GIC向Intelligent Energy投资 6300万美元*

GIC向Intelligent Energy投资 6300万美元*
 
Mar 26, 2014
分类
Bookmark and Share

伦敦--(美国商业资讯)--国际电源技术公司Intelligent Energy Holdings plc(以下简称“Intelligent Energy”或“公司”)和新加坡主权财富基金新加坡政府投资公司(GIC)联合宣布,GIC向公司投资约6300万美元* 。

此次投资采取的形式是,公司向GIC新发行15,129,468股普通股(占公司向GIC配售股票后已发行普通股股本的10%),发行价格为每普通股2.50英镑。

GIC负责管理新加坡的外汇储备,是一家声誉卓著的主权财富基金。GIC的目标是在20年的投资期内实现高于全球通胀水平的良好长期回报。它是全球最大的投资管理公司之一,投资额远超1000亿美元,投资标的覆盖40个国家的各种资产,包括股票、固定收益、房地产和私募股权。

公司近期的战略优先事项包括消费电子部门启动商业化运作(以及伴随而来的全球机会)以及首先在印度成立固定电源部门,虽然在这方面已取得不错进展,但GIC的此项投资预计将给公司带来更多战略和融资选择,对此董事会深表欢迎,这些选择包括:

• 力图加快公司新成立部门发展进度的机会,以便运营现金流尽早为正;
• 以更大的灵活性执行商业计划,同时寻求实现股东价值的途径。

Intelligent Energy董事长Paul Heiden评论道:

“GIC坚持长期投资策略,拥有全球网络。我们的分布式发电(DP&G)部门成立于亚洲,而GIC对亚洲这一地区市场也有着深入了解,这意味着公司董事会很乐意向股东推荐来自新基石投资者的这项投资。”

Intelligent Energy首席执行官Henri Winand博士评论道:

“公司董事会认为,GIC将是公司未来几年实力强大且能给予公司支持的股东,而新增资本将为我们带来更多战略和融资选择。”

GIC资产管理私人有限公司欧洲股票负责人Jason Triplitt表示:

“通过与优质合作伙伴合作,Intelligent Energy的技术正被部署于广泛的市场和应用,GIC看到了Intelligent Energy技术存在长期价值。Intelligent Energy多年的商业和技术发展成果让公司形成了开发可随时用于大众市场部署的燃料电池的能力,我们期待能从中获益。”

Parva Capital管理合伙人Andrew Davidson评论道:

“我们很高兴能与Intelligent Energy携手,共同安排此项来自这一著名投资者的重大投资,我们与公司已有六年的咨询合作伙伴关系。”

* 使用的汇率为1英镑兑1.66美元

关于Intelligent Energy

Intelligent Energy为全球消费电子、汽车和固定电源市场开发极具效能的清洁能源技术—从用于移动设备的紧凑型能源包,到用于零排放汽车的传动系统,和用于全时服务基础设施的固定电源装置。

该公司先进的技术架构被跨国公司用于为大众市场应用打造经济实惠的差异化燃料电池电源系统。它让Intelligent Energy及其业内合作伙伴能够解决连续供电与效率难题,通过打造便捷的日常能源解决方案来便利人们的生活。

Intelligent Energy的总部和主要设施位于英国米德兰兹地区的拉夫堡。

如需了解Intelligent Energy 的更多信息,请访问WordPress、Twitter、YouTube 和LinkedIn。

关于新加坡政府投资公司

新加坡政府投资公司(GIC)是全球最大的基金管理公司之一。GIC成立于1981年,负责管理新加坡的外汇储备。GIC致力于让其管理的资产获得良好的长期回报率,进而实现新加坡外汇储备的保值增值。自成立以来,GIC的管理资产规模已从最初的数十亿美元增至现在远超1000亿美元的水平。GIC的投资框架利用了自身的各种优势,包括其着眼于长期投资的能力、全球业务网络、投资跨资产机会的能力以及技能娴熟且经验丰富的团队。公司的投资覆盖40个国家以及各种资产类别,包括股票、固定收益、房地产和私募股权。GIC投资新兴市场已有20余年的历史。GIC总部位于新加坡,并在全球各主要金融城市设有九个办事处。如需了解有关GIC的更多信息,请访问 www.gic.com.sg。

照片/多媒体资料库可以从以下网址获得:http://www.businesswire.com/multimedia/home/20140324005136/en/

免责声明:本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用,烦请参照原文,原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式:
代表Intelligent Energy:
Parva Capital (投资安排人)
Andrew Davidson
+44-7980-611723

Powerscourt (财经媒体垂询)
Giles Sanderson/Rob Greening
电话:+44-20-7250-1446

Racepoint Group (行业媒体垂询)
Sukul Bagai
电话:+44-20-8811-2474

代表新加坡政府投资公司:
Jennifer Lewis, 企业事务与传播负责人
Mah Lay Choon, 企业事务与传播高级副总裁
电话:+65-6889-8383
电话:+65-6889-6841

1.22K
 
 

EnVerv宣布完成总额1540万美元的系列C融资

EnVerv宣布完成总额1540万美元的系列C融资
 
Mar 26, 2014
分类
Bookmark and Share

新一轮融资将推动扩大现有客户群和新产品开发

加州圣荷西--(美国商业资讯)--EnVerv Inc.是一家创新的无厂半导体公司,也是为高级量测架构(AMI)、智能电网、太阳能和其他电网连接市场提供高性能通信和片上系统(SoC)计量解决方案的领先供应商。该公司今天宣布完成总额为1540万美元的系列C融资,本轮融资的参与者包括Cassiopeia Capital Partners、思科公司(Cisco)、宏诚创投(UMC Capital)以及现有投资者标杆资本(Benchmark Capital)、NEA和华登国际投资集团(Walden International)。

EnVerv首席执行官兼总裁Michael Raam表示:“我们非常高兴完成了这一轮如此规模的融资。本轮集资进一步加强了我们为客户提供高性能片上系统解决方案的决心。我们计划利用这笔资金为提高生产量提供支持,扩大客户群,并且还将继续开发有线和无线通信新产品系列以及计量细分市场。”

宏诚创投(UMC Capital)的Frank Lee表示:“我们对EnVerv的投资表明,我们不仅相信其商业模式和产品服务,也相信其将复杂的通信算法与高水平集成整合的执行力,进而为客户提供最低功率和最具成本效益的单芯片解决方案。”

关于EnVerv Inc.

