、新加坡和台北(台湾)办事处。

免责声明:本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用,烦请参照原文,原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式:

EQS Group AG
Robert Wirth
电话:+49 89 21 02 98 - 34
传真:+49 89 21 02 98 - 49
邮箱:robert.wirth@eqs.com
 www.eqs.com

亚洲联系方式:
EQS Asia Ltd.
Marcus Sultzer
电话:+852 9853 0389
邮箱:marcus.sultzer@eqs.com
 www.asia.eqs.com

1.22K
 
 

杰富瑞集团推出JB Securities斯里兰卡公司股票研究业务

杰富瑞集团推出JB Securities斯里兰卡公司股票研究业务
 
Apr 15, 2014
分类
Bookmark and Share

纽约、伦敦、香港与斯里兰卡科伦坡--(美国商业资讯)--杰富瑞集团今日宣布, 公司已与JB Securities (Pvt) Limited达成协议,联名向杰富瑞全球机构客户推出JB Securities斯里兰卡公司股票研究业务。

JB Securities在斯里兰卡提供全方位的股票研究和股票经纪服务。公司是科伦坡股票交易所的成员,是Jafferjee Brothers Group的旗下公司。

去年,杰富瑞集团在韩国、澳大利亚、马来西亚、印尼和泰国达成了类似的合作关系,以拓展杰富瑞面向全球客户提供的股票研究业务。这些合作目前涵盖这些区域约315家公司的50多名分析师。

杰富瑞亚洲业务首席执行官Michael Alexander表示,“随着我们继续拓展泛亚股票业务,更好地为多元化的全球客户提供服务,我们十分高兴与JB Securities开展合作。我们将继续拓展在这一区域的业务,重点致力于提供具有针对性的一流研究,以及卓越的执行和交付服务。”

杰富瑞股票业务全球负责人Peter Forlenza表示,“这一合作证明了杰富瑞在全球致力于为客户提供一流研究和执行能力的强有力承诺。”

JB Securities董事长兼首席执行官Murtaza Jafferjee表示,“我们十分高兴与杰富瑞开展合作,向更广泛的机构客户提供我们的研究产品。”

不计研究联盟机构,杰富瑞集团全球股票研究业务拥有138名分析师,遍布伦敦、香港、孟买、新加坡、东京、休斯顿、纳什维尔、纽约和旧金山的研究中心,覆盖近1,750只股票。公司在全球覆盖的业务领域包括经济学和策略、商业服务、消费者、能源、金融服务、保险、医疗保险、工业股票、互联网和互动娱乐、海事、媒体、金属与矿业、业主有限责任合伙企业(MLPs)、不动产投资信托(REITs)、科技、电信、旅游休闲以及公用事业。

垂询杰富瑞股票研究能力详情或订阅杰富瑞研究报告,请联系您的杰富瑞业务代表。

杰富瑞集团(Jefferies)是一家全球投资银行公司,50多年来一直为客户提供卓越服务。该公司为业内领先公司,致力于为投资者、企业与政府提供见解、专长与执行服务。公司在美洲、欧洲与亚洲提供全面的投资银行、销售、交易、研究与策略(覆盖股票、固定收益、外汇、期货、大宗商品等资产类别)以及财富管理服务。杰富瑞集团是Leucadia National Corporation (NYSE: LUK)的全资子公司,后者是一家多元化的控股公司。

免责声明:本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用,烦请参照原文,原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式:

杰富瑞集团
Richard Khaleel, +1-212-284-2556
rkhaleel@jefferies.com

Sara-Louise Boyes, + 44 (0)20 7029 8022
sboyes@jefferies.com

1.22K
 
 

