NTT DATA帮助梵蒂冈图书馆实现手稿数字化存档

NTT DATA帮助梵蒂冈图书馆实现手稿数字化存档
 
Mar 21, 2014
分类
Bookmark and Share

首批3,000份手稿到2018年完成数字化

东京和罗马--(美国商业资讯)--全球IT解决方案提供商NTT数据集团(NTT DATA Corporation)今天宣布,该公司被选中为梵蒂冈图书馆(Vatican Apostolic Library)手稿的数字化存档项目提供支持。整个项目由梵蒂冈图书馆在数年前发起,计划将图书馆内保存的所有手稿进行数字化存档。手稿总计约有82,000份,共计4,100万页。目前该项目正在进行中,初期将完成6,000份手稿的数字化。

梵蒂冈图书馆选择NTT DATA作为该项目的合作伙伴,是基于对该公司在数字化存档方面的过往成就做出的令人满意的评估。该公司为日本国立国会图书馆(National Diet Library)所做的工作,以及该公司所拥有的包括数字化存档服务AMLAD™在内的专业技术和资源便是最好的例证。

经过对整个项目长达数个月的全面评估,包括对基本参数和技术及结构因素的考核,NTT DATA同意参与该项目。该公司已经证实其能够适应并优化梵蒂冈图书馆的系统,同时将此次所用的方法作为一种模式,供未来应用于其他涉及数字化再现影像长期保存的项目。

NTT DATA将通过提供一系列关键服务来改善当前流程和被发掘的资料,这些服务包括将数字化手稿作为高清数据进行存档,并采用有利于长期存储和妥善保管的特殊措施。这将包括使用高度可持续的存储格式、管理元数据以提高搜索效率、优化搜索算法以及一个用户友好型搜索界面。

梵蒂冈图书馆和NTT DATA的初期合作价值约为1,800万欧元(约合2,260万美元或23亿日元),将在四年内完成约3,000份文件。该项目对于保存和传播造福全球文化的知识具有极其重要的意义。

NTT DATA总裁兼首席执行官Toshio Iwamoto表示:“能够参与这一由梵蒂冈图书馆发起的以保护人类宝贵财富为目的的具有历史意义的项目,我们感到非常高兴。通过这个项目,NTT DATA期待在全球范围内部署我们的IT专业技术,为艺术、学术和商业贡献力量。”

梵蒂冈图书馆馆长Cesare Pasini阁下表示:“我们很高兴接受与NTT DATA的合作,以利用其创新技术来进一步改善我们的手稿数字化存档项目。如此一来,我们将进一步完善我们保存这些人类宝藏的使命,以高度的开放精神——包括知识的开放,以及与全球机构和公司的合作和协议的开放,使更多的人能够接触和了解它们。”

关于NTT DATA

NTT DATA总部位于东京,是一家领先的IT服务提供商和全球创新合作伙伴,业务办事处遍及逾40个国家。我们注重长期承诺,将全球触角与本地知识相结合,以提供从咨询和系统开发到外包的卓越专业服务。垂询详情,请访问www.nttdata.com。

AMLAD™是NTT DATA Corporation的国内商标。
所有其他产品、公司和组织名称均为注册商标或企业商标。

关于梵蒂冈图书馆

梵蒂冈图书馆位于梵蒂冈城,又称“教皇图书馆”。图书馆由教皇尼古拉五世(Pope Nicholas V Parentucelli)(1447-1455在位)在古老的十五世纪教皇宅邸中创办。16世纪末,教皇西克图斯五世(Pope Sixtus V Peretti)(1585-1590在位)将该馆迁至位于一栋新建筑顶层的西斯廷大堂(Sistine Hall)。这栋新建筑是为了与Belvedere Court北部划清界限。现在的馆址从教皇利奥十三世(Leo XIII Pecci)(1878-1903在位)时期沿用至今,其占地还包括相邻的其他建筑,为了保存过去的560年间所增加的藏书和捐赠文献,这座图书馆不得不向这些相邻建筑扩伸。

图书馆馆藏丰富,包括82,000份手稿、10万个存档单元、160万本纸质书(其中有8,700部古版书)、40万枚硬币和勋章、10万张版画、绘画和浮雕作品以及15万张照片,保存着从基督纪元最初数世纪至今的人类历史和思想、艺术和文学、数学与科学、法律与医学领域的大量文献资料,涵括从远东到哥伦布时代前的美洲西部等地区的多种语言和文化,以及具有极高价值的人文背景资料。

梵蒂冈图书馆在项目第一阶段需进行数字化存档的重要手稿包括:

• 16-18世纪的11张描绘日本舞蹈的水彩画(Vat estr.-or. 32)。

• 42名Kuchinotzu(日本)基督教徒誓死保护其传教士的一份宣誓书。这份手稿注明的时间是1613年(Vat estr.-or. 33)。

• Vatican Virgil:约公元400年的罗马手稿,是经典文本仅存不多的古老插图之一。拉斐尔(Raphael)曾研究过该手稿,后由Fulvio Orsini于1579年买下,并在1600年进入梵蒂冈图书馆(Vat lat. 3225)。

• 双语版《伊利亚特》(Iliad),含希腊文本和拉丁译文,采用双对开页。该手稿是由15世纪的希腊抄写员Giovanni Rhosos和来自意大利帕多瓦(Padua)的抄写员Bartolomeo Sanvito写就,由Gaspare di Padova进行插图配画(Vat gr. 1626)。

• 哥伦比亚时代前的阿兹特克手稿,大概是15世纪末在今天的墨西哥普埃布拉州(Puebla)附近撰写。这份手稿是作为仪式用途,可能用于进行涉及神话主题、神话故事、日历和所崇拜的神明家谱的预测(Borg. mess . 1: Codex Borgianus)。