EnVerv是一家美国无厂半导体公司,总部位于加州苗必达(Milpitas)。公司的片上系统解决方案可在低压(LV)和中压(MV)电力线实现稳健的高速通信,适用于各种电网连接市场,包括高级量测架构(AMI)、太阳能微逆变器、变压器监控、变电站通信、照明网络等。EnVerv的通信片上系统解决方案系列由单片软调制解调器组成,并涵盖ITU-T G.9903 (G3-PLC)、ITU-T (G.9904) PRIME、IEEE 1901.2 和IEC-61334 (S-FSK)标准,支持CENELEC、FCC和ARIB频段。垂询详情,请访问www.enverv.com。

免责声明:本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用,烦请参照原文,原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式:

EnVerv
Afshin Shaybani, +1 858.224.0006
afshin.shaybani@enverv.com

1.22K
 
 

新加坡為香港國際影視展帶來190多小時的影視內容,其中包括面向華人觀眾的一系列精彩節目

新加坡為香港國際影視展帶來190多小時的影視內容,其中包括面向華人觀眾的一系列精彩節目
 
JCN Newswire
Mar 25, 2014
分类
Bookmark and Share

新加坡, 2014年3月25日 - (亞太商訊) - 在新加坡媒體發展管理局(MDA)的帶領下,30家新加坡媒體公司將參加第18屆香港國際影視展(FILMART),參展影視節目內容超過190小時。

新加坡代表團的參展節目體裁各異,從浪漫劇、劇情劇、喜劇、電視紀錄片、生活旅遊節目到飲食與文化節目,對於華人觀眾而言,具有特別的吸引力。

2014年3月24~27日,這些節目將在香港會展中心的108平方米新加坡展廳展示(香港會展中心首層,1A展覽大廳,1A-E01展位)。

新加坡制作面向華人觀眾的節目

新加坡媒體公司將展示與中港合作夥伴聯合出品,包括由香港與中國藝人擔綱主演的節目,還有圍繞文化傳統所展開的各類故事。

新加坡-中港合作夥伴關系

將於今年6月在新加坡和中國推出的《再見巨人》,是由新加坡四葉草電影有限公司 (Clover Films)、雄厚創作室 (G—J Creation)、天鷹能源有限公司 (Aquila Energy)、星和 (StarHub)、嘉華電影發行公司(Golden Village Pictures)和中國的星美(北京)影業有限公司(Stellar Mega Films Ltd)聯合出品。該影片是廣受歡迎的新加坡藝人鄭斌輝執導的首個作品。故事圍繞壹支籃球隊裏的友誼與競爭。影片由來自兩國的藝人聯合主演,包括新加坡藝人方偉傑,以及兩名嶄露頭角的中國女演員那廣子和朱顏曼姿。

今年還將推出以足球為主題的電視重頭戲,即由新加坡國家廣播公司新傳媒(MediaCorp)出品的《球在妳腳下》。該劇將由廣受歡迎的新加坡藝人如歐萱、鄭斌輝、黃俊雄和香港資深藝人夏雨、張國強聯袂主演。

另壹部面向華人市場的聯合出品電影是《為妳轉身》。該片由新加坡電影制作人蔡於位執導,由中國大陸的流行歌曲大賽《中國好聲音》的決賽選手主演。該片由中國的星空華文傳媒(Star China Media)、浙江衛視(Zhejiang Star TV)、北京光線影業(Beijing Enlight Pictures)以及新加坡mm2 Entertainment上海分部mm2 Shanghai聯合出品。

源於中國文化傳統的故事

電影《戲曲小子》由mm2 Entertainment和Brainchild Pictures聯合出品,講述的是壹個印度男孩加入傳統哇央(Wayang,壹種中國戲曲)劇團的故事。另壹部由mm2 Entertainment和J Team Productions共同出品的電影是《獅神決戰》,講述了發生在兩個舞獅團之間的恩怨情仇。

由勢探電影(Scout Pictures)出品的《小靈媒》是壹部劇情喜劇片。該影片講述了壹名過氣歌手聘請壹位著名的小靈媒,為她死去的兒子找媳婦的故事。影片由新加坡演員李國煌與來自香港和臺灣的演員如吳君如、詹瑞文和王柏傑聯袂主演。該片劇本入選太陽舞協會電影劇本創作研究室(Sundance Institute Screenwriting Lab)臺灣金馬電影項目推介(Taiwan Golden Horse Film Project Promotion),以期進壹步發展。

事實型電視娛樂節目《藝•經》對壹名初學者在向傳統工藝行業中所剩無幾的藝匠學藝時所遇到的壹系列挑戰進行了特別報道。該節目於去年亞洲電視大獎中被評為“最佳娛樂資訊節目”。該節目對數種工藝形式,如中國墨條、布袋木偶和陶器的制作進行了特別介紹。該節目在新加坡、馬來西亞和臺灣拍攝,並由視匯影業有限公司(Sitting in Pictures Ltd.)制作出品。

其他新加坡展廳亮點展覽節目

其他亮點節目包括新加坡新票房紀錄創造者《新兵正傳》,該片講述在軍隊服役的年輕人的故事。《新兵正傳 2》去年上映,迅速吸取票房$790 萬元;跑贏同時期在新加坡上映大多數好萊塢和亞洲大片,在2013年新加坡10大總票房中名列第二。

3月25日,該片的導演梁智強將在新加坡展廳就他下壹賀歲片《新兵蛙人傳》舉行發布會。

其他值得關註的有由第壹次或二次執導導演的電影如Papahan films出品的《摔》(講述壹個關於年輕女子為實現成為職業摔跤手的夢想而奮鬥的故事),以及由Pilgrim Pictures 出品的《瘋狂30天》 。