MaxLinear MxL261多信道调谐解调器为创维DOCSIS® 3.0产品提供支持

MaxLinear MxL261多信道调谐解调器为创维DOCSIS® 3.0产品提供支持
 
Apr 14, 2014
分类
Bookmark and Share

MxL261使创维能够以最低功耗、体积和成本提供8信道DOCSIS用户端设备

加州卡尔斯巴德--(美国商业资讯)--MaxLinear, Inc. (NYSE: MXL)是一家领先的面向宽带通信应用提供集成射频(RF)和混合信号集成电路的公司。该公司今天宣布,全球宽带通信公司深圳创维数字技术股份有限公司已选择MxL261数字电缆前端接收机用于新系列DOCSIS 3.0用户端设备(CPE)。

作为创维全新DOCSIS 3.0系列的首款产品,CM4100是一款采用MxL261和Intel® Puma™ 5芯片组设计的高速数据电缆调制解调器。CM4100的数据连接速率高达200 Mbps,可作为面向住宅和小型办公室应用的宽带网络控制器。

通过使用MxL261的宽带调谐器,创维CM4100支持远程频谱分析仪功能,可报告网络健康状况和性能参数,有线电视运营商可利用这些参数来管理网络以及进行故障排除。这一创新功能使有线电视运营商能够通过远程监控和诊断用户端设备的潜在问题,避免代价高昂的技术人员上门服务。

MaxLinear副总裁兼宽带与消费产品总经理Brian Sprague表示:“我们很高兴与创维就其DOCSIS 3.0旗舰产品开展合作。随着有线电视服务提供商力求满足消费者对带宽及内容迅速增长的需求,电缆调制解调器和网关市场正在迅速发展。这是MaxLinear的DOCSIS接收机为开发下一代电缆调制解调器和网关产品的OEM厂商创造价值的绝佳范例。创维正在为家庭用户提供经过扩充的多媒体和数据带宽,我们期待为创维提供支持。”

创维副总裁兼研发总经理王晓晖表示:“我们即将推出的8信道DOCSIS 3.0数据网关和调制解调器提供了客户一贯期望的高质量和高性能。MxL261帮助我们满足了这些高标准,在调谐器内实现的功能集成度发挥了重大作用,使我们的下一代产品在市场上具备强大的竞争力。”

技术亮点

MxL261是基于MaxLinear的低功耗数字CMOS工艺射频和混合信号技术。它是一种采用全球标准的单片式数字电缆前端,配备集成分解器、2个100MHz宽带调谐器、4个正交振幅调制(QAM)解调器和一个4信道中频(IF)输出端。

在8信道全开模式下,MxL261每信道的功耗小于175mW。芯片的低功耗和功率控制灵活性使MxL261在待机和运行模式下均能符合“能源之星”(Energy Star)和《欧洲数字电视服务和宽带设备行为规范》的标准。MxL261裸片采用7mm x 7mm 48针方形扁平无引脚封装(QFN)。请联系MaxLinear了解订购信息。

关于深圳创维数字技术股份有限公司

深圳创维数字技术股份有限公司是创维集团旗下的第二大子公司,在数字电视机顶盒领域耕耘已久,拥有深厚的专业知识。创维是中国领先的机顶盒(STB)制造商,每年机顶盒全球出货量超过1,500万台。创维在打造卓越工程方面投入巨资;公司从事研发工作的员工占到70%,创造出超过100项专利,涵盖几乎所有顶尖的STB技术。

创维产品是在占地65万平方米的世界一流制造中心生产的,年产量超过2,000万件。公司采用极为严格的ISO9001质量流程,使其成为中国最权威的质量控制协会——深圳市质量协会的会员。

关于MaxLinear, Inc.

MaxLinear, Inc.是面向宽带通信应用领域提供射频和混合信号半导体解决方案的领先公司。MaxLinear总部位于加州卡尔斯巴德。垂询详情,请访问www.maxlinear.com。

MxL和MaxLinear标识是MaxLinear, Inc.的商标。本新闻稿中出现的其他商标是其各自所有者的财产。

DOCSIS是Cable Television Laboratories, Inc.的商标。

免责声明:本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用,烦请参照原文,原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式:

MaxLinear, Inc.媒体联系方式:
The David James Agency LLC
David Rodewald
805-494-9508
david@davidjamesagency.com