• 新旧约全书(The Urbinate Bible),无可争议的文艺复兴时期书籍艺术杰作,是书商Vespasiano da Bisticci于1476-1478年在佛罗伦萨作坊中受Federico da Montefeltro公爵委托而制作(Urb lat. 1-2)。

• 15世纪时桑德罗•波提且利(Sandro Botticelli)为“伟大的洛伦佐”(Lorenzo the Magnificent)所作的《神曲》(The Divine Comedy)插图(Reg. lat. 1896 pt . A)。

• 迈蒙尼德(Maimonides)的Mishneh Torah希伯来语手稿,配有精美插图,时间在1451至1475年间(Ross. 498)。

• 原属古文物收藏家和藏书家Tàmmaro De Marinis(1878年生于那不勒斯,1969年卒于佛罗伦萨)的73张Koran Kufic残片(包括一张珍贵的ḥiǧāzī残片)。他在1946年将这些残片捐给梵蒂冈图书馆(Vat ar . 1605)。

垂询详情,请访问  www.vaticanlibrary.va

免责声明:本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用,烦请参照原文,原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式:

媒体垂询
Weber Shandwick
Carlo Niederberger、Tristan Lavier或Rutsuko Nakajima
+81-80-2375-0295 (Carlo Niederberger) / +81-80-2582-2744 (Tristan Lavier)
vatican@webershandwick.com

1.22K
 
 

Forrester首次发布客户体验指数中国版

Forrester首次发布客户体验指数中国版
 
Mar 21, 2014
分类
Bookmark and Share

希尔顿酒店、香格里拉酒店、天猫商城和招商银行位居前列

上海,中国--(美国商业资讯)--弗雷斯特研究公司(Forrester Research, Inc., Nasdaq:FORR) 今天在上海举行的中国营销与战略专家峰会上正式首次发布针对中国大陆地区的客户体验指数(Customer Experience Index,简称 “CXi”)。根据对4,500名中国一到三线城市消费者的网上调研,该指数针对零售、航空、酒店和银行四个不同行业的46家公司及品牌的客户体验进行标杆比对。研究结果显示,希尔顿酒店及度假村、香格里拉酒店集团、天猫商城和招商银行位居前列。
该研究调查了受访者与这些公司的互动,准确度量这些体验的实用性、可用性和愉悦性。Forrester 研究员胡燕凌(Samantha Jaddou) 表示,“一般而言,商家在客户体验方面尚有很大的进步空间,因为我们的研究显示只有9%的公司能达到‘优(excellent)’的评级。想要赢得、服务并持续地保留住客户,公司必须将客户体验计划置于其2014年及未来几年战略计划的首要位置。”

客户体验指数报告的关键发现包括:

• 大部分中国本地企业的客户体验指数表现为“一般 (okay)”或“良(good)”
在中国客户体验指数评级中,三分之二的公司获得“良 (good)”评级,约四分之一的公司得分范围在“一般(okay)”行列。不过,只有9%的公司能够真正脱颖而出,获得“优(excellent)”的评级。

• 在客户体验指数的三项基本指标中,领先的品牌及企业的表现始终如一
四家领先公司(希尔顿酒店及度假村、香格里拉酒店集团、天猫商城和招商银行)在满足需求、业务交往方便及业务交往令人愉悦这三项客户体验指数的指标中均位居前列。

• 通过线上调研的中国大都市消费者倾向于在线零售体验
在所评估的四个行业中,零售商平均得分最高。Forrester的零售商榜单包括电子商务平台供应商、纯线上零售商、纯线下零售商和线上线下业务结合的零售商。在客户体验指数总得分最高的五家零售商中,宜家(Ikea)是唯一一家跻身其中的线上线下一体化零售商,其余四家均为纯线上零售商。

• 高收入群体与科技乐观主义者对体验的打分较高

相比中等收入群体,高收入群体对公司的打分高出多达14分。同样地,相比科技悲观主义者,科技乐观主义者对公司的打分高出多达36分,并且总体而言,他们通常对企业及品牌的客户体验指数打分更高。

关于Forrester Research
Forrester Research (Nasdaq: FORR)是一家全球性研究咨询公司,致力于为3个不同的客户细分领域的13个关键岗位的专业人士提供服务。我们的客户每天都需作出日趋复杂的商业和科技决策。为了帮助他们洞悉变化带来的机遇,并为此制定策略和付诸行动,Forrester研究公司提供专门的调研、消费者和企业数据、定制咨询、事件和在线社区以及对等高层项目。我们通过基于事实的独立洞察力为商业科技、营销与策略以及高科技产业方面的领导者提供指导,以确保其当前及未来的业务大获成功。敬请访问www.forrester.com。
©2014,Forrester Research, Inc.。版权所有。Forrester是弗雷斯特研究公司的商标。
免责声明:本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用,烦请参照原文,原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式:
如需完整报告副本,请联系:
Forrester Research
Deborah Ng, +65 9731 7754
亚太区公共关系
dng@forrester.com

1.22K
 
 

Addivant宣布扩大沙特朱拜勒Gulf Stabilizer工厂的产能

Addivant宣布扩大沙特朱拜勒Gulf Stabilizer工厂的产能
 
Mar 20, 2014
分类
Bookmark and Share

康涅狄格州MIDDLEBURY--(美国商业资讯)--Addivant今天宣布其在沙特阿拉伯朱拜勒的合资企业海湾稳定剂工业公司(Gulf Stabilizers Industries, GSI)已完成第一阶段产能扩张。一旦扩张完成,受阻酚类抗氧化剂ANOX® 20和ANOX® PP18以及亚磷酸盐抗氧化剂ALKANOX® 240的产能将翻一番,达到10,500公吨。