參展的還有其他類型的影片,包括愛情片、驚悚片和喜劇片:例如《康乃馨》,壹個關於母愛故事,由mm2 Entertainment出品;《人人有份》,壹部由SIMF Management、Scorpio East Pictures、mm2 Entertainment聯合出品的關於公共衛生的輕松喜劇;以及由勢探電影(Scout Pictures)出品的《雞 - 壹場嫌疑遊戲》,壹部關於神秘謀殺案件的驚悚故事。該片是香港國際影視展上“2014年香港亞洲電影投資會-FOX華語劇本開創大獎”(2014 HAF-FOX Chinese Script Development Award)的入選作品之壹。

參展的電視節目包括由影視36(Filmat36) 推出的生活時尚系列節目《天價美食》,該節目引領觀眾進行全球廚藝之旅,探索全球最貴的美食;有關方面已就該節目的全球發行與英國的Passion Distribution達成協議。另外壹個節目是由Monstrou Studios出品的《中國清真美食之旅》,壹輯關於清真食物的旅行系列節目,該片完全在中國拍攝。

如欲獲取更多關於新加坡展廳的參展公司資料,請參看附件A。如欲獲取更多關於參展作品的資料,請參看附件B。

如欲獲取更多關於新加坡展廳參展作品的精選內容薈萃,請訪問此網頁:  http://www.mda.gov.sg/documents/newsletter/hkfilmedm/edm.html;如欲觀看節目預告片,請訪問MDA的YouTube頻道:  https://www.youtube.com/user/MDAsingapore 。

如欲獲取更多關於新加坡影視節目、人才和公司的資料,請訪問以下網頁:  http://www.mda.gov.sg/sgmediagallery

Annex A:  http://www.acnnewswire.com/clientreports/34/Singapore_Companies_HKFM.pdf
Annex B:  http://www.acnnewswire.com/clientreports/34/Singapore_Content_HKFM.pdf

媒體查詢,請聯系:

執行官 (產業聯系):顏惠君(女士)
企業聯系司
新加坡媒體發展管理局
手機: +65 8322 0337
電郵: priscilla_gan@mda.gov.sg

關於新加坡媒體發展管理局(MDA)
新加坡媒體發展管理局(www.mda.gov.sg)致力於推動新加坡電影、電視、廣播、出版、音樂、遊戲、動畫及互動媒體行業的發展, 提升其全球競爭力;同時,還對媒體行業進行監管,以保障消費者權益,推動建立壹個相互聯系的社會。MDA是隸屬新加坡通訊信息部(www.mci.gov.sg)的法定機構。

1.22K
 
 
联系
单位 JCN Newswire
联络人 Tiara Liu
电话 +81-3-5791-1821
电子邮箱 info@japancorp.net
网址 http://newswire.japancorp.net

中重度斑块状银屑病成人患者口服OTEZLA® (apremilast)后有所改善

中重度斑块状银屑病成人患者口服OTEZLA® (apremilast)后有所改善
 
Mar 25, 2014
分类
Bookmark and Share

ESTEEM 1研究显示,OTEZLA可稳定改善PASI应答,最长达52周
ESTEEM 2研究显示,相比安慰剂,OTEZLA用药第16周时,银屑病的体征和症状显著改善,包括头皮和指甲,与既往报道的ESTEEM 1数据一致
ESTEEM 1研究显示的长期安全性和耐受性与既往报道的OTEZLA临床试验项目中的长期数据一致
ESTEEM 1或 2研究中均未见实验室检测指标与安慰剂相比出现有临床意义的变化

新泽西州萨米特--(美国商业资讯)--Celgene Corporation (NASDAQ:CELG)今天在科罗拉多州丹佛召开的美国皮肤科学会(AAD)第72届年会上发布了该公司的磷酸二酯酶4 (PDE4)选择性抑制剂口服制剂OTEZLA® (apremilast) 用于中重度斑块状银屑病患者的III期ESTEEM 1和2研究的新近结果。
ESTEEM 1和2研究中,患者在最初16周接受OTEZLA 30毫克每天2次(BID)或安慰剂,然后是维持期,持续至第32周,期间接受安慰剂16周的患者换用OTEZLA。最初随机接受OTEZLA 30毫克BID的患者以及第32周属于PASI 75(银屑病面积和严重程度指数)应答的患者重新随机分配,接受OTEZLA 30毫克BID或安慰剂。
ESTEEM 1研究显示,OTEZLA 30毫克BID治疗52周的患者以及第32周达到PASI-75评分的患者(77例),其PASI均分在第32~52周期间有稳定的改善,介于81~88%。这些数据与第16~32周期间所见的PASI-75均分改善是一致的。

同一组患者中,OTEZLA 30毫克BID组显示,斑块状银屑病累及的难治面积不断缩小。基线有指甲银屑病的患者(46例)中,多数显示,指甲改善有临床意义。第52周时,指甲银屑病严重程度指数(NAPSI)的基线后平均减分百分比为60.2%。基线有中重度头皮银屑病的患者(49例)中,多数人的头皮银屑病不断出现有临床意义的改善,其中72.9%的头皮症状在第52周已减轻至无症状或几乎无症状(ScPGA评分为0或1分)。
ESTEEM 2研究显示,OTEZLA 30毫克BID组患者第16周时达到PASI-75应答的百分比(主要终点)显著高于安慰剂组(28.8% vs. 5.8%; p<0.0001)。主要的次要终点——医师静态总评(sPGA)评分无症状或几乎无症状也显示,第16周时有统计学意义(p<0.0001)。

ESTEEM 2同时展现了OTEZLA对头皮、指甲、手掌和脚掌等难治部位银屑病的有益效应。治疗16周后,OTEZLA 30毫克BID组在下列部位的银屑病应答率显著高于安慰剂组:头皮(ScPGA 0-1: 40.9% vs. 17.2 %; p<0.0001)、指甲(NAPSI-50: 44.6% vs. 18.7%; p<0.0001)、手掌和脚掌(掌跖医师总评(PPPGA) 0-1: 65.4 %vs. 31.3%; 名义p=0.0315)。

德州达拉斯Modern Research Associates的Jennifer Cather, MD说:“指甲、头皮和掌跖部位的银屑病非常难治,对于罹患这一慢性病的个体而言是致残性的。ESTEEM研究的52周分析结果提示,采用OTEZLA治疗斑块状银屑病,包括难治部位,多项有效性终点的早期应答随时间推移能够持久。综合已观察到的一致的长期安全性和耐受性特征,这些结果令人鼓舞。”