MaxLinear, Inc.企业联系方式:
Brian Sprague
副总裁兼总经理
760-692-0711
bsprague@maxlinear.com

1.22K
 
 

真实世界患者调研数据显示,夜尿症有不良影响

真实世界患者调研数据显示,夜尿症有不良影响
 
Apr 14, 2014
分类
Bookmark and Share

夜尿症这一慢性病况可降低日常功能、生产力和健康相关生活质量(HRQL)

斯德哥尔摩--(美国商业资讯)--今天在欧洲泌尿科学会(EAU 14)大会上新呈报的患者调研数据显示,夜尿症(起夜排尿1次以上,然后继续入睡)对日常功能、工作能力和健康相关生活质量(HRQL)有严重的不良影响,这一影响随着病况的严重程度增加而加剧1,2。

对欧洲和美国的医生及其泌尿科患者(8738人)进行了一项横断面调研,调研数据的分析显示,随着夜尿症所致的排尿次数增加,日常功能、工作能力和HRQL的指标均出现降低1。

夜尿症的严重后果之一是由于需要排尿,患者频繁夜醒,导致睡眠中断。特别是破坏入睡最初4个小时的慢波睡眠,慢波睡眠的作用是恢复体力,破坏后患者受到的影响最大。来自于调研的结果显示,患者的夜尿症严重程度(衡量指标是初段未中断睡眠 (FUSP)的小时数)对其活动水平、次日自觉精神恢复的程度、日间打盹平均次数和HRQL有严重的不良影响(p<0.0001) 2。
起夜排尿前未中断睡眠4小时以上的患者,其困扰症状、HRQL、活动水平、健康状况和次日自觉精神恢复的程度均显著优于那些中断睡眠4小时或以下的患者(p<0.0001) 2。

此外,结果还显示,随着夜尿症加剧(衡量指标是起夜次数增多),所有转归指标均有严重的不良影响,包括HRQL、日常功能和工作能力(p< 0.0001)。每晚起夜2次或以上的患者,其HRQL、日常功能和工作能力指标受到的不良影响显著大于那些每晚起夜1次或不起夜的患者(p< 0.001) 1。

美国亚特兰大艾默理大学医学院神经科教授Bliwise对这些结果发表了评论,他说:“夜尿症是一种困扰严重的常见病,但通常人们很少认为它是一种需要特 别重视的独立病况,低估了它的疾病负担。鉴于夜尿症对患者生活质量有深远的影响,这一新数据凸显了医生重视该病的必要性。怀疑自己有夜尿症者应与医生探讨 治疗选择。”

受夜尿症困扰的患者认为,睡眠中断是负担最重的症状,约三分之一夜尿症患者起夜后无法重新入睡,从而导致失眠3。夜尿症的患病率高,据估计60~80岁的男女中有77%罹患此病,有鉴于此,该病况得到相应的重视和治疗就显得十分重要4。

关于本研究
受访医生包括积极参与泌尿科患者治疗的基层医疗医生和泌尿科专科医生,来自于法国、德国、西班牙、英国和美国。他们要求在治疗前填写患者记录表,这是 14位膀胱过度活动症/前列腺良性增生/夜尿症的患者。这些患者同时填写一份自答表(PSC),包含FUSP持续时间、过去7天平均起夜次数、次日的自我 感觉、日间平均打盹次数(采用1~10分制量表,1=最差,10=最佳)。PSC还包含日常功能、HRQL和对于工作/活动产生影响的指标 (EuroQol 5-D (EQ-5D)、膀胱过度活动症问卷(OAB-q)、夜尿症影响(NI)日记®、工作能力和活动指数(WPAI))1,2。

关于夜尿症
夜尿症是一种困扰严重、患病率高的病况,按国际尿控学会的定义,是指患者需要起夜排尿1次或以上,每次排尿的前后患者仍有睡眠5。研究生活质量与夜尿症之间的关系发现,该病在出现2次或以上起夜时就有临床意义。在下尿路症状(LUTS)中,所有报道均一致认为夜尿症是最困扰男女患者的症状之一,严重影响睡眠和整体生活质量6。人们常轻视夜尿症,想当然认为它是衰老过程中无法避免的组成部分,但夜尿症是一种后果严重的病况,对患者及其家人和社会都有深远的社会、健康和经济影响7。