GSI董事会还宣布,将ANOX® NDB®产品线的产能扩大至每年24,000公吨的计划正在有条不紊地实施,该计划旨在满足客户对一系列高性能新产品日益增长的需求。

GSI是Addivant与沙特领先的工业制造企业Zamil ChemPlast联合建立的合资企业。

Addivant首席执行官兼GSI董事长Peter Smith表示:“2001年,我们成为投资中东地区的首家添加剂公司。从此,我们一直与我们在中东的客户开展密切合作。今天,GSI依然是当地唯一一家抗氧化剂生产商。我们致力于凭借创新、可靠供应和整体价值为客户提供支持。”

Smith补充道:“过去20多年来,中东地区聚合物产业的迅速扩张让人印象深刻,且随着下游市场发挥着日益重要的作用,未来几年这种势头还将继续。凭借广泛的特种添加剂和配制能力,我们将继续在汽车、包装、农业、建筑和施工以及医疗市场等不断增长的应用领域为我们的客户提供支持。”

Zamil ChemPlast总裁兼GSI董事会成员Adel Alghassab表示:“ALKANOX® 240、ANOX® 20与ANOX® PP18是我们的ANOX® NDB®混合产品的中坚组成部分,也是该地区客户如今首选的添加剂解决方案。”Alghassab补充道:“通过投资于产能扩张和开发新技术,我们坚定践行在该领域的长期增长承诺,并在供应和技术创新方面为当地客户提供支持。”

ANOX® NDB®使多种聚合物添加剂形成无粉尘物理形态。事实证明这种形态能提高生产力,降低生产成本,提升最终产品质量,以及改善工作场所的卫生与安全。使用ANOX® NDB®还可避免购买单一原材料的行政和物流成本。

关于Addivant

Addivant是聚合物添加剂领域的创新公司,致力于开发定制化解决方案,为客户提供更强大的应用性能、实现安全操作和削减使用成本。公司以其广泛的特种添加剂系列产品组合获得业内公认,这些系列产品包括抗氧化剂、光稳定剂、橡胶添加剂、聚合物改性剂、金属钝化剂、阻聚剂和中间体。Addivant是一家国际公司,在五大洲拥有11间工厂,其研发、制造和销售部门遍及全球。公司全球总部位于美国康涅狄格州,地区总部分别位于:沙特阿拉伯朱拜勒、瑞士巴塞尔和中国上海。Addivant是SK Capital旗下一家独立的投资组合公司。请访问www.addivant.com以获取更多信息。

关于Zamil ChemPlast

Zamil ChemPlast是沙特阿拉伯最大的实业公司之一,目前从事专用化学品、塑料加工、工业橡胶制品和各种其他产品的生产;Zamil ChemPlast的生产基地遍布朱拜勒、达曼、吉达、拉比格以及埃及。Zamil ChemPlast拥有平衡的化学制品与塑料产品组合,通过成功的合资企业提供多样化的产品系列。Zamil ChemPlast由Zamil Group 100%持股,总部位于沙特阿拉伯胡拜尔。垂询详情,请访问:www.zamilchemplast.com。

ANOX®、ALKANOX®、LOWILITE®、LOWINOX®、NAUGARD®、NDB®、OCTAMINE®、POLYBOND®、ROYALTUF®、ULTRANOX®和WESTON®是AddivantTM的品牌名称。

免责声明:本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用,烦请参照原文,原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式:

Addivant
Sergio Palumbo
sergio.palumbo@addivant.com
+41 79 607 8112

1.22K
 
 

东芝公司将与GLOBALFOUNDRIES合作生产东芝FFSA(TM)产品

东芝公司将与GLOBALFOUNDRIES合作生产东芝FFSA(TM)产品
 
Mar 20, 2014
分类
Bookmark and Share

东京--(美国商业资讯)--东芝公司(Toshiba Corporation)(TOKYO:6502)今天宣布,该公司将与GLOBALFOUNDRIES合作生产东芝的FFSATM(Fit Fast Structured Array)产品。东芝将通过GLOBALFOUNDRIES晶圆厂的生产扩大其FFSATM业务。首批产品将采用GLOBALFOUNDRIES 65nm-LPe和40nm-LP工艺制造,并计划将合作范围扩展到该公司的28nm“高电介质金属栅极”(High-K Metal Gate, HKMG)技术。

东芝的FFSATM产品是与美国的BaySand Inc共同开发而成,只需定制一些金属层的设计就可以进行配置。定制流程保证了开发周期比采用传统的ASIC设备大幅缩短,并满足了对高性能、高规格和低功耗技术日益增长的市场需求。在产品寿命周期前所未有缩短的时代,可用的开发时间非常珍贵,能够满足要求且实现在试产即将开始前进行参数微调的解决方案提高了开发者的自由度和灵活性。

东芝意识到,缩短生产周期和布局设计期以便为客户提供生产周期非常短暂的样品非常重要。与GLOBALFOUNDRIES合作实现的灵活反应可以保证这一点,并使东芝能够从接手设计开始,在五周内生产出样品,该时间是传统ASIC设备所需时间的五分之一。

东芝公司副总裁兼东芝半导体&存储产品公司执行副总裁Masakazu Kakumu表示:“FFSATM产品系列是我们主要的战略性大规模集成电路(LSI)之一。我们决定与GLOBALFOUDRIES合作生产FFSATM晶圆,因为它使我们实现了对FFSATM的工程样品和大批量生产都极为重要的较短生产周期。它还保证了我们能够获得高质量、高产量和高容量。”

GLOBALFOUNDRIES全球销售高级副总裁Chuck Fox表示:“我们很高兴能够成为东芝FFSA产品的主要晶圆代工厂。对于许多公司来说,如如今的系统级芯片(SoC)开发成本正在变得越来越难以承受,而东芝的FFSA技术只需定制一些互连金属层,就能够大幅降低开发成本,缩短制造周期。”