ESTEEM 1研究的长期(52周)安全性和耐受性数据的独立分析显示,与第16周结果相比, OTEZLA组患者未见新发或意料之外的不良事件(AEs)。安慰剂对照阶段和长期52周OTEZLA暴露阶段最常报告的AE是腹泻、上呼吸道感染、恶心、鼻咽炎、紧张性头痛和头痛。OTEZLA 30毫克BID组在52周期间因腹泻和恶心而停药的比例均低于2%。52周期间各组均未报告严重腹泻和恶心AE。最初16周中,安慰剂的严重AE与OTEZLA组接近,其发生率在52周OTEZLA暴露期间未见变化。OTEZLA 52周暴露期间,实验室检测指标未见有临床意义的变化。
ESTEEM 2研究显示, OTEZLA组患者未见新发或意料之外的AE。
ESTEEM 1与2的汇总分析显示,安慰剂与OTEZLA治疗组下列事件的暴露调整发生率(每100患者-年)接近:心脏重大不良事件、严重感染(包括全身机会性感染)、恶性肿瘤。
OTEZLA在任何国家均无治疗银屑病患者的适应证。
2014年3月21日,美国食品药品管理局(FDA)核准OTEZLA用于活动性银屑病关节炎成人患者的治疗。 基于PALACE 1、2、3银屑病关节炎试验汇总数据的新药申报(NDS)在2013年第二季度递交给加拿大卫生部门。美国的银屑病新药申请(NDA)、加拿大的银屑病NDS、欧洲的银屑病关节炎/银屑病联合上市授权申请(MAA)均在2013年第四季度递交给卫生部门。

关于ESTEEM 1 和 2
ESTEEM 1和2是两项大样本、枢纽性、安慰剂对照随机III期研究,评估OTEZLA用于中重度斑块状银屑病患者,患者在筛选之前已获诊至少12个月,且为光疗和/或全身疗法的候选者。约1,250例患者先经过5天剂量递增阶段,然后按2:1比例随机接受OTEZLA 30毫克每天2次或安慰剂,治疗16周,然后是维持期,从第16周持续至第32周,期间安慰剂组患者换用OTEZLA 30毫克每天2次直至第32周,第32~52周是应答者的随机撤药期, 根据他们的最初OTEZLA随机分配和PASI-75应答。

关于 OTEZLA
OTEZLA是磷酸二酯酶4 (PDE4)的小分子抑制剂口服制剂,特定作用于单磷酸环腺苷酸(cAMP)。PDE4抑制可导致细胞内cAMP水平升高。
用于银屑病关节炎成人的适应证和重要安全性信息

适应证
OTEZLA® (apremilast)适用于活动性银屑病关节炎成人患者的治疗。

重要安全性信息

禁忌症
OTEZLA禁用于已知对apremilast或其剂型中任何成分超敏的患者。
警示和注意事项

抑郁症:OTEZLA治疗与抑郁不良反应增加有关。临床试验期间,1.0% (10/998)的OTEZLA治疗患者报告抑郁症或抑郁心境,相比之下,安慰剂组为0.8% (4/495);0.3% (4/1441) 的OTEZLA治疗患者因抑郁症或抑郁心境而停药,相比之下,安慰剂组没有患者停药(0/495)。OTEZLA组报告严重抑郁的患者为0.2% (3/1441),相比之下,安慰剂组没有患者报告严重抑郁(0/495)。OTEZLA组的0.2% (3/1441)患者可见自杀意念和行为,相比之下,安慰剂组没有自杀意念和行为(0/495)。安慰剂组有2例患者自杀,OTEZLA组没有患者自杀。
对于有抑郁史和/或自杀意念/行为的患者、或OTEZLA用药期间发生此类症状的患者,须慎重权衡OTEZLA治疗的风险和收益。须告知患者、照料者和家属,必须警惕抑郁、自杀意念或其他心境变化的出现和恶化,如果发生这些变化,必须与医疗保健提供者联系。
体重减轻:OTEZLA用药患者中10%报告体重减轻5-10%,安慰剂组为3.3%。应定期监测体重;评估无法解释或有临床意义的体重减轻,并考虑停用OTEZLA。
药物相互作用:OTEZLA与利福平(一种CYP450酶强诱导剂)合用时会降低apremilast暴露量;OTEZLA可能失效。不推荐OTEZLA与CYP450酶诱导剂(例如利福平、苯巴比妥、卡马西平、苯妥英)合用。

不良反应
(在5天剂量递增后)服用OTEZLA最长达16周的患者中,报告率至少为2%、且发生率比安慰剂组高至少1% 的不良反应(OTEZLA%,安慰剂%)有:腹泻(7.7, 1.6)、恶心(8.9, 3.1)、头痛(5.9, 2.2)、上呼吸道感染(3.9, 1.8)、呕吐(3.2, 0.4)、鼻咽炎(2.6, 1.6)、上腹痛(2.0, 0.2)。

特殊人群用药
妊娠和哺乳母亲:OTEZLA属于妊娠C类;尚未在妊娠女性中研究过。仅在潜在收益大于对胎儿的潜在风险时,方可用于妊娠期。Apremilast或其代谢产物是否存在于人类乳汁尚属未知。OTEZLA应慎用于哺乳女性。
肾功能损害:重度肾功能损害(肌酐清除率小于30毫升/分钟)患者应降低OTEZLA剂量;详细情况,参见完整处方信息的第二节“剂量与用法”。
完整处方信息,请点击此处。

关于银屑病
银屑病是免疫介导的非传染性慢性炎性皮肤病,病因不明。该病为慢性复发性疾病,严重程度不一,轻者为局限性斑块,重者殃及全身。斑块状银屑病是银屑病最常见类型。约80%的银屑病患者为斑块状银屑病,外观为突起的、红色的皮肤斑块,被银白色鳞片覆盖。斑块常形成于肘部、膝部、下背部和头皮。银屑病的男女患病率接近。据信,白人中银屑病最多见,其他族裔略微少见。世界范围内,银屑病在斯堪的纳维亚和北欧其他地区最为多见。全球银屑病患者估计有1.25亿。有关PDE4在炎性疾病中的作用的进一步信息,请访问www.discoverpde4.com。