关于Ferring Pharmaceuticals:
Ferring Pharmaceuticals总部设在瑞士,是一家以研究为导向的专业生物制药集团,活跃于全球市场。该公司确定、开发并推销创新产品,涉及领域包括生 殖健康、泌尿科学、肠胃病和内分泌。Ferring在50个国家拥有自己的运营附属公司,产品销售于全球70多个国家。欲了解更多有关Ferring或其 产品的信息,请访问:www.ferring.com。

参考文献
1 Andersson F et al. Negative impact of nocturia on utility, productivity and health-related quality of life: Results of a real world survey of patients in Europe and USA. Abstract number #588 [data presented at EAU 2014, poster session, Nocturia and Nocturnal Polyuria]. (夜尿症对日常功能、能力和健康相关生活质量的不良影响:欧美患者中一项真实世界调研的结果。摘要编号#588[数据呈报于EAU 2014,壁报专场,夜尿症和夜尿增多])
2 Bliwise et al. Negative impact of reduced first undisturbed sleep period on utility, productivity and health-related quality of life: Results of a real world survey of patients in Europe and USA. Abstract number #591 [data presented at EAU 2014, poster session, Nocturia and Nocturnal Polyuria]. 初段未中断睡眠缩短对日常功能、生产力和健康相关生活质量的不良影响:欧美患者中一项真实世界调研的结果。摘要编号#591[数据呈报于EAU 2014,壁报专场,夜尿症和夜尿增多])
3 Holm-Larsen T et al. “My sleep pattern is a series of naps.” Subjective patient-reported data on what is most bothersome about nocturia. Abstract number #405 [data presented at EAU 2013, poster session, ‘Nocturia, OAB, metabolic syndrome - towards a new management’]. (“我的睡眠模式是一系列打盹。”关于夜尿症最令人困扰之处的患者主观自诉数据。摘要编号#405[数据呈报于EAU 2013,壁报专场,“夜尿症、OAB、代谢综合征-新处治的方向”])
4 Bing et al, Prevalence and bother of nocturia and causes of sleep interruption in a Danish population of men and women aged 60-80 years. British Journal of Urology International, 98(3), 599-604. (丹麦60~80岁男女人群中夜尿症的患病率和困扰及睡眠中断的原因。《英国国际泌尿科杂志》, 98(3), 599-604.)
5 van Kerrebroeck P et al. The standardization of terminology in nocturia: report from the Standardisation Sub-committee of the International Continence Society. Neurol UroL Urodyn 2002;21:179-83. (夜尿症术语的标准化:来自于国际尿控学会标准化小组委员会的报告。《神经科、泌尿科、尿流动力学杂志》2002;21:179-83.)
6 van Dijk MM et al: The role of nocturia in the quality of life of men with lower urinary tract symptoms British Journal of Urology International 2010;105:1141-6. (夜尿症对有下尿路症状的男性生活质量的影响。《英国国际泌尿科杂志》2010;105:1141-6.)
7 Asplund R. Nocturia: Consequences for sleep and daytime activities and associated risks. European Urology Supplements 2005;3:24-32. (夜尿症:睡眠和日间活动的后果和相关风险。《欧洲泌尿学增刊》2005;3:24-32.)