两家公司将寻求深化合作关系,为客户提供最佳解决方案。

注:FFSA是Toshiba Corporation的商标。

垂询详情,请访问以下网站:
 http://www.semicon.toshiba.co.jp/eng/product/asic/type/sa/index.html
 https://www.ffsa.semicon.toshiba.co.jp/

关于东芝

东芝是一家全球领先的多元化制造商、解决方案提供商以及先进电子电气产品及系统的营销商。东芝集团将创新和想象力带入广泛的业务之中,包括:LCD电视、笔记本电脑、零售解决方案和多功能一体机(MFP)在内的数码产品;半导体、存储产品和材料在内的电子器件;发电系统、智能社区解决方案、医疗系统以及扶手电梯和升降机在内的工业及社会基础设施系统,以及家用电器。

东芝成立于1875年,如今已成为一家有着590多家附属公司的环球企业,全球拥有206,000名员工,年销售额逾5.8万亿日元(610亿美元)。更多信息请访问东芝网站:www.toshiba.co.jp/index.htm

免责声明:本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用,烦请参照原文,原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式:

东芝公司
半导体&存储产品公司
Megumi Genchi / Kota Yamaji,+81-3-3457-3576
Communication IR Promotion Group
业务规划部
semicon-NR-mailbox@ml.toshiba.co.jp

1.22K
 
 

美国运通签署成立商务差旅合资公司的协议

美国运通签署成立商务差旅合资公司的协议
 
Mar 20, 2014
分类
Bookmark and Share

卡塔尔投资局和Certares牵头的投资者团体将投资9亿美元,并取得合资公司50%股权,而美国运通将保留50%股权。

投资将提升产品、技术和服务能力

纽约--(美国商业资讯)--美国运通公司 (NYSE:AXP)今天宣布已签订一份协议,为其全球商务差旅业务部门(GBT)创建一家合资公司。根据该协议,美国运通将与由Certares牵头的投资者团体共同持有合资公司股权。在拟议交易中,美国运通将分离其GBT业务,将其转变为专门的控股结构(包括目前构成GBT的部分资产和负债)。交易完成后,美国运通将持有合资公司50%股权。投资者团体将向合资公司投资9亿美元,获得剩下50%股权。美国运通最初于2013年9月宣布计划启动此次合资公司交易。

由Certares牵头的投资者团体包括卡塔尔投资局(通过全资子公司卡塔尔控股有限公司进行操作)、BlackRock管理的基金、Certares以及麦格理资本。交易完成后,这块业务仍将使用“美国运通全球商务差旅”品牌进行运营。为了GBT和包括全球企业支付在内的美国运通其他业务部门共同客户的利益,美国运通将与合资公司签署综合商务协议,以提供不间断的服务和紧密协调。全球企业支付业务部门发行美国运通商务卡,并提供公对公支付解决方案。

美国运通全球商务服务前总裁Bill Glenn将担任合资公司的总裁兼首席执行官。Certares创始人Greg O’Hara将担任合资公司的董事长。

美国运通董事长兼首席执行官Kenneth I. Chenault表示:“合资公司体现了我们对差旅业务的一贯承诺,新的结构带来了出色的投资者团体以及业务增长以及为企业客户带来更大价值所需的资源。Bill Glenn是一位出色的管理者,他在美国运通这段辉煌的职业经历当中拥有管理主要业务部门的经验。他在整个企业界都建立了良好的客户关系,差旅业务将专注于利用新增长机遇,他的经验令他成为带领该业务转型的绝佳人选。”

卡塔尔投资局首席执行官Ahmad Al-Sayed殿下表示:“我们很高兴能与Chenault及其管理团队达成一致并成立合资公司。我们认为他们是所有行业中最有声望和最有才干的管理团队之一。美国运通全球商务差旅是一个真正的全球业务,对我们各区域和行业的投资组合都有明显益处。我们对新合作伙伴表示欢迎,期待双方保持长期和成功的合作关系。”

合资公司将以GBT的技术创新为基础,支持数字和优质服务能力、移动应用、改进后的报告工具和行程管理解决方案以及客户服务专长(这些都是美国运通的优势)。除了差旅服务外,GBT还向全球最著名的一些公司提供会议和事件管理及咨询服务。

Glenn先生补充表示:“根据我们的了解,这将是差旅管理公司所作出的最大单笔投资。我们相信,通过为显著提升技术、分析和服务水平提供资金,令供应商、合作伙伴和我们的全球客户受益,它将加快我们的增长。我们比其他任何一家差旅管理公司的企业差旅销售额都大,而这些举措将更有利于我们帮助差旅客户管理差旅支出以及为其差旅人员提供支持。 ”

合资公司交易的完成还有待获得必要的监管审批以及满足其他惯常完成条件。如果这些条件得到满足,美国运通预计将在2014年第二季度完成该交易。美国运通将把交易完成后所获得收益的一大部分资金投入增长举措。

GBT拥有14000多名员工,在全球139个国家都有业务运营和网络合作伙伴。它为客户提供完善的网络、服务可靠性和深刻的洞察,其企业差旅销售额超过190亿美元。
美国运通的消费者差旅业务不包括在本交易内,该业务向会员和其他消费者提供差旅福利和服务。

瑞银投资银行和Lazard就本交易担任美国运通的财务顾问,美国佳利律师事务所(Cleary Gottlieb Steen & Hamilton LLP)则担任其法律顾问。

瑞士信贷就本交易担任Certares投资者团体的财务顾问,而美国徳杰律师事务所(Dechert LLP)担任该团体的法律顾问。年利达律师事务所、美国瑞格律师事务所和Willkie Farr & Gallagher LLP律师事务所分别在本次交易中担任卡塔尔控股、BlackRock(代表管理基金)和麦格理资本的法律顾问。