关于Celgene
Celgene Corporation总部位于美国新泽西州萨米特,是一家综合性全球制药公司,主要从事通过基因和蛋白调节治疗癌症和炎症性疾病的创新型疗法的发现、开发及商品化业务。欲了解更多信息,请访问该公司网站:www.celgene.com。

前瞻性陈述
本新闻稿包括前瞻性陈述,前瞻性陈述为并非历史事实的一般性陈述。前瞻性陈述可通过“期望”、“预计”、“认为”、“打算”、“估计”、“计划”、“将要”、“前景”等词语及类似表述加以辨别。前瞻性陈述基于管理层当前的计划、估计、假设和预测,并仅就它们制定之时而言。除非法律要求,我们不承担根据新信息或未来事件对任何前瞻性陈述进行更新的责任。前瞻性陈述涉及固有的风险与不确定性,这些风险与不确定性多数难以预测且通常超出我们控制。在多种因素的影响下,实际结果或成果可能与前瞻性陈述中表明的那些结果或成果存在实质性差异,其中许多实际结果或成果在公司向美国证券交易委员会提交的10-K年报及其他文件中均有详细论述。

免责声明:本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用,烦请参照原文,原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式:
Celgene Corporation
投资者:
Patrick E. Flanigan III, 908-673-9969
投资者关系副总裁

媒体:
Catherine Cantone, 732-564-3592
企业传播总监

1.22K
 
 

Caledonian银行选择 i2c进行借记卡处理

Caledonian银行选择 i2c进行借记卡处理
 
Mar 25, 2014
分类
Bookmark and Share

i2c的全球平台为银行提供高级卡处理和移动能力

加州雷德伍德城--(美国商业资讯)--支付处理和新兴商务解决方案供应商i2c, Inc.今天宣布,Caledonian Global Financial Services Inc.旗下公司Caledonian Bank Ltd.将利用其全球平台进行下一代卡处理。

Caledonian成立于1970年,为全球各地的高净值个人和企业提供各类金融服务,包括银行、经纪、财富管理和资产保护服务。2013年,Caledonian银行被《全球金融》(World Finance)杂志评为最佳私人银行,同时被《环球金融评论》杂志(Global Financial Review)评为最佳离岸银行。

客户服务经理Elljanna Dixon表示:“Caledonian的核心价值观是诚信、卓越和领先,我们选择支付处理商时也考虑了这些因素。我们选择i2c是因为他们将成为帮助我们坚持这些价值观的合作伙伴。i2c的下一代处理能力有助于我们向我们的高端客户群体提供更好的功能,比如移动应用、短信提醒以及更强大的持卡人网站。”

i2c业务开发副总裁Miguel Cintron表示:“Caledonian的客户群有敏锐的洞察力,依赖其提供的最优质银行和金融服务。这意味着他们需要有顶级的服务交付和产品。i2c高达99.99%的可用性以及强大的处理能力将有助于Caledonian提供符合客户预期的优质体验。”

Caledonian总部位于开曼群岛,在加拿大

1.22K
 
 

RealD与万达院线续约安装780套RealD 3D系统

RealD与万达院线续约安装780套RealD 3D系统
 
Mar 25, 2014
分类
Bookmark and Share

万达院线内RealD 3D安装总数将在三年内超过1500套

洛杉矶及北京--(美国商业资讯)--全球领先的3D与影像技术许可供应商RealD公司(纽约证券交易所代码:RLD)与万达院线今天宣布双方将签署延续合作的协议,万达将在三年内安装780套RealD3D设备于万达国际影城中国全国范围内的3D影厅。随着今日宣布的续约,加上万达已经安装的800套设备,万达在中国各地安装的RealD设备总数将超过1500套,这意味着RealD 与万达的全面合作。同时在此扩大合作的合约中,RealD将成为万达院线3D设备的独家设备提供商。RealD设备将在中国各地万达国际影城陆续安装。

“作为亚洲最大的院线,万达很高兴能与RealD公司继续合作,这次与RealD的全面合作代表着实质意义上的强强联手。相信RealD领先的技术加上万达院线最好的影院服务能为观众带来最美好的电影生活,” 万达院线常务副总经理曾茂军先生说道。

“万达院线一直是中国影院市场的领导者,万达的发展也呼应着中国影院市场乃至于整体电影市场的繁荣兴盛。RealD非常荣幸过去能与我们的合作伙伴一同成长,更兴奋能继续共同追求卓越。Real愿助力万达,让最多的中国观众感受身临其境的超级观影体验,” RealD副总裁及亚太区总经理陈永文说道。

RealD 3D影院系统目前已在中国1500块银幕安装,加上已签约950套设备,RealD 3D 在中国的签约设备总计超过2450台。

RealD目前是全世界最为广泛使用的影院3D 放映技术。全球共有74个国家,超过25,000块银幕,1,000家影院安装了RealD 3D放映设备。RealD 3D 系统的亮度是其他影院3D 技术的两倍,并具备放映高帧率影片的功能。RealD 系统可在82英尺(25米)宽的巨幕上,只需一台数字放映机放映。

RealD 公司
RealD 是3D 技术全球领导的许可人 RealD 拥有大量的知识产权专利,为电影院,家庭和其他场所提供最优质的3D 视觉体验。除了为电影院提供 RealD 影院系统以播放3D 立体电影及其他内容外, RealD 为电子消费品制造商,内容制作商和发行商提供 RealD 显示器,主动及被动式眼镜,RealD 格式以及游戏技术,使3D 内容得以传送并播放。RealD 的尖端3D 技术同时应用于非民用范围包括火星探索等。

RealD 公司创立于2003年,目前在加州的比佛利山,科罗拉多州的博尔德 (Boulder),英国伦敦,中国的上海、香港,俄罗斯的莫斯科,日本东京以及巴西的里约热内卢皆有办公室。更多信息请访问公司网站www.reald.com