免责声明:本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用,烦请参照原文,原文版本乃唯一具法律效力之版本。

图片/多媒体库可从以下网址获得 :  http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50838366&lang=zh-CN

联系方式:
Ferring Pharmaceuticals
Patrick Gorman
电话:+41 (0) 58 301 00 53
patrick.gorman@ferring.com

Tonic Life Communications
Emma Coughlan
电话:+44 (0) 7896 075431
emma.coughlan@toniclc.com

1.22K
 
 

2014国际糊状聚氯乙烯市场发展及其下游应用峰会

2014国际糊状聚氯乙烯市场发展及其下游应用峰会
 
Apr 14, 2014
分类
Bookmark and Share

上海--(美国商业资讯)--由易贸主办的2014国际糊状聚氯乙烯市场发展及其下游应用峰会将于5月底在苏州召开,这十年来,易贸始终致力于为行业内人搭建更加优质而畅通的渠道,打造全球最专业的糊状聚氯乙烯高峰会晤平台,因此,诚邀业界同仁于2014 年5 月28 日-29日共聚苏州,掌握真实市场,共同探聚氯乙烯市场发展。

PVC行业速递:
近几年PVC 糊产能扩增迅速,仅从2013 年下半年开始,山东郎辉6 万吨PVC 糊装置、唐山三友4 万吨装置、伊东东兴10 万吨装置均已投产,后期内蒙古晨宏力增扩6 万吨装置、新疆天业10 万吨装置、安徽氯碱新厂13 万吨装置、江苏蝙蝠产能扩增至15 万吨的计划将陆续建设投产。国内PVC 糊新建及扩建如火如荼。据安迅思统计显示,2014 年PVC 糊产能将扩增至138.5 万吨/年,产能环比增加57%。

从PVC 糊需求方面来看,PVC 糊主要需求有皮革、劳保及医用手套、还有地板革、壁纸、传送带等。其中皮革需求占PVC 产量约27%,手套料约占34%。从糊树脂的主要消费领域来看,皮革可谓是PVC 糊第二大应用领域。目前皮革料市场主要集中地江浙地区以及广州、福建等地。其中江浙地区占了约40%的需求量,中小企业为主。近几年来,皮革料需求增幅明显放缓,皮革料企业的利润空间也在逐渐缩水。这除了受行业替代产品竞争影响外,与当地政府的结构性调整以及一些政策调控也是密不可分的。

往届会议回顾:
2004-2014,风雨同舟,国际糊状聚氯乙烯市场发展及其下游应用峰会陪伴业界同仁走过了整整十个年头。
山东 威海2005.07.28 四川 成都 2006.04.20
河北 石家庄2007.03.22 中国 北京2008.04.28
山东 青岛 2009.09.24 福建 厦门 2010.09.16
江苏 无锡2011.08.11 山东 青岛 2012.05.10
浙江 宁波2013.06..06 苏州 中国2014.05.28-29

往届发言嘉宾:
Basf Wayne Musselman 先生
Ineos Vinxls V.Chhatre 先生
Vinnolit GmbH & Co. KG Wolfram.Proessdorf 先生
北京特普利装饰装帧材料有限公司 李济公 先生
中盐华湘化工有限责任公司 张 煜 先生
东莞市领创环保材料科技有限公司 曾保林 先生
佛山市伟顺实业有限公司 黄伟炽 先生
韩华石油化学株式会社 金大喜 先生
汉高股份有限公司 薛曙昌 先生
杭州旦盛化工有限公司 来盛叶 先生
河北篷布总厂 张柏青 先生
南京蓝盛石化有限公司 赵 军 先生
沈阳化工股份有限公司 李 斌 先生
沈阳化工股份有限公司 吴天昊 先生
沈阳化工股份有限公司 粟先荣 先生
唐山市中红普林塑料制品有限公司 龚颖健 先生
温州市扬子化学有限公司 瞿志明 先生
温州远大化工有限公司 冯文魁 先生
无锡神宇塑胶制品有限公司 安 平 先生
张家港顶级手套有限公司 叶其清 先生
浙江五洲实业有限公司 张 才 先生
中国塑协人造革合成革专业委员会 冯庶君 先生
中盐红四方化工股份天辰化工公司 陈晓华 先生

本次大会热点:
年度盛会——第十年,一年一届,立足中国,面向全球,最专业的糊状聚氯乙烯及其下游应用峰会
齐聚一堂——第十年,聚焦新建扩产产能,总结2013,畅想2014,国内外资深人士齐聚一堂
下游视角——第十年,放眼下游:手套、人造革、墙纸、车内饰等,全面解析下游应用,掌握真实市场,推进利润增