###
关于美国运通

美国运通(American Express)是一家全球服务公司,为客户提供丰富生活及成就商业成功的产品、见解和经验。欲了解更多信息,请访问americanexpress.com,或在facebook.com/americanexpress、foursquare.com/americanexpress、linkedin.com/company/american-express、twitter.com/americanexpress和 youtube.com/americanexpress上关注我们。

产品和服务主要链接:费用和信用卡、商业信用卡、旅游服务、礼品卡、预付卡、商务服务、商务差旅和商务卡。

关于美国运通全球商务差旅

美国运通全球商务差旅(American Express Global Business Travel)定位于商务和差旅的交集,为客户提供全面的网络、可靠的服务和深刻的见解,帮助人们和企业开拓进取。美国运通全球商务差旅提供首屈一指的差旅解决方案、综合咨询服务、专有研究以及端到端会议和活动能力。这些创新产品令客户优化差旅和会议投资回报。垂询详情,请访问www.americanexpress.com/businesstravel。

美国运通全球商务差旅是世界最大的旅行社网络之一,在世界范围内139个国家拥有旅游机构。

前瞻性陈述相关信息

本新闻稿包括前瞻性陈述,反映管理层对未来事件和本公司运营计划与绩效的期望。这些前瞻性陈述受风险和不确定因素影响。“坚信”、“期望”、“预计”、“打算”、“计划”、“将”、“可能”、“应该”、“有可能”、“将要”等词汇和其他类似表达旨在识别前瞻性陈述。读者应谨慎对待,不要过分依赖这些前瞻性陈述,这些陈述仅在发布之日有效。美国运通无义务对任何前瞻性陈述进行更新或修订。可能导致实际结果与这些前瞻性陈述截然不同的因素包括,但不仅限于:影响该合资公司创建和交易完成的概率和时间的事件,如监管和其他批准、咨询需求以及附属协议的签署;为该合资企业融资的投资者的投资能力;该交易给美国运通带来增益时间和增益幅值的不确定性,如资产转至该合资企业的时间和交易相关成本;美国运通决定将交易潜在收益投入增长举措的实际金额(部分取决于管理层对竞争机会的判断);重要客户、供应商和其他业务合作伙伴的潜在流失;与交易相关的潜在假设失准或未实现,如交易结束后合资公司在GBT的创新和能力基础上进一步拓展的能力、合资公司加快推动GBT业务增长以及为企业客户提供更多价值的能力、合资公司和美国运通协调发展的能力;以及交易完成后该合资企业能否成功为产品、技术和服务带来更强的投资能力。相关因素的进一步阐述可参阅2013年12月31日止美国运通的Form 10-K年度报告和该公司提交给美国证券交易委员会(SEC)的其他报告。

免责声明:本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用,烦请参照原文,原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式:
美国运通公司
Christine Elliott, 212-640-0622
christine.s.elliott@aexp.com

Diana Postemsky, 212-640-9203
diana.c.postemsky@aexp.com

1.22K
 
 

昆泰公布二级公开发行价格

昆泰公布二级公开发行价格
 
Mar 19, 2014
分类
Bookmark and Share

北卡罗来纳州三角研究园--(美国商业资讯)--昆泰(Quintiles)今天公布了部分股东向公众进行二级公开发行1500万股普通股的价格为每股52.00美元。此外,献售股东已经授予承销商另购不超过225万股普通股的30天选择权。此次发行还有待惯例成交条件的达成,预计将于2014年3月18日完成。

昆泰在本次发行中不出售任何股票,也不获取任何献售股东在本轮发行中的股票出售收益。

摩根士丹利(Morgan Stanley)、巴克莱(Barclays)和摩根大通(J.P. Morgan)担任本次发行的联席簿记行和承销商代表。花旗集团(Citigroup)、高盛(Goldman, Sachs & Co.)、富国证券(Wells Fargo Securities)、美银美林(BofA Merrill Lynch)和德意志银行证券(Deutsche Bank Securities)将担任本次发行的簿记行。贝雅(Baird)、威廉布莱尔(William Blair)和杰富瑞(Jefferies)将担任联席牵头经办人,Guggenheim Securities、Piper Jaffray、Raymond James、RBC Capital Markets和瑞银投资银行(UBS Investment Bank)则担任此次发行的联席经办人。

美国证券交易委员会(Securities and Exchange Commission)已于2014年3月12日宣布与这些证券有关的注册申请书正式生效。此次发行仅通过招股书进行。发行相关的最终招股书的副本可通过以下公司获得:摩根士丹利(Morgan Stanley & Co. LLC),地址:纽约Varick街180号2楼招股部,邮编10014,或致电+1 (866) 718-1649或通过电子邮箱prospectus@morganstanley.com联系;巴克莱资本(Barclays Capital Inc.), 由纽约艾奇伍德长岛街1155号Broadridge Financial Solutions转交,邮编11717,或致电+1 (888) 603-5847或通过电子邮箱barclaysprospectus@broadridge.com联系;摩根大通证券有限公司(J.P. Morgan Securities LLC),纽约艾奇伍德长岛街1155号Broadridge Financial Solutions,邮编11717,或致电+1 (866) 803-9204。

本新闻稿不得构成任何出售要约或购买要约邀请,若在任何州或管辖地,在依照该州或管辖地证券法律对这些证券进行注册或资质鉴定之前,要约、邀请或出售属于非法行为,则不得在该州或管辖地进行证券出售。

关于昆泰

昆泰(Quintiles, NYSE: Q)是世界最大的生物制药开发和商业外包服务提供商,该公司的业务网络涵盖约100个国家,拥有员工28000多名。市面上前50位的所有最畅销药品均由该公司帮助开发或实现商业化。昆泰凭借其服务的深度和广度,运用广泛的治疗、科学和分析专项技能,为生物制药和健康科学客户在日益复杂的环境中导航,帮助他们在交付更佳的医疗保健成果方面提升效率和功效。