万达院线
万达院线是亚洲最大院线公司,截至2013年底,在全国74个城市拥有已开业影院142家、1247块银幕,其中包含巨幕影厅X-Land27块。万达院线2013年票房收入突破30亿元,占有全国15%的市场份额,年观影人次近8,000万人次,年票房收入、市场份额、观影人次连续五年均位列全国院线第一名,37家影院进入全国前100名。

# # #
关于前瞻性叙述的免责声明
本新闻稿包含涉及风险和未知因素的前瞻性的声明与信息。包含,但不限于:关于RealD 3D技术在万达院线的未来展示以及中国3D影院行业的成长等。这些声明是基于RealD公司目前的期望、信念、希望或战略,以及对未来事件做出的一些假设。这些前瞻性的声明实际的表现与结果可能会因为一些已知或未知的风险、未知因素、假设与其他重要因素,很多因素在RealD的控制范围以外,与前瞻性声明所表达的的内容有显著区别。RealD的年度与季度报告里有更详尽关于风险与不确定造成与前瞻性声明与实际结果显著差异的讨论。

RealD并无义务对此新闻稿内的信息,或人和前瞻性声明进行公开修正或更新,在新闻稿发出后也并无义务反映最新的信息事件或情况,与未预期的各种事件。

# # #

媒体联系人:
Rick Heineman (RealD)
310-385-4020
rheineman@reald.com

投资联系人:
Andrew Greenbaum / Laura Bainbridge (RealD)
310-829-5400
investors@reald.com

Tao Peng (万达院线)
+86 10 85587616
Pengtao1@wanda.com.cn

1.22K
 
 

VisitSeoul.net—关于韩流

VisitSeoul.net—关于韩流
 
Mar 24, 2014
分类
Bookmark and Share

首尔, 韩国--(美国商业资讯)--VisitSeoul.net,首尔旅游局官方网站于近日重新改版。新的版本有更新更快的资讯,版面设计也焕然一新。改版后的用户界面和导航系统使用户搜索信息更为方便。

VisitSeoul.net最为显著的改变就是增加了韩流版块。韩流,是指1990年代后期开始,韩国文化逐渐开始受欢迎的现象。VisitSeoul.net以韩流为主题设定了六大旅游项目:玩转首尔,美食天堂,韩流旋风,韩流活动,购物攻略,韩流讨论。
VisitSeoul.net 为国际游客提供了大量丰富全面的韩流信息,以供游客亲身感受,体验韩流。“韩流旋风”介绍了人气韩剧和电影的拍摄地;“购物攻略”和“美食天堂”介绍了韩流明星最爱去的购物店和饭店;“韩流讨论”提供了最新的韩流资讯。
VisitSeoul.net 现以与多家人气社交平台合作,包括Facebook, twitter, Youtube等等。经改版后,用户们能更轻易的接收到最新的首尔旅游信息,紧跟K-pop潮流,与全世界的朋友们一起分享最火的韩流。
为了庆祝新的网站地诞生, VisitSeoul.net诚心地希望用户朋友们提出您们宝贵的意见。为了感谢用户们的支持,我们将从中选出200位幸运者,赠送亚马逊礼品券作为奖品。

另外,我们还将举行一个全新的活动,“关于韩流,提出您的要求”。参与方式是在首页的玩转首尔标题下拉选项,点击要求。进入到活动页面以后,您可以提出关于韩流的一个要求!
为了吸引更多的用户,我们VisitSeoul.net为大家精心准备了韩剧《来自星星的你》里的人气商品作为礼物赠送给大家。活动有效期截止于3月28日。
Visit Seoul博客:  http://blog.sina.com.cn/hivisitseoul

CONTACT:
MEDIA CONTACT:
EC21
Myungshic Nam, +82-2-6000-4452
nms1023@ec21.com

1.22K
 
 

NTT DATA帮助梵蒂冈图书馆实现手稿数字化存档

NTT DATA帮助梵蒂冈图书馆实现手稿数字化存档
 
Mar 21, 2014
分类
Bookmark and Share

首批3,000份手稿到2018年完成数字化

东京和罗马--(美国商业资讯)--全球IT解决方案提供商NTT数据集团(NTT DATA Corporation)今天宣布,该公司被选中为梵蒂冈图书馆(Vatican Apostolic Library)手稿的数字化存档项目提供支持。整个项目由梵蒂冈图书馆在数年前发起,计划将图书馆内保存的所有手稿进行数字化存档。手稿总计约有82,000份,共计4,100万页。目前该项目正在进行中,初期将完成6,000份手稿的数字化。

梵蒂冈图书馆选择NTT DATA作为该项目的合作伙伴,是基于对该公司在数字化存档方面的过往成就做出的令人满意的评估。该公司为日本国立国会图书馆(National Diet Library)所做的工作,以及该公司所拥有的包括数字化存档服务AMLAD™在内的专业技术和资源便是最好的例证。

经过对整个项目长达数个月的全面评估,包括对基本参数和技术及结构因素的考核,NTT DATA同意参与该项目。该公司已经证实其能够适应并优化梵蒂冈图书馆的系统,同时将此次所用的方法作为一种模式,供未来应用于其他涉及数字化再现影像长期保存的项目。

NTT DATA将通过提供一系列关键服务来改善当前流程和被发掘的资料,这些服务包括将数字化手稿作为高清数据进行存档,并采用有利于长期存储和妥善保管的特殊措施。这将包括使用高度可持续的存储格式、管理元数据以提高搜索效率、优化搜索算法以及一个用户友好型搜索界面。

梵蒂冈图书馆和NTT DATA的初期合作价值约为1,800万欧元(约合2,260万美元或23亿日元),将在四年内完成约3,000份文件。该项目对于保存和传播造福全球文化的知识具有极其重要的意义。

NTT DATA总裁兼首席执行官Toshio Iwamoto表示:“能够参与这一由梵蒂冈图书馆发起的以保护人类宝贵财富为目的的具有历史意义的项目,我们感到非常高兴。通过这个项目,NTT DATA期待在全球范围内部署我们的IT专业技术,为艺术、学术和商业贡献力量。”

梵蒂冈图书馆馆长Cesare Pasini阁下表示:“我们很高兴接受与NTT DATA的合作,以利用其创新技术来进一步改善我们的手稿数字化存档项目。如此一来,我们将进一步完善我们保存这些人类宝藏的使命,以高度的开放精神——包括知识的开放,以及与全球机构和公司的合作和协议的开放,使更多的人能够接触和了解它们。”