大会日程安排:

第一天 5 月28 日 星期三 会议预热
14:00-18:00 大会签到&商务交流
18:00-20:00 十年欢迎晚宴

第二天 5 月29 日 星期四 主题发言
聚焦一:国内外产能解读
背景:近年来,全球糊树脂工业发展迅速,产能与产量呈跳跃式增长。中国作为糊树脂工业发展最快的地区,目前国内企业在建或准备扩建的糊树脂装置累计总产能近100 万吨/年。若全部实施,将加重供过于求的态势。面对与世界先进水平的差距,我们应该如何着眼于国际市场,扩大对中、高端产品的科研、开发与生产,提升产品在国际、国内市场竞争能力?

聚焦二:掌握真实市场,增进利润增长
背景:由于目前下游需求的增速低于糊树脂产能的增速,且糊树脂产品种类单一,短期内市场总体供求矛盾已十分突出。再加上下游制品行业对国际出口市场依赖性较强,国际经济环境恶化, 对国内糊树脂市场也产生了较大影响。糊树脂行业应该如何突破困境,实现利润增长?

聚焦三:聚焦下游——传统与新兴的碰撞
背景:目前受宏观经济形势、聚氯乙烯市场持续低迷及下游需求不振等因素的影响,国内糊树脂产业已呈现供应不断增加、需求疲软的状态。国内普通糊树脂的传统下游人造革及玩具的应用, 出现了很大萎缩,汽车内饰,地板革等新兴下游用量呈上升趋势。面对扩产高潮时代的到来,EPVC 行业应该如何在传统与新兴的碰撞中实现利益最大化?

更多详细内容,请登录我们的网站:  http://www.cbibiz.com/51199.html
或联系: 唐先生
电话:021-5155 0700
传真:021-5155 0778
邮箱:zahirtang@cbichina.com

1.22K
 
 

Bloomberg Indexes将负责管理领先的全球商品指数

Bloomberg Indexes将负责管理领先的全球商品指数
 
Apr 11, 2014
分类
Bookmark and Share

彭博与瑞银开展战略合作,将道琼斯-瑞银商品指数重新命名为彭博商品指数

纽约--(美国商业资讯)--彭博有限合伙企业(Bloomberg LP)与瑞银(UBS)今日宣布开展战略合作,藉此让Bloomberg Indexes负责该银行市场领先的商品指数的治理、计算、发布和授权工作。从7月1日开始,该指数将从原来的“道琼斯-瑞银商品指数系列”(Dow Jones-UBS Commodity Index Family)更名为“彭博商品指数系列”(Bloomberg Commodity Index Family)。

彭博有限合伙企业首席执行官兼总裁Dan Doctoroff表示,“基准指数是金融系统的核心,而基准的独立性是实现全球金融市场透明度和效率的关键。全球各大机构投资者和资产经理都在使用该指数系列,而彭博将让这一指数系列真正走向独立,并藉此继续为客户和整个市场的需求提供支持。”

自1998年面世以来,重新命名的彭博商品指数已发展成为一个领先的商品指数系列。利用极具流动性的期货合约,这一旗舰指数在全球范围内提供涵盖22种大宗商品的多元化投资机会。同时,该指数还拥有全面的分类指数来衡量单个大宗商品和行业,例如农业、能源和金属等。

这一战略合作关系加强了彭博和瑞银在提供业界领先基准指数方面的合作。2007年,彭博和瑞银创建了瑞银彭博固定期限商品指数(CMCI)。这一创新的指数系列提供了商品期货的多元化投资机会。

瑞银大宗商品业务全球负责人Edmund Carroll表示,“借助这一合作关系,瑞银将继续保持其作为领先和创新基准提供商的地位,并藉此为客户提供一流的商品基准指数。彭博是全球知名的指数提供商和管理商,双方的合作将为商品指数领域带来市场领先的解决方案和活力,我们对此感到十分高兴。”