前瞻性陈述

本新闻稿包含修订版1933年《证券法》第27A章和修订版1934年《证券交易法》第21E章所界定含义之前瞻性陈述。此类前瞻性陈述反映的是我们当前预期和期望的运营结果,所有这些都受到已知和未知的风险、不确定因素和其他因素的制约,这些因素可能导致实际业绩、表现或成就、市场趋势或行业业绩与此类前瞻性陈述中所表达或暗示的结果出现重大差异。因此,其中所包含的非历史事实的陈述可能为前瞻性陈述,并应按此进行评估。除上述之外,“预计”、“认为”、“估计”、“预期”、“打算”、“可能”、“计划”、“项目”、“应该”、“目标 ”和“将”等词汇及其否定形式和类似表达都是前瞻性陈述的标记。多种因素可能造成实际结果与我们的预期出现显著差异,包括拟议发行可能不会完成的风险。如需探讨与我们业务相关的风险,请参阅我们于2014年2月21日初步向美国证券交易委员会提交的有关我们二级发行的修订版S-1表中注册声明部分的“风险因素”章节及其他文件。除非法律要求,在本新闻稿发布之日后,昆泰不承担更新任何此类前瞻性陈述的义务,无论是因为出现新信息、取得进一步进展或其他原因。

点击这里订阅昆泰手机新闻。

免责声明:本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用,烦请参照原文,原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式:

昆泰
媒体关系
Phil Bridges, +1-919-998-1653
手机:+1-919-457-6347
phil.bridges@quintiles.com

投资者关系
Karl Deonanan, +1-919-998-2789
InvestorRelations@quintiles.com

1.22K
 
 

SES全球卫星电视覆盖2.91亿户家庭

SES全球卫星电视覆盖2.91亿户家庭
 
Mar 19, 2014
分类
Bookmark and Share

卢森堡--(美国商业资讯)--SES(NYSE Paris:SESG)(LuxX:SESG)今天宣布其2013年的全球卫星电视家庭用户增加至2.91亿户,其中欧洲用户增加至 1.51亿户。受到非洲、中东以及尤其是印度(增长18%)和亚太地区(增长7%)业务发展的强劲推动,与上一年相比,这意味着全球范围和欧洲都有5%的增长。拉美的家庭用户覆盖率提高5%,北美提高3%。以上是SES的年度市场调查结果,其中包括Satellite Monitor对欧洲的详细调查报告。

SES卫星舰队的卫星电视家庭用户直接覆盖范围从2012年的9,900万户增长到2013年的1.06亿户。通过接入SES卫星有线电视网络实现的非直接覆盖范围略有提升,从1.52亿户增加到1.53亿户;接入SES卫星的互联网协议电视(IPTV)家庭用户数量提升27%,达到3,100万户。直接覆盖率最强劲的相对增长来自亚太地区(增长21%)和非洲、中东及印度(增长18%)。这些数字证实了卫星覆盖率的持续增长,也证实了卫星作为通用广播基础设施,尤其是作为数字和高清(HD)广播基础设施的领导地位。

SES Satellite Monitor的调查结果再一次凸显了SES在欧洲的重要地位。欧洲几乎所有有线电视和IPTV家庭用户(95%)和大部分卫星高清电视家庭用户(81%)都使用SES卫星提供的服务。欧洲最大的卫星直播电视(DTH)单一市场依然是德国,有1,800万ASTRA家庭用户直接从SES舰队接收电视信号。SES传输超过6,200个电视频道,其中有1,800个为高清频道。

SES首席商务官Ferdinand Kayserbiaoshi表示:“今年SES Satellite Monitor的调查和市场调查结果再一次证实了SES作为高清视频和电视广播基础设施的牢固地位。我们取得强劲增长的直接原因是我们对新卫星,尤其是对具有高度重要性、充满活力的新兴市场的大力投资。我们还可以进一步利用我们在成熟市场的强大基础设施和服务,在欧洲和北美进一步实现更高的收益。作为视频广播、DTH、数字传输和高清电视的领导者,SES在全球通信基础设施的供应中扮演着举足轻重的角色,并且完全有能力在成熟市场和要求严苛的新兴市场推动高清视频社区的数字化和部署。”

SES总覆盖范围 SES直接覆盖范围(DTH)
欧洲 1.51亿户 6,500万户
北美 7,500万户 600万户
拉美 2,300万户 5万户
非洲、印度、中东 3,100万户 3,100万户
亚太地区 1,200万户 500万户

查看Satellite Monitor 2014调查报告

垂询详情,请联系:

通过以下方式关注我们:

Twitter:https://twitter.com/SES_Satellites

Facebook:https://www.facebook.com/SES.YourSatelliteCompany

YouTube:http://www.youtube.com/SESVideoChannel

博客:http://en.ses.com/4243715/blog

SES图片可以从以下网址获得:http://www.ses.com/4245221/library

关于SES

SES是一家全球领先的卫星运营商,拥有一支由55颗地球静止卫星组成的航队。该公司向广播公司、内容和互联网服务提供商、移动和固定网络运营商以及全球的商业与政府机构提供卫星通信服务。

SES代表着广播行业恒久的业务关系、高质量服务和卓越表现。SES的多元文化地区团队分布于全球各地,他们与客户紧密合作,以满足客户特定的卫星带宽和服务需求。

SES (NYSE Paris:SESG) (LuxX:SESG)参股加拿大的Ciel和墨西哥的QuetzSat,同时还战略性地参股初创的卫星基础架构O3b Networks。垂询详情请访问:www.ses.com。

免责声明:本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用,烦请参照原文,原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式:

SES Communications
Markus Payer
电话:+352 710 725 500
Markus.Payer@ses.com

1.22K
 
 

行业专家将在ChannelAdvisor跨境电商论坛探讨电子商务趋势

行业专家将在ChannelAdvisor跨境电商论坛探讨电子商务趋势
 
Mar 18, 2014
分类
Bookmark and Share

EBay、亚马逊、谷歌、PayPal和4PX头条事件

中国上海--(美国商业资讯)--领先的云电子商务解决方案提供商ChannelAdvisor畅路销公司(NYSE:ECOM)今天宣布,其广受欢迎的跨境电商论坛(Insite)将在今年延伸到中国的两个城市。2014年深圳跨境电商论坛(Shenzhen Insite)和上海跨境电商论坛(Shanghai Insite)将分别于3月25日和27日在深圳富苑皇冠假日套房酒店和上海斯格威铂尔曼大酒店举办。为期半天的会议包含由业内专家参加的一系列活动,重点探讨跨境贸易和2014年电子商务战略。

ChannelAdvisor 跨境电商论坛(ChannelAdvisor Insite)是业内重要的活动,为与会者提供了宝贵的机会,使其与中国电子商务市场的领导进行互动并学习。在深圳和上海的会议中,演讲嘉宾将介绍物流、网上交易平台和全球贸易的最新趋势。

本跨境电商论坛的议程旨在针对中国电子商务行业环境提供最相关的信息。据PBOC的数据显示,2012年的跨境贸易达到2.94万亿人民币,远远超过2011年的2.08万亿人民币。这种快速增长将在未来几年继续保持,iResearch预测离岸电子商务交易将在2016年达到6.4万亿人民币,占中国进出口贸易份额的8.5%。

ChannelAdvisor畅路销大中华区总经理黄健表示:“随着中国电子商务的腾飞和业务实践的不断发展,离岸交易对行业产生了深远的影响,打入国际市场让零售商能够更轻松地将商品刊登在eBay和亚马逊等网上交易平台上。深圳跨境电商论坛(Shenzhen Insite)和上海跨境电商论坛(Shanghai Insite)将让本地区顶级商家有机会汇聚一堂,与专家进行交流并且探讨各种趋势和可能性,从而加快业内创新。”

与会者将获得宝贵的见解和建议,并了解如何利用新产品和创新来发展自身业务。确定出席活动的演讲嘉宾包括来自ChannelAdvisor、eBay、亚马逊、谷歌、PayPal和4PX的代表。

会议将于2014年3月25日周二在深圳举办;2014年3月27日周四在上海举办。两场会议的时间预计都是北京时间下午1:00到5:20。

如果你有兴趣报名参论坛,请通过以下链接注册:
深圳跨境电商论坛(Shenzhen Insite):  http://www.123contactform.com/form-863170/ChannelAdvisor-2014-SZ-Insite
上海跨境电商论坛(Shanghai Insite):http://www.123contactform.com/form-868179/ChannelAdvisor-2014-SH-Insite
欲了解更多关于ChannelAdvisor在中国的活动,请访问: http://china.channeladvisor.com/news-events/events/。
关注我们的微博
成为我们的Facebook专页粉丝
关注我们的Twitter @ChannelAdvisor
加入我们的LinkedIn关系网
关于ChannelAdvisor畅路销

ChannelAdvisor畅路销(NYSE: ECOM)是世界领先的基于云技术开发的电子商务服务商,能够帮助零售商于Amazon, Google, eBay, Facebook…等全球多达上百个线上销售渠道进行商品销售的整合、管理及优化。通过自动化、分析以及优化技术,ChannelAdvisor畅路销的客户能够利用单一产品数据而更有效率的刊登及曝光商品,并且接触到消费者来增加销售。上亿美元的商品总额每年经由ChannelAdvisor的平台运作销售,成功的帮助了数千个客户有效地增长了业务。更多信息,请访问  http://china.channeladvisor.com

CONTACT:
立即发布
媒体联络人:
Jasida Chang
ChannelAdvisor
Jasida.Chang@channeladvisor.com
+61 388 456 518

1.22K
 
 

腾讯联合创始人李海翔加入Mobli顾问委员会

腾讯联合创始人李海翔加入Mobli顾问委员会
 
Mar 18, 2014
分类
Bookmark and Share

公司还透露,李海翔参与了近期由Carlos Slim负责的6,000万美元融资;李海翔将致力于亚洲业务拓展和新的货币化模式。

以色列特拉维夫--(美国商业资讯)--领先的社交移动照片和视频分享多平台mobli今天宣布,中国互联网巨头腾讯(Tencent)的联合创始人李海翔(Vic Lee)将加入该公司的顾问委员会。作为这一新职务的一部分,李海翔将协助mobli拓展该公司在中国和其他亚洲市场的影响力,并探索新的货币化途径。

作为该公司国际扩张战略的一部分,mobli正在与Carlos Slim和Kegnes Rakishev等举足轻重的全球技术领导者开展合作。今天的决定标志着该公司在这条合作道路上又迈出了一步,并将使mobli在中国赢得战略优势。

mobli创始人兼首席执行官Moshe Hogeg表示:“能够与像李海翔这样杰出的专业人士共事,这是一份荣幸。他打造了世界上最成功的互联网公司之一,拥有极其丰富的经验。我们期望发展mobli社区,进军中国和其他重要的亚洲市场,在这方面,他的贡献和洞察力将是非常宝贵的。”

腾讯联合创始人李海翔表示:“mobli是我见过的最有前途的公司之一,它拥有抢滩并改变大片中国市场的潜力。能够在这样一家创新的年轻公司工作,为中国用户带来这个非凡的平台和经验,我感到非常激动。”