关于NTT DATA

NTT DATA总部位于东京,是一家领先的IT服务提供商和全球创新合作伙伴,业务办事处遍及逾40个国家。我们注重长期承诺,将全球触角与本地知识相结合,以提供从咨询和系统开发到外包的卓越专业服务。垂询详情,请访问www.nttdata.com。

AMLAD™是NTT DATA Corporation的国内商标。
所有其他产品、公司和组织名称均为注册商标或企业商标。

关于梵蒂冈图书馆

梵蒂冈图书馆位于梵蒂冈城,又称“教皇图书馆”。图书馆由教皇尼古拉五世(Pope Nicholas V Parentucelli)(1447-1455在位)在古老的十五世纪教皇宅邸中创办。16世纪末,教皇西克图斯五世(Pope Sixtus V Peretti)(1585-1590在位)将该馆迁至位于一栋新建筑顶层的西斯廷大堂(Sistine Hall)。这栋新建筑是为了与Belvedere Court北部划清界限。现在的馆址从教皇利奥十三世(Leo XIII Pecci)(1878-1903在位)时期沿用至今,其占地还包括相邻的其他建筑,为了保存过去的560年间所增加的藏书和捐赠文献,这座图书馆不得不向这些相邻建筑扩伸。

图书馆馆藏丰富,包括82,000份手稿、10万个存档单元、160万本纸质书(其中有8,700部古版书)、40万枚硬币和勋章、10万张版画、绘画和浮雕作品以及15万张照片,保存着从基督纪元最初数世纪至今的人类历史和思想、艺术和文学、数学与科学、法律与医学领域的大量文献资料,涵括从远东到哥伦布时代前的美洲西部等地区的多种语言和文化,以及具有极高价值的人文背景资料。

梵蒂冈图书馆在项目第一阶段需进行数字化存档的重要手稿包括:

• 16-18世纪的11张描绘日本舞蹈的水彩画(Vat estr.-or. 32)。

• 42名Kuchinotzu(日本)基督教徒誓死保护其传教士的一份宣誓书。这份手稿注明的时间是1613年(Vat estr.-or. 33)。

• Vatican Virgil:约公元400年的罗马手稿,是经典文本仅存不多的古老插图之一。拉斐尔(Raphael)曾研究过该手稿,后由Fulvio Orsini于1579年买下,并在1600年进入梵蒂冈图书馆(Vat lat. 3225)。

• 双语版《伊利亚特》(Iliad),含希腊文本和拉丁译文,采用双对开页。该手稿是由15世纪的希腊抄写员Giovanni Rhosos和来自意大利帕多瓦(Padua)的抄写员Bartolomeo Sanvito写就,由Gaspare di Padova进行插图配画(Vat gr. 1626)。

• 哥伦比亚时代前的阿兹特克手稿,大概是15世纪末在今天的墨西哥普埃布拉州(Puebla)附近撰写。这份手稿是作为仪式用途,可能用于进行涉及神话主题、神话故事、日历和所崇拜的神明家谱的预测(Borg. mess . 1: Codex Borgianus)。

• 新旧约全书(The Urbinate Bible),无可争议的文艺复兴时期书籍艺术杰作,是书商Vespasiano da Bisticci于1476-1478年在佛罗伦萨作坊中受Federico da Montefeltro公爵委托而制作(Urb lat. 1-2)。

• 15世纪时桑德罗•波提且利(Sandro Botticelli)为“伟大的洛伦佐”(Lorenzo the Magnificent)所作的《神曲》(The Divine Comedy)插图(Reg. lat. 1896 pt . A)。

• 迈蒙尼德(Maimonides)的Mishneh Torah希伯来语手稿,配有精美插图,时间在1451至1475年间(Ross. 498)。

• 原属古文物收藏家和藏书家Tàmmaro De Marinis(1878年生于那不勒斯,1969年卒于佛罗伦萨)的73张Koran Kufic残片(包括一张珍贵的ḥiǧāzī残片)。他在1946年将这些残片捐给梵蒂冈图书馆(Vat ar . 1605)。

垂询详情,请访问  www.vaticanlibrary.va

免责声明:本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用,烦请参照原文,原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式:

媒体垂询
Weber Shandwick
Carlo Niederberger、Tristan Lavier或Rutsuko Nakajima
+81-80-2375-0295 (Carlo Niederberger) / +81-80-2582-2744 (Tristan Lavier)
vatican@webershandwick.com

1.22K
 
 

Forrester首次发布客户体验指数中国版

Forrester首次发布客户体验指数中国版
 
Mar 21, 2014
分类
Bookmark and Share

希尔顿酒店、香格里拉酒店、天猫商城和招商银行位居前列

上海,中国--(美国商业资讯)--弗雷斯特研究公司(Forrester Research, Inc., Nasdaq:FORR) 今天在上海举行的中国营销与战略专家峰会上正式首次发布针对中国大陆地区的客户体验指数(Customer Experience Index,简称 “CXi”)。根据对4,500名中国一到三线城市消费者的网上调研,该指数针对零售、航空、酒店和银行四个不同行业的46家公司及品牌的客户体验进行标杆比对。研究结果显示,希尔顿酒店及度假村、香格里拉酒店集团、天猫商城和招商银行位居前列。
该研究调查了受访者与这些公司的互动,准确度量这些体验的实用性、可用性和愉悦性。Forrester 研究员胡燕凌(Samantha Jaddou) 表示,“一般而言,商家在客户体验方面尚有很大的进步空间,因为我们的研究显示只有9%的公司能达到‘优(excellent)’的评级。想要赢得、服务并持续地保留住客户,公司必须将客户体验计划置于其2014年及未来几年战略计划的首要位置。”

客户体验指数报告的关键发现包括:

• 大部分中国本地企业的客户体验指数表现为“一般 (okay)”或“良(good)”
在中国客户体验指数评级中,三分之二的公司获得“良 (good)”评级,约四分之一的公司得分范围在“一般(okay)”行列。不过,只有9%的公司能够真正脱颖而出,获得“优(excellent)”的评级。