Bloomberg Indexes负责人Srikant Dash表示,“合作协议让这一领先的行业基准更具独立性,并加大了商品基准指数之间的竞争。我们十分高兴能与瑞银加强合作,而且我们也将与市场参与者紧密合作,以确保业务过渡的顺畅性。”

该指数将继续在多个平台上发布。敬请登录www.bloombergindexes.com/djubs-transition了解其他指数和业务过渡信息。

关于Bloomberg Indexes

作为彭博有限合伙企业的一部分,Bloomberg Indexes是第一个真正独立的全球化指数提供商,致力于固定收益产品、商品和外汇市场。Bloomberg Indexes跟踪这些服务匮乏的领域,提供多种透明易用、以解决方案为导向的基准指数,从而满足了投资者和产品发行机构的需求。这些基准指数将受益于彭博的技术、丰富的数据集以及跨机构和媒体的广泛的跨平台发布。

关于彭博

彭博是全球商业、金融信息和财经资讯的领先提供商,通过其强大的信息、专家和咨询网络为全球重要的决策制定者带来关键优势。彭博的优势在于通过创新的技术来快速、精准地传递数据、资讯和分析工具,核心产品是彭博专业服务(Bloomberg Professional)。彭博专业服务为全球逾319,000用户提供实时金融信息。彭博总部位于纽约,拥有15500多名雇员,遍布全球192个分支机构。垂询详情,请访问www.bloomberg.com/now/。

关于瑞银

瑞银在服务全球私人、机构和企业客户以及瑞士零售客户方面拥有150年的积淀。其业务策略(全球)关注的重点在于其知名的全球财富管理业务和其领先的瑞士全能银行业务。借助其客户至上的投行业务和强大的多元化全球资产管理业务,瑞银将拓展其卓越的财富管理业务,并推动整个集团不断向前发展。

免责声明:本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用,烦请参照原文,原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式:

彭博媒体
全球:
Sabrina Briefel, 212-617-1993
sbriefel@bloomberg.net

欧洲、中东和非洲:
Natalie Harland, 44-20-3525-8820
nharland1@bloomberg.net

拉美:
Pam Snook, 212-617-7652
pamsnook@bloomberg.net

亚洲:
Debbie Liew, 65-6212-1166
dliew2@bloomberg.net

瑞银媒体
美洲:
Megan Stinson, 212-713-1302
megan.stinson@ubs.com

1.22K
 
 

Ioxus推出用于超级电容应用的iMOD X-Series™模块系统系列

Ioxus推出用于超级电容应用的iMOD X-Series™模块系统系列
 
Apr 11, 2014
分类
Bookmark and Share

Ioxus iMOD X-Series™系列使超级电容的设计和安装更为简易可靠

纽约州奥尼昂塔--(美国商业资讯)--面向交通运输、工业和能源应用领域的高性能超级电容技术开发商Ioxus今天宣布推出全新模块系统系列iMOD X-Series™,用于其所有轴向超级电容的通用单体挤压型外壳。iMOD X-Series可实现非常灵活的电压配置,能够满足几乎所有客户的需求。

在意识到一个内在的设计问题导致基本模块的中央电池加热和老化失衡之后,Ioxus设计了iMOD X-Series模块系统系列以纠正这些缺陷,同时降低了成本,缩短了设计时间,并提高了可靠性。iMOD X-Series模块系统系列使每一块电池能够与外壳外部进行热接触,从而实现了均衡加热和冷却,同时减少了热量生成。热量的减少和更好的冷却效果实现了电池的均衡老化,使产品更可靠,使用寿命更长。

iMOD X-Series模块系统系列为混合动力公交车、铁路运输、汽车系统、风力涡轮机桨距调节、备用电源/不间断电源(UPS)等诸多应用领域的终端用户简化了系统设计和安装。如此一来,iMOD X-Series模块系统产品系列减少了设计模块到模块终端和监控连接所需的工作,并简化了安装形式。已申请专利的单体挤压型外壳和Ioxus产品系列通用零部件意味着无论模块电压或电容是多少,所有必要的零部件是同样的。iMOD X-Series模块系统系列的先进功能包括:

• 端到端电池激光焊接:减少了母线的用量,从而降低了成本和模块等效串联电阻 (ESR),同时提高了系统性能和功率输出能力。

• 电压平衡:有别于采用基本电压钳制技术的其他超级电容开发商,iMOD X-Series模块系统系列可实现真正的电压平衡,以延长每个电池的寿命。

• 前置接线端子:允许使用简单的母线,简化系统布置,减少系统内部交错的电缆,实现简易、安全的维护和安装。

• 结构热桥:使从电池到外壳的热传递最大化并达到平衡,同时增加机械结构和强固性。

• 可定制的端板:实现几乎每一种安装配置的简易安装和维护,尤其是有别于标准单模块多表面贴装的标准机架可安装双模块。

• 密封简单:对于同样体积/额定功率的产品,iMOD X-Series模块系统系列仅需2个密封点,而竞争对手的系统需要5个密封点。

据Ioxus的客户Dynex Semiconductor表示,该公司选择iMOD X-Series模块系统系列产品的原因是其紧凑的构造和固有的较低长电容器串安装成本。Dynex Semiconductor动力总成控制系统高级经理Bill McGhie表示:“我们此前对超级电容供应商和产品几乎毫无经验,因此我们对Ioxus 3000法拉电池和其他供应商的电池逐一进行了对比测试。我们很高兴地发现,我们对Ioxus的信赖是非常正确的。经过高强度的长期充放电循环性能测试之后,与竞争对手的产品相比,Ioxus超级电容的ESR和电容波动最小。我们发现 Ioxus团队对我们的高电压、高绝缘性系统所需的某些定制功能反应迅速,并且极为了解。因此,通过使用Ioxus而不是其他产品,Dynex一直能够将整个系统的体积减少一半。”

Ioxus首席技术官Ken Rudisuela 表示:“Ioxus致力于开发具备最高技术性能,同时符合客户需求的产品,iMOD X-Series模块系统系列的推出再次展现了Ioxus这一决心。通过共享模块零部件,我们设计出了无需架子即可轻松装入标准机架的电容器,并且系统体积还比我们的竞争对手小一半。凭借如此简易的安装和如此高的性能,很显然,Ioxus已经从激烈的竞争中脱颖而出,我们的超级电容最适用于所有运输、工业和能源应用领域。”

Ioxus在iMOD X-Series模块系统系列中装入可选的CAN通信系统,以帮助客户监控关键的静力学和健康数据,使其产品的投资回报最大化。远程监控等级是Ioxus提供的客户选项之一。Ioxus的 iMODs®模块已在许多应用中成功使用CAN通信系统。控制和输出信息可根据每个客户的要求进行定制。

更多Ioxus信息:

• 购买Ioxus产品:http://www.ioxus.com/products/

• Ioxus的Twitter页面:http://www.twitter.com/ioxus

关于Ioxus

Ioxus开发面向运输、代用能源、医疗、工业和消费类产品市场的高性能超级电容技术。公司提供业界最丰富的100~3,000F的电池种类,并提供iCAP®圆筒形蓄电池与THiNCAP®软包电池外形。与其他超级电容相比,Ioxus超级电容拥有更高的功率和能量密度,而iMOD®模块和新的iMOD X-Series™模块系统系列的尺寸更小、重量更轻。公司的超级电容系列专门针对高性能和低电阻进行了优化,是为加速、能量回收、峰值负载抑制和大功率应用提供大功率突发的理想之选。Ioxus总部设在美国纽约州奥尼昂塔。垂询详情,请访问www.ioxus.com。

免责声明:本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用,烦请参照原文,原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式:

Racepoint Global(代表Ioxus)
Nick Liberati, 617-624-3215
nliberati@racepointglobal.com

1.22K