腾讯是全球最大的互联网公司之一,提供大众传媒、娱乐、互联网、手机服务及在线广告服务。腾讯以独特的虚拟商品市场而闻名,其货币化系统将成为mobli的发展榜样。

关于mobli:

mobli使用户能够以体验更丰富、更智能的方式拍摄照片和视频,并与朋友和全球各地的人分享,同时提供了无与伦比的视觉效果。mobli用户可以基于兴趣和地理位置关注个人和社区,并与其进行交流。mobli的愿景是将全球各地人们的视觉影像互联,使用户通过其他人的视觉影像体验世界。

免责声明:本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用,烦请参照原文,原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式:

mobli媒体联系方式:
Yael Hager,+972-3-6771133(办公室)
Blonde 2.0(代表mobli)
Yael@blonde20.com

1.22K
 
 

亚洲智能卡及安全连接展将于下星期开幕

亚洲智能卡及安全连接展将于下星期开幕
 
Mar 17, 2014
分类
Bookmark and Share

超过60场研讨会、近100参展商、10个免费工作坊和3 个嘉许创意奖项同步举行

香港 -- (美国商业资讯) -- 第五届亚洲智能卡及安全连接展将于2014年3月19和20日,下星期在香港市中心的全新场地,在能够为参展商和买家带来更大方便的香港会议展览中心举行会议。Barnes International、Bayer Materials Science LTD、Cardmatix、Datacard Group、NXP semiconductors、Feitian Technologies和Zebra Technologies Asia Pacific等业界巨头在内,来自超过22个国家的近100间参展商将在亚洲智能卡展内,展示多项数字安全产品与方案。今届展会内,香港金融管理局、Identiv 和Tradelink Electronic Commerce等香港机构和公司也将会参与今届展会。

MasterCard、Visa、Morpho、Gemalto、DNP、NXP Semiconductors、STMicroelectronics和 Infineon将会是活动内部份研究会的主讲,他们会分享的议题包括:采纳移动增值装置作为移动NFC的方案、香港的多渠道商贸演变、生物识别技术认证与个人无线装置和世界上最快捷的电子护照。此外,亚洲智能卡展也将会举办10个免费工作坊,覆盖主题包括:大规模配置NFC的挑战、2014 安桌平台最佳的安全科技、以提供更佳顾客体验为前题,结合通讯科技至非现金交易及数据安全的挑战与新兴交易系统的守则等。开办工作坊的目的是协助出席人士发掘业内的专业实用知识和技能,增加他们对产品的知识、应用和技术。

亚洲智能卡及安全连接展览会展会总监阿尔法诺﹙Isabelle Alfano﹚女士表示:「亚洲智能卡展为成为银行、支付、信息科技、保安、零售、通讯、政府、运输和智能卡业的专业人士的重要活动而设。」

亚洲芝麻奖﹙Asian SESAMES Awards﹚嘉许在智能卡、数码安全、认证、安全交易和非接触式科技领域上,为亚太区市场而设的最创新产品与应用方案。从9个入围作品中,在进阶支付与流动钱包、智能卡生产与个性化和安全认证范畴中,合共3名得奖者将于2014年3月19日下午6时的颁奖礼上公布。决赛入围名单包括:

• 硬件组别
- BC Card:BC Mobile Card Platform, 韩国
- MCPayment:Ffastpay mPOS Solution, 香港特别行政区
- UINT:Biometric Payment with microSD, 法国

• 软件与应用程序组别
- Oberthur Technologies:Rabbit Card Application on DragonFly NFC SIM, 法国
- Secure-IC:CyberCPU, 新加坡
- Watchdata:Elfopass-Coin, 中国

• 智能卡生产科技与个性化组别
- New Zealand Department of Internal Affairs:RealMe assertion service, 新西兰
- SECNEO LIMITED:Bangcle AppSecurity for Android, 中国
- Watchdata:TimeCOS Roaming, 中国

亚洲智能卡及安全连接展由亚太智能卡协会、GlobalPlatform、GS1 Hong Kong、HKDMA、香港物流协会、香港会议及展览拓展部、RFID-TH、SIMalliance、香港无线科技商会与媒体伙伴共同支持。

媒体可以在下列网址,免费登记出席亚洲智能卡展和所有研讨会环节http://www.cartes-asia.com/Newsroom/Press-Accreditation。亚洲芝麻奖﹙Asian SESAMES Award﹚的颁奖礼举行后,大会将为所有出席人士举办联谊鸡尾酒会。会场内也设有新闻中心,带来参展商消息、亚洲芝麻奖得主及最新的研讨会主讲清单。
2014亚洲智能卡及安全连接展览会﹙CARTES Asia Secure Connexions﹚ 相关信息
日 期:2014年3月19 - 20日
地 点:香港会议展览中心3FG展厅﹙湾仔﹚ ﹙全新场地﹚
届 数:第五届
主办单位:高美爱博展览集团 ﹙Comexposium﹚
网 址: www.cartes-asia.com/Contents/Chinese
请保持联系!
LinkedIn 加入 CARTES Events group

Twitter 在 #cartesasia 分享你的见解

Facebook 赞好CARTES Asia 专页并保持联系

YouTube 在CARTES 频道观看我们的视频

Weibo 关注亚洲智能卡展微博账户

We Chat 加入Cartes-Asia官方账号

CONTACT:
香港联系:
Otis KUNG – 客户经理 ﹙中文媒体﹚
CRED Communications – 香港
电邮:otis@credcommunications.com - 电话:+852 9684 3926

Robin SMITH – 高级客户主任 ﹙英文媒体﹚
CRED Communications – 香港
电邮:robin@credcommunications.com - 电话: +852 5967 4764

Kay KWOK – 市场推广经理
MP International – 香港
电邮:kay.kwok@mphk.com - 电话: +852 2660 4424

1.22K