• 在客户体验指数的三项基本指标中,领先的品牌及企业的表现始终如一
四家领先公司(希尔顿酒店及度假村、香格里拉酒店集团、天猫商城和招商银行)在满足需求、业务交往方便及业务交往令人愉悦这三项客户体验指数的指标中均位居前列。

• 通过线上调研的中国大都市消费者倾向于在线零售体验
在所评估的四个行业中,零售商平均得分最高。Forrester的零售商榜单包括电子商务平台供应商、纯线上零售商、纯线下零售商和线上线下业务结合的零售商。在客户体验指数总得分最高的五家零售商中,宜家(Ikea)是唯一一家跻身其中的线上线下一体化零售商,其余四家均为纯线上零售商。

• 高收入群体与科技乐观主义者对体验的打分较高

相比中等收入群体,高收入群体对公司的打分高出多达14分。同样地,相比科技悲观主义者,科技乐观主义者对公司的打分高出多达36分,并且总体而言,他们通常对企业及品牌的客户体验指数打分更高。

关于Forrester Research
Forrester Research (Nasdaq: FORR)是一家全球性研究咨询公司,致力于为3个不同的客户细分领域的13个关键岗位的专业人士提供服务。我们的客户每天都需作出日趋复杂的商业和科技决策。为了帮助他们洞悉变化带来的机遇,并为此制定策略和付诸行动,Forrester研究公司提供专门的调研、消费者和企业数据、定制咨询、事件和在线社区以及对等高层项目。我们通过基于事实的独立洞察力为商业科技、营销与策略以及高科技产业方面的领导者提供指导,以确保其当前及未来的业务大获成功。敬请访问www.forrester.com。
©2014,Forrester Research, Inc.。版权所有。Forrester是弗雷斯特研究公司的商标。
免责声明:本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用,烦请参照原文,原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式:
如需完整报告副本,请联系:
Forrester Research
Deborah Ng, +65 9731 7754
亚太区公共关系
dng@forrester.com

1.22K
 
 

Addivant宣布扩大沙特朱拜勒Gulf Stabilizer工厂的产能

Addivant宣布扩大沙特朱拜勒Gulf Stabilizer工厂的产能
 
Mar 20, 2014
分类
Bookmark and Share

康涅狄格州MIDDLEBURY--(美国商业资讯)--Addivant今天宣布其在沙特阿拉伯朱拜勒的合资企业海湾稳定剂工业公司(Gulf Stabilizers Industries, GSI)已完成第一阶段产能扩张。一旦扩张完成,受阻酚类抗氧化剂ANOX® 20和ANOX® PP18以及亚磷酸盐抗氧化剂ALKANOX® 240的产能将翻一番,达到10,500公吨。

GSI董事会还宣布,将ANOX® NDB®产品线的产能扩大至每年24,000公吨的计划正在有条不紊地实施,该计划旨在满足客户对一系列高性能新产品日益增长的需求。

GSI是Addivant与沙特领先的工业制造企业Zamil ChemPlast联合建立的合资企业。

Addivant首席执行官兼GSI董事长Peter Smith表示:“2001年,我们成为投资中东地区的首家添加剂公司。从此,我们一直与我们在中东的客户开展密切合作。今天,GSI依然是当地唯一一家抗氧化剂生产商。我们致力于凭借创新、可靠供应和整体价值为客户提供支持。”

Smith补充道:“过去20多年来,中东地区聚合物产业的迅速扩张让人印象深刻,且随着下游市场发挥着日益重要的作用,未来几年这种势头还将继续。凭借广泛的特种添加剂和配制能力,我们将继续在汽车、包装、农业、建筑和施工以及医疗市场等不断增长的应用领域为我们的客户提供支持。”

Zamil ChemPlast总裁兼GSI董事会成员Adel Alghassab表示:“ALKANOX® 240、ANOX® 20与ANOX® PP18是我们的ANOX® NDB®混合产品的中坚组成部分,也是该地区客户如今首选的添加剂解决方案。”Alghassab补充道:“通过投资于产能扩张和开发新技术,我们坚定践行在该领域的长期增长承诺,并在供应和技术创新方面为当地客户提供支持。”

ANOX® NDB®使多种聚合物添加剂形成无粉尘物理形态。事实证明这种形态能提高生产力,降低生产成本,提升最终产品质量,以及改善工作场所的卫生与安全。使用ANOX® NDB®还可避免购买单一原材料的行政和物流成本。

关于Addivant

Addivant是聚合物添加剂领域的创新公司,致力于开发定制化解决方案,为客户提供更强大的应用性能、实现安全操作和削减使用成本。公司以其广泛的特种添加剂系列产品组合获得业内公认,这些系列产品包括抗氧化剂、光稳定剂、橡胶添加剂、聚合物改性剂、金属钝化剂、阻聚剂和中间体。Addivant是一家国际公司,在五大洲拥有11间工厂,其研发、制造和销售部门遍及全球。公司全球总部位于美国康涅狄格州,地区总部分别位于:沙特阿拉伯朱拜勒、瑞士巴塞尔和中国上海。Addivant是SK Capital旗下一家独立的投资组合公司。请访问www.addivant.com以获取更多信息。

关于Zamil ChemPlast

Zamil ChemPlast是沙特阿拉伯最大的实业公司之一,目前从事专用化学品、塑料加工、工业橡胶制品和各种其他产品的生产;Zamil ChemPlast的生产基地遍布朱拜勒、达曼、吉达、拉比格以及埃及。Zamil ChemPlast拥有平衡的化学制品与塑料产品组合,通过成功的合资企业提供多样化的产品系列。Zamil ChemPlast由Zamil Group 100%持股,总部位于沙特阿拉伯胡拜尔。垂询详情,请访问:www.zamilchemplast.com。

ANOX®、ALKANOX®、LOWILITE®、LOWINOX®、NAUGARD®、NDB®、OCTAMINE®、POLYBOND®、ROYALTUF®、ULTRANOX®和WESTON®是AddivantTM的品牌名称。

免责声明:本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用,烦请参照原文,原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式:

Addivant
Sergio Palumbo
sergio.palumbo@addivant.com
+41 79 607 8112

1.